| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอนหลับ | (v.) sleep See also: be asleep, slumber, go to bed, snooze Syn. หลับ, นอน |
| นอนหลับ | (v.) sleep See also: take a nap, go to bed Ops. ตื่น |
| นอนหลับ | (v.) sleep See also: doze, nap, drowse, snooze, slumber Syn. นอน, หลับ Ops. ตื่น |
| นอนหลับ | (v.) sleep See also: slumber, drowse Syn. หลับ, นอน, บรรทม |
| นอนหลับ | (v.) sleep See also: slumber, rest in a state of sleep |
| นอนหลับทับสิทธิ์ | (v.) be neglectful in one´s rights See also: sleep on one´s rights |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (อัสลีพ') adj.,adv. นอนหลับ,ชา,หยุดนิ่ง,ตาย, Syn. dozing,in bed,sleeping) |
| awake | (อะเวค') vt.,vi. ปลุก,ทำให้ตื่นตัว,ทำให้รู้สึก, กระตุ้น,รู้สึกตัว. -adj. ไม่นอนหลับอยู่,ตื่นอยู่,ตื่นตัว. -awakener n., Syn. waken, awaken,wakeful ###A. asleep,inattentive) |
| bed | (เบด) n. เตียง,ที่นอน,ฐาน,แท่น,การนอนหลับ,ใต้ท้องแม่น้ำ,พื้นล่าง,ชั้นหิน,กองหนึ่ง,แปลง,ร่อง,พื้นถนนรถไฟ, Syn. bedstead |
| bedsore | (เบด'ซอร์) n. แผลบนร่างกายที่เนื่องจากการนอนหลับทับเป็นเวลานานบนเตียง |
| chloral | n. ยานอนหลับชนิดหนึ่ง. |
| hypnotic | (ฮิพนอท'ทิค) adj. เกี่ยวกับการสะกดจิต,ซึ่งทำให้หลับ. -n. ยานอนหลับ,ผู้ถูกสะกดจิต |
| last sleep | n. การนอนหลับครั้งสุดท้าย,การนอนตาย |
| lull | (ลัล) {lulled,lulling,lulls} vt. ทำให้นอนหลับ,กล่อม,ทำให้สงบ,ทำให้เงียบ,ทำให้นิ่ง,หลอกให้รู้สึกว่าปลอดภัย. vi. เงียบสงบ,บรรเทา. n. ภาวะเงียบสงบ,ภาวะหยุดนิ่ง., See also: lullingly adv. ดูlull |
| nap | (แนพ) {napped,napping,naps} v. งีบหลับ,ม่อยหลับ,เผลอ n. การนอนหลับในระยะเวลาอันสั้น, Syn. doze,sleep |
| paraldehyde | n. สารมีฤทธิ์เป็นยากดประสาทและยานอนหลับ |
| reposal | (รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม, Syn. rest,composure,serenity,calm |
| repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก |
| shut-eye | (ชัท'อาย) n. การนอนหลับ, Syn. sleep |
| shutter | (ชัท'เทอะ) n. หน้าต่างบานเกล็ด,บานเกล็ดของหน้าต่าง,แผ่นมู่ลี่ปิดหน้าร้าน,เครื่องปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป,ยานอนหลับ |
| sleep | (สลีพ) {slept,slept,sleeping,sleeps} vi.,vt.,n. (การ) นอน,นอนหลับ,นอนพัก,พักผ่อน,จำศีล,ขจัด (ความปวดหัว,ความมึนเมา) โดยการนอนหลับ, sleep in เผลอหลับ, Syn. doze |
| sleeper | (สลีพ'เพอะ) n. ผู้นอน,ผู้นอนหลับ,สิ่งที่อยู่นิ่งกับที่,ไม้หมอน,รางรถไฟ,รถตู้นอน,รถนอน,เบาะรองที่นั่งบนเครื่องบิน,สิ่งที่ไม่ได้รับความสนใจในระยะแรก,กางเกงนอนของเด็ก,ลูกค้าที่ถูกประทับตราที่หู |
| sleeping | (สลีพ'พิง) n. การนอน,การนอนหลับ adj. หลับ,นอนหลับ,เกี่ยวกับการนอนหลับใช้สำหรับนอนหลับ,ทำให้หลับ,ทำให้ง่วงหลับ,นอนอยู่ที่บ้านนายจ้าง |
| sleeping pill | n. ยานอนหลับ., Syn. sleeping draught,sleeping tablet |
| slumber | (สลัม'เบอะ) vi.,vt. นอนหลับ (โดยเฉพาะหลับไปงีบหนึ่ง) ,อยู่ในภาวะสงบ,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยการนอนหลับ,ฆ่าเวลาโดยการนอนหลับ., See also: slumberer n. slumberless adj., Syn. sleep,doze |
| snooze | (สนูซ) vi.,n. (การ) นอน,นอนหลับ,งีบหลับ,สัปหงก,นั่งสัปหงก., See also: snoozer n. snoozy adj. |
| soporific | (ซอพพะริฟ'ฟิค) adj. ทำให้หลับ,ทำให้ง่วงหลับ,ทำให้หลับใหล,ทำให้เซื่องซึม. n. ยานอนหลับ,ยาที่ทำให้ง่วงนอน,สิ่งที่ทำให้ง่วงหลับหรือเซื่องซึม -soporifically adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (adj) หลับ,นอนหลับ |
| chloral | (n) ยาชา,ยาสลบ,ยานอนหลับ |
| shutter | (n) ยานอนหลับ,หน้าต่างบานเกล็ด,แผ่นมู่ลี่,ที่ปิดเปิดหน้ากล้อง |
| sleeper | (n) รถนอน,คนนอนหลับ,ไม้หมอนรถไฟ,ชุดนอนของเด็ก |
| slumber | (n) การนอนหลับ,การงีบหลับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hypnotic | ๑. ยานอนหลับ [มีความหมายเหมือนกับ somnifacient ๒ และ soporific ๒]๒. -การสะกดจิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| soporific | ๑. -ทำให้หลับลึก [มีความหมายเหมือนกับ soporiferous]๒. ยานอนหลับ [มีความหมายเหมือนกับ hypnotic ๑ และ somnifacient ๒]๓. สิ่งทำให้นอนหลับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sleep | การนอนหลับ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| asleep | (adj.) นอนหลับ See also: หลับ Syn. sleeping |
| cop some zeds | (sl.) นอนหลับ |
| sleeping | (adj.) นอนหลับ See also: หลับ |
| sleep round | (phrv.) นอนหลับทั้งวันและคืน See also: นอนหลับนาน24ชั่วโมง |
| sleep on | (phrv.) นอนหลับบน Syn. sleep upon |
| sleep upon | (phrv.) นอนหลับบน Syn. sleep on |
| sleep like a log | (idm.) นอนหลับสนิท |
| sleep like a top | (idm.) นอนหลับสนิท |
| sleep with | (phrv.) นอนหลับห้องหรือเตียงเดียวกับ See also: นอนรวมกัน Syn. sleep together |
| lie at | (phrv.) นอนหลับอยู่ที่ (บริเวณ) (คำเก่า) See also: นอนอยู่ตรง |
| sleep off | (phrv.) นอนหลับเพื่อให้หายจาก Syn. sleep away |
| sleep through | (phrv.) นอนหลับได้ทั้งๆที่มี (บางสิ่ง) See also: นอนหลับง่าย, หลับได้ |
| bed | (n.) การนอนหลับ |
| bed-wetting | (n.) ปัญหาปัสสาวะรดที่นอน (มักเป็นในเด็กขณะนอนหลับ) |
| catch napping | (idm.) พบว่านอนหลับ |
| dogsleep | (n.) การนอนหลับไม่สนิท |
| incubus | (n.) ปีศาจที่มาร่วมประเวณีกับผู้หญิงขณะนอนหลับ (ทาง mythology) Syn. demon, devil |
| lull to | (phrv.) ช่วยให้นอนหลับอย่างสงบ |
| rest in | (phrv.) นอนพัก/นอนหลับ/นอนตายใน Syn. repose in |
| sandman | (n.) ชายที่เล่าลือกันว่าทำให้เด็กๆ นอนหลับโดยใส่ทรายที่ตา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Going to sleep at night thinking your mother left because you weren't enough to make her stay, that you weren't loved, because I loved you. | นอนหลับตอนกลางคืนก็ได้แต่คิด ว่าแม่ของลูกจะไปเพราะลูก ทำให้เธออยู่ต่อไม่ได้ คิดว่าแม่เค้าคงไม่รักลูก |
| Sleep all day, party all night. | นอนหลับทั้งวัน ปาร์ตี้ทั้งคืน |
| Sleeping on the equipment in the back of the van, driving to the next gig. | นอนหลับบนเครื่องดนตรี ท้ายรถตู้ มุ่งหน้าไปโชว์ที่ต่อไป |
| Sleeping in, not stepping on toys, | นอนหลับบนเตียง ไม่ใช่บนของเล่น |
| Still asleep in my bed. | นอนหลับปุ๋ยอย่างน่ารักบนเตียงฉัน |
| So, good night, sleep tight, and don't let the bed bugs bite. | นอนหลับฝันดี อย่าให้ไรฝุ่นกัดละ |
| Good night, Cleo, my little water baby. | นอนหลับฝันดี, คลีโอ, ทารกน้ำ ของฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| Good night, New York. | นอนหลับฝันดี, นิวยอร์ก. |
| Good night, Princess. | นอนหลับฝันดี, ปริ๊นเซ |
| Good night, sweetheart. | นอนหลับฝันดีน่ะ ลูกรัก |
| Good night, (SNIFFS) Sheriff. | นอนหลับฝันดีนายอำเภอ (sniffs). |
| I'm tired because I overslept. | นอนหลับสนิทจน(หน้า)บวมไปหมดแล้วเนี่ย |
| Have a good night's rest, Mr. Reese? | นอนหลับสบายมั้ย คุณรีส? |
| Home sleeping. | นอนหลับอยู่ที่บ้านค่ะ |
| Asleep on the sofa with a cigarette in your mouth? | นอนหลับอยู่บนโซฟาคาบซิกาแรตอยู่ในปากน่ะ? |
| How did you sleep? | นอนหลับเป็นอย่างไรบ้าง? |
| Sleep tight... and pleasant dreams! | นอนหลับแน่น ... และความฝันที่ถูกใจ! |
| Please sleep well, sweetheart. | นอนหลับให้สบายนะ,ที่รัก |
| He could sleep right through a firefight. | นอนหลับได้ทุกที่ ถึงเปิดไฟอยู่ |
| I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do. | ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใน พื้นดินเช่นเดียวกับคุณ หรือในต้นไม้วิธีที่คุณทำ |
| He says it's a, a monster asleep in our beds! | เขาบอกว่ามันเป็นสัตว์ ประหลาดนอนหลับอยู่ในห้องนอนของเรา! |
| Yeah, while it's sleeping. | ใช่ในขณะที่มันกำลังนอนหลับ |
| The Princess will sleep in our beds upstairs. | เจ้าหญิงจะนอนหลับอยู่ใน ห้องนอนชั้นบนของเรา |
| No, n-no, you, you can't-- I-I'm dreaming in my sleep. | ไม่, ไม่มีคุณคุณไม่สามารถ ฉันกำลังฝันในการนอนหลับ ของฉัน |
| Oh, everybody has to sleep. | โอ้ทุกคนมีที่จะนอนหลับ |
| Home at last. Hey, maybe he's asleep. | เฮย บางทีเขาอาจจะนอนหลับ |
| Here's a woman who's lying in bed. She can't sleep. She's dyin' with the heat. | นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังนอนอยู่บนเตียงเป็น เธอไม่สามารถนอนหลับได้ เธอเชื้อง 'กับความร้อน |
| When the boy came back, the old man was asleep in a chair... ... and the sun was going down. | เมื่อเด็กกลับมา ชายชรากำลังนอนหลับอยู่ใน เก้าอี้ และดวงอาทิตย์ลงไป |
| He was asleep in a short time... ... and he dreamed of Africa, when he was a boy. | เขากำลังนอนหลับอยู่ในเวลา อันสั้น และเขาฝันของทวีปแอฟริกา เมื่อเขายังเป็นเด็ก |
| He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
| The boy was asleep on a cot in the room and the old man could see him clearly. | เด็กผู้ชายคนนั้นกำลังนอนหลับ อยู่บนเตียงในครั้งแรก ห้องพักและชายชราจะได้เห็น เขาอย่างชัดเจน |
| If you do not sleep, you might become unclear in the head. | หากคุณไม่ได้นอนหลับ คุณอาจจะกลายเป็นไม่มีความ ชัดเจนในหัว |
| And the boy had slept late and then had come to the old man's shack... ... as he had come each morning while the old man was gone. | และเด็กได้นอนหลับปลาย เดือนแล้วได้มา กับชายชรากระท่อมในขณะที่ เขาได้มา ทุกวันในขณะที่ชายชราก็ หายไป |
| The old man was asleep, and the boy saw that he was breathing. | ชายชรานอนหลับ และเด็กเห็นว่าเขาได้รับการ หายใจ |
| Up the road in his shack, the old man was sleeping again. | ขึ้นไปบนถนนในกระท่อมของ เขา ชายชรากำลังนอนหลับอีกครั้ง |
| He was still sleeping on his face, and the boy was sitting by him, watching him. | เขายังคงนอนหลับอยู่บน ใบหน้าของเขาและ เด็กนั่งอยู่โดยเขาเฝ้าดูเขา |
| So you get some sleep. I'll be back a bit later. | {\cHFFFFFF}ดังนั้นคุณจะได้รับการนอนหลับบาง ฉันจะกลับมาทีหลัง |
| I've been trying to sleep, but it's a little difficult with all those lizards all over the ceiling. | {\cHFFFFFF}ฉันได้พยายามที่จะนอนหลับ {\cHFFFFFF}แต่มันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากลำบากกับ จิ้งจกทุกคนทั่วทุกมุมเพดาน |
| I was just bedding the kids down for a nap. | {\cHFFFFFF}ผมก็แค่เตียง เด็กลงสำหรับการนอนหลับ |
| Look. They're all asleep. | เฮ้มอง พวกเขากำลังนอนหลับอยู่ ทั้งหมด |