| Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics... | ยาต้านเบต้า, ยาต้านแคลเซียม ยาอะดรีนาลีนอินเจคชั่น ไอบูโพรเฟนอย่างแรง สเตอรอยด์ |
| I hadn't had such adrenaline rush in a long time | .อะดรีนาลีนไม่ค่อยได้หลั่งมานาน |
| The fear, the adrenaline. | . น่ากลัวมาก... อะดรีนาลีนสูบฉีด... |
| Adrenalin sweating sardines. | คราบอะดรีนาลีนของปลาแซลมอน. |
| This is adrenaline. Lindsey, you're going to feel this. | นี่อะดรีนาลีน, ลินด์เซย์, คุณจะเจ็บนิดหน่อย |
| The adrenaline is what's keeping you alive. | อเดรนาลีน นั่นล่ะ ที่รักษาชีวิตคุณ |
| It's a fascinating program, really... activated the instant that your adrenaline levels... rise just beyond a certain point. | ช่างเป็นของที่น่าสนใจซะจริง ว่ามั้ย... ...จะทำงานเมื่อระดับอะดรีนาลีนของนาย... ...สูงกว่าระดับปกติ |
| Well, maybe it gives me a warped sense of control or some adrenaline or... | คือ บางทีมันก็ทำให้ผม... ได้ควบคุมความรู้สึกตื่นเต้น หรือไม่ก็หลั่งอะดรีนาลีน หรือ... |
| It explains how high cortisol levels increase adrenaline, which could have a bearing on the feeling of depersonalization. | มันอธิบายว่า ระดับฮอร์โมนคอร์ติโซลที่สูงๆ ทำให้อะดรีนาลีนเพิ่มขึ้นได้ยังไง ซึ่งจะช่วยให้ทนต่อความรู้สึกเหมือนไม่จริงได้ |
| I needed a quick fix of manic adrenaline, to snap me back into a semblance of reality. | ผมต้องการให้อะดรีนาลีนความบ้าหลั่งออกมาโดยเร็ว เพื่อพลิกผม ให้กลับเข้าสู่โลกของความเป็นจริง |
| They say adrenaline can kick-start a dead heart. | เขาว่ากันว่า อะดรีนาลีนสามารถกระตุ้นหัวใจให้ฟื้น |
| He pumped me with adrenaline. I can't hold it back. | ใช่ เขาฉีดอะดรีนาลีนใส่ตัวฉัน |
| Besides, I need the adrenaline rush, a little sense of danger in my life. | ยิ่งไปกว่านั้นนะ ผมต้องการอดีนาลีนมาก แค่รู้สึกอันตรายนิดหน่อยในชีวิต |
| I'm not cut out for this adrenaline-pumping, chase-the-bad-guy, risk-life-and-limb daily existence. | ผมไม่เหมาะกับงาน ที่ต้องปั้มอะดรีนาลีน แบบไล่คนร้าย หรือเสี่ยงชีวิตทุกวัน |
| They're produced from adrenaline. | แต่พวกมันเป็นผลผลิตจากอดีนาลีน |
| And with the added component of adrenaline, | และด้วยการเติมส่วนผสมของอดรีนาลีน |
| Her nervous system was pumping adrenaline. | ระบบประสาทของเธอคงสูบฉีดอะดรีนาลีน |
| The psychotic break caused a surge of adrenaline, but no irregular heartbeat. | อาการคุ้มคลั่งเกิดจาก\ การหลั่งอะดรีนาลีนอย่างรวดเร็ว แต่ไม่มีการเต้นผิดปกติของหัวใจ |
| Your heart was beating in excess of 400 beats per minute, sending abundant amounts of adrenaline into your bloodstream. | หัวใจคุณเต้น 400 ครั้งต่อนาที ส่งผลให้อดรีนาลีนสูบฉี |
| Adrenaline's still pumping, I guess. | ฉันว่าอะดรีนาลีนฉันยังสูบฉีดอยู่น่ะ |
| It's identical to the natural adrenalin in the body. | ถือว่าเป็นอะดรีนาลีนธรรมชาติในร่างกาย |
| Please give a warm Buckeye State welcome... to last year's regional champion, Vocal Adrenaline! | กรุณาปรบมือต้อนรับ... แชมป์ภาคปีที่แล้ว โวคัล อะดรีนาลีน! |
| We can't compete with vocal adrenaline with these steps. | ท่าเต้นเราเทียบกับพวก โวคัล อะดรีนาลีน ไม่ติด |
| He's the best show choir choreographer in the midwest. We works with vocal adrenaline. | เขาเป็นโค้ชสอนเต้นเก่งที่สุดในมิดเวสต์ เขาคิดท่าให้ โวคัล อะดรีนาลีน |
| Vocal adrenaline rehearses every day From 2:30 until midnight. | โวคัล อะดรีนาลีน ซ้อมใหญ่ทุกวัน ตั้งแต่บ่ายสองครึ่ง ถึงเที่ยงคืน |
| I'm just so nervous these vocal adrenaline kids | ฉันกลัวว่า พวกโวคัล อะดรีนาลีน |
| Are you guys vocal adrenaline? | พวกเธออยู่ โวคัล อะดรีนาลีน ใช่มั้ย? |
| We're never going to be as good of dancers as vocal adrenaline. | เราไม่มีทางเต้นเก่งเหมือน โวคัล อะดรีนาลีน |
| Twenty-four. I'm a sixth-year senior. They keep failing me so I can stay in Vocal Adrenaline. | - 24 ครับ ผมเรียน ม.6 มาหกปี เขาให้ผมตกทุกปี เพื่อจะได้อยู่กับโวคัล อะดรีนาลีน ตั้งใจให้ตกเนี่ยนะ? |
| And you can bet that vocal adrenaline Is hard at work, so we should be, too. | และโวคัล อะดรีนาลีน ไม่ธรรมดาแน่ ดังนั้นเราต้องพยายามอีก |
| He's got adrenal crisis. He's got Addison's disease. | เขามีปัญหาสารอะดรินาลีน เขาเป็นโรคต่อมอดรีนัล บกพร่อง |
| Oh, are you sure you don't wanna come by Hollis' with me and shake off the adrenaline? | แน่ใจเหรอว่าไม่อยากไปบ้าน ฮอลลิสกับผมแล้ว... ...ไปดื่มกระตุ้นอะดรีนาลีนสักหน่อย |
| Vocal Adrenaline was busy winning theirs. | โวคอล อะดรีนาลีนก็ยุ่งกับชัยชนะของพวกเขาเหมือนกัน |
| You're in Vocal Adrenaline. | เธออยู่วงโวคอล อะดรีนาลีน |
| His name is Jessie, and he's the male lead in Vocal Adrenaline. | เขาชื่อเจสซี่ และเขาเป็นนักร้องนำวงโวคอล อะดรีนาลีน |
| Rachel's with some dude from Vocal Adrenaline. | เรเชลคบกับผู้ชายในวงโวคอล อะดรีนาลีน |
| Thinking about Vocal Adrenaline. | คิดเกี่ยวกับวงโวคอล อะดรีนาลีน |
| Why, 'cause he's in Vocal Adrenaline? | ทำไม เป็นเพราะเขาอยู่วงโวคอล อะดรีนาลีนเหรอ |
| And I care about you more than winning another national title. | ผมเลยออกจาก โวคัล อะดรีนาลีน |
| Jesse left Vocal Adrenaline... JESSE: | เจสซี่ ออกจากโวคัล อะดรีนาลีน |