| Gangsters, fighters, musicians. | เขาเป็นทั้ง นักเลง นักสู้ แล้วก็นักมายากล |
| A dog can be dynamic, aggressive, a fighter, coward or affectionate. | มันเป็นได้ทั้ง แสนรู้ มีพลัง ก้าวร้าว , นักสู้ . ขี้ขลาด หรือว่า น่ารัก |
| Fighters, come out swinging at the bell! ♪ Ugh! | นักสู้ ออกมาเเละอย่ายอม โบ ตั้งการ์ดสิ แย็บไว้อย่าให้เข้าใกล้ แบบนั้น เอาเลย โบ ลุกขึ้น เธอทำได้ |
| So a lot of MMA fighters use silat, don't they? | นักสู้MMAเป็นจำนวนมาก ใช้วิธีการต้อสู้แบบซีละ ใช่ไหม |
| And the human sticks in his wrist or leg or whatever appendage, and his vampire friend has 30 seconds to suck. | นักสู้ก็จะแทงกันตรงข้อมือ ขา หรือ ตรงไหนก็ได้แล้วแต่กติกากำหนด จากนั้นเพื่อนๆแวมพ์ของนักสู้ มีเวลารักษาแผลคนละ 30 วินาที |
| Fighters have rules too: friendship, trust... Integrity. | นักสู้ก็มีหลักเกณฑ์นะ ความเป็นเพื่อน ความเชื่อใจ ความซื่อตรง |
| Tiny bullfighters. [Both laugh] - I can top that. | นักสู้กระทิงฉบับกระเป๋า ฉันมีเด็ดกว่านั้น |
| Show the Spartans what we can do. | นักสู้ข้างถนน มีมากกว่านักรบ |
| A better fighter remains in control when they fight. | นักสู้ที่ดีต้องรู้จักควบคุมตนเอง |
| Bested 100 men in the arena! | นักสู้ที่ดีที่สุด 100 คนในสนามประลอง! |
| The pit fighters you liberated plead for this opportunity. | นักสู้ที่ท่านปลดแอกนั่นแหละ ที่วิงวอนขอโอกาสนี้ |
| A very good fighter, was he? | นักสู้ที่เก่งกาจเลย ใช่มั้ย? |
| The true warrior enters the arena with all his powers at the ready. | นักสู้ที่แท้จริงเข้าสู่เวลาประลอง ด้วยพลังทั้งหมดที่มี |
| The unbeaten champion of Capua. | นักสู้ผู้ไม่เคยปราชัยแห่งคาร์ปัวน์ |
| Many worthy fighters have died trying to make it to the great games. | นักสู้มือดีมากมายล้มตาย บนเส้นทางสู่เกมใหญ่ |
| The combatants were children, neither beyond the age of 10. | นักสู้ล้วนแต่เป็นเด็ก อายุไม่เกินสิบปี |
| The bull fighter's taking the bull away in the other direction. | นักสู้วัวกำลังล่อมันไปอีกทางหนึ่ง |
| Your Sakhari Freedom Fighters have rebuffed me again. | นักสู้อิสระจาก Sakhari ของคุณเขี่ยผมได้อีกแล้ว |
| Bar fighters and, um, Pacific islanders. | นักสู้ในผับ และ.. พวกชาวเกาะ |
| The fighting spirit is in this bottle! | วิญญาณนักสู้ในขวดนี้! |
| We got fighters from all over. | เรามีนักสู้จากทั่วทุกมุม |
| The kumite is for the fighters, not for the people who read newspapers. | kumite เป็นนักสู้ที่ไม่ได้สำหรับคนที่อ่านหนังสือพิมพ์ |
| Every five years, the best fighters in its ranks would face each other in full contact with one winner emerging as the superior warrior the champion. | ทุกห้าปีนักสู้ที่ดีที่สุดในการจัดอันดับของ ... ... จะต้องเผชิญซึ่งกันและกันในการติดต่อแบบเต็ม ... ... กับหนึ่งผู้ชนะเกิดขึ้นเป็นนักรบที่ดีกว่า ... |
| Good. You're a good fighter. You, good. | ที่ดี คุณเป็นนักสู้ที่ดี คุณดี |
| Yes, and they are good fighters, too. | ใช่ และพวกเขาก็เป็นนักสู้ที่เก่งด้วย |
| I come from a long line of fencers. I have royal Bavarian blood. | ฉันมาจากสายเลือดของนักสู้ มีเลือดของราชวงศ์บาวาเรียน |
| Ryu, a Japanese martial artist who defeated Sagat, the Muay Thai Emperor... | ริว นักสู้ชาวญี่ปุ่น ผู้บล้มสกัด ราชาแห่งมวยไทย |
| What's more, it looks like Sadler's gathering together martial artists from around the world in one of his labs. | แล้วก็นะ ดูเหมือนว่า แซดเลอร์ กำลังรวบรวมนักสู้... ...จากทั่วโลก ไว้ที่ห้องทดลองของเขาน่ะ |
| She said she had a reason that she had to leave him with a martial artist named Gouken right after he was born. | แม่บอกว่า เค้ามีเหตุผลที่ต้องทิ้งพี่ไป... แล้วก็ต้องปล่อยให้อยู่กับนักสู้ที่ชื่อโกเคนตั้งแต่เกิด |
| Fighter registration has already closed. | ปิดรับสมัครลงทะเบียนนักสู้เรียบร้อยแล้วค่ะ |
| Hey, this fight is only open to super first-class fighters, right? | เฮ้ย การต่อสู้ครั้งนี้ ได้ยินว่ามีแต่ พวกยอดนักสู้เข้าร่วมนี่หว่า |
| Welcome, you martial artists who live only to fight! | ยินดีต้อนรับเหล่านักสู้ทั้งหลาย! ผู้ที่ซึ่งเกิดมาเพื่อการต่อสู้ |
| You go fiind Shun! We'll rescue the other fighters! | นายไปตามหาชุนซะ พวกเราจะไปช่วยนักสู้คนอื่นเอง |
| This body incorporates all the data taken from all those martial artists! | ร่างนี้ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อเก็บข้อมูลของเหล่านักสู้ |
| You've got the gumption of a corn fritter, Neskaloosa. | คุณไม่มีเลือดนักสู้ เนสกาลูซ่า |
| Why? You're a Wudan fighter. Training is everything. | ทำไมล่ะ คุณเป็นนักสู้วูเดน การฝึกเป็นหัวใจสำคัญ |
| It must be exciting to be a lighter. to be totally free! | การเป็นนักสู้คงน่าสนุกนะ เป็นอิสระสุดๆ |
| It's the Giang Hu tighter lifestyle... kill or be killed. | มันเป็นวิธีชีวิตของนักสู้เกียงฮู... ถ้าไม่ฆ่าก็ถูกฆ่า |
| Fighting men... on land, on sea and in the air, | ชายชาตินักสู้ ทั้งบนบกในน้ำและบนฟ้า |
| I'll never be a crime fighter. | ฉันไม่มีวันนักสู้อาชญากรรมอีก |