| Wind velocity approximately twelve knots, factoring in air density... | ไหนดูซิ ความเร็วลม 12 นอต ความหนาแน่นของอากาศ.. |
| Wind speed, four knots. Opening canopy doors. | แรงลม 4 นอต กำลังเปิดหลังคาเพดาน |
| Sir, we are headed into a storm of more than 8 knots and it's movin' faster than that. | เซอร์เรากำลังมุ่งหน้าเข้าไปใน พายุ กว่า 8 นอต และก็ไปเร็วกว่า |
| And so, we have decided to close this hotel and to build a brand-new Sunny Vista Mega Nottingham. | นอตติ้งแฮม ซานิ วิสต้า เมกา จะใหญ่โตที่สุด ในชายฝั่งตะวันออก |
| Norton got over 200 feet from this store. | นอตันออกไปเกิน 200 ฟุต |
| Will you explain everything when the opportunity presents itself? | คุณจะอธิบายทุกอย่าง เมื่อมีโอกาสนำเสนอตัวเอง? |
| He offered himself. He was refused. So he died | เขาเสนอตัวเอง แต่ถูกปฎิเสธไปเลยตาย |
| People's Republic of China is advised... the government of Tibet recognizes no foreign sovereign. | เราขอเสนอต่อ สาธารณรัฐประชาชนจีนว่า รัฐบาลทิเบตจะไม่ยอมรับ การกุมอำนาจปกครองโดยต่างชาติ |
| The rising star of the cabinet, Minister Ngawang Jigme... made an offering of his own to greet the Chinese generals... and lead them through Lhasa. | ดาวรุ่งดวงใหม่ในคณะรัฐมนตรี รัฐมนตรีนาวาง จิกมี เสนอตัวออกไปต้อนรับ สามนายพลจากจีน และพาเข้ามายังลาซา |
| The bow section planes away, landing about a half a mile away... going 20, 30 knots when it hits the ocean floor. | ส่วนหัวร่อนออกไป จมลงอีกครึ่งไมล์ห่างจากนั้น ความเร็ว 20-30 นอตตอนโหม่งพื้น |
| Carpathia says they're making 17 knots. | เรือคาร์พาเทีย กำลังมาด้วยความเร็ว 17 นอต |
| For $5 guaranteed, I'm offerin' you my caddie services. | ผมเสนอตัวเป็นแคดดี้ให้ ในราคา 5 ดอลลาร์ |
| By the end of five holes, Junuh was five strokes behind... with 67 holes to go. | จบ 5 หลุม จูเนอตามอยู่ 5 สโตรค... ...และเหลืออีก 67 หลุม |
| Hey, Homer, you're not gonna believe this ! Junuh made a hole in one ! | นายต้องไม่เชื่อนี่แน่ จูเนอตีโฮลอินวัน |
| Junuh was playin' a fierce fourth round. | ในรอบสุดท้าย จูเนอตีระเบิดเถิดเทิง |
| And I said how much money? | ผมก็ถามว่า เท่าไรล่ะ? เพราะเวลามีคนเสนอติดสินบนคุณแบบนี้ |
| 'Cause I have some ideas that I'd like to run by him. | เพราะผมมีไอเดียบางอย่าง ที่ผมอยากจะเสนอต่อเขา |
| Olen mitä olen - sen sinulle tarjoan - ja maailman. | ข้าเป็นตัวข้าเอง. ข้าเสนอตัวให้ท่าน. |
| Provided, of course, he feels well enough. | แยังเสนอตัวอีก ก็แน่นอน เค้ารู้สึกว่ามั่นใจนะ |
| I was born in Nottingham in 1985. | ฉันเกิดที่นอตติ้งแฮม ปี 1985 |
| They will inject themselves into the investigation. | พวกเขาจะเสนอตัว เข้ามาในกระบวนการสอบสวน |
| They will even come forward as witnesses to see just how much the police really know. | พวกเขาอาจเสนอตัวเป็นพยาน เพื่อดูว่าตำรวจรู้มากแค่ไหน |
| If you go, I will give you any position you want. | ถ้าเจ้าไป ข้าจะเสนอตำแหน่งให้เจ้าตามที่เจ้าต้องการ |
| Watch her carefully. | เพียงไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว ท่านเสนอตัวแก่ข้า |
| He was enlisted to help us uncover the real bandido. | เขาเสนอตัวที่จะช่วยเรา จับผู้ร้ายตัวจริง |
| Did you "wrote" the queen of England, offering yourself as a lover? | คุณเคยเขียนจดหมายเสนอตัวเป็นคนรักให้ราชินีอังกฤษหรือยังคะ? |
| When everyone was offering to come with me to chemo... even katherine, who i don't even know, you sort of clammed up. | ตอนที่ทุกคนเสนอตัว ที่จะไปทำคีโมกับฉัน แม้แต่แคทเธอรีน ที่ฉันแทบจะไม่รู้จักด้วยซ้ำ เธอเงียบมากเลย ทำไมมันถึงเป็นแบบนั้น |
| No, actually, i'm nominating myself. | ไม่ จริงๆแล้ว ชั้นอยากจะเสนอตัวเอง |
| Actually, I wanted to offer my support. | ที่จริง ฉันอยากเสนอตัวช่วย |
| They put an offer on a place in scottsdale. | เค้าเสนอตำแหน่งที่Scottsdaleให้ |
| We are so grateful to you for offering to coach her yourself. | ทางเรารู้สึกเป็นเกียรติมากเลย ที่คุณเสนอตัวเป็นโค้ชให้กับพวกเรา |
| Strange, though, when I offered myself to her she showed a certain ... reluctance. | แปลกอยู่นะ ตอนที่ฉันนำเสนอตัวเอง เธอดูเหมือนจะ... ไม่ค่อยเต็มใจ |
| Mr. Norton, what reason could we possibly have...? | คุณนอตัน, เรามีเหตุผลอะไรถึงจะหลอกคุณ |
| Not after what happened to Norton and his group. | ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับนอตันสิ |
| Instead of grieving over the past but changing yourself and having the will to face the future is what is important. | แทนที่จะยึดติดอยู่กับความทุกข์ในอตีด เขาควรที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง และมีความหวังเพื่อจะเผชิญหน้ากับอนาคตซึ่งสำคัญกว่า |
| VINTHROP-KELLER AERONAUTICS | วินธรอพ-เคลเลอร์ แอโรนอติกส์ |
| Look, I am offering to do you a massive favor here. | ฟังนะ ฉันกำลังเสนอตัวทำในสิ่งที่เป็นเรื่องส่วนรวม |
| I would like to offer my professional assistance in Michael's rehabilitation. | ฉันขอเสนอตัว ช่วยไมเคิล บำบัดร่างกาย |
| And it was childish. | มันดูเป็นเด็ก และเรานำเสนอตัวเราเอง |
| Very. if they hadn't offered to help, | มากเลยล่ะ ถ้าเขาไม่เสนอตัวที่จะช่วย |