| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นรก | (n.) hell See also: underworld Syn. แดนนรก, เมืองนรก Ops. สวรรค์ |
| นรกอเวจี | (n.) hell See also: nether world, underworld Ops. สวรรค์ |
| นรกานต์ | (n.) hell See also: underworld Syn. นรก, แดนนรก, เมืองนรก |
| นรการ | (n.) tuskless elephant See also: short-tusk elephant Syn. ช้างสีดอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abysm | (อะบิช' ซึม) n. ห้วงเหวหนึ่ง, นรกหนึ่ง |
| abyss | (อะบิส') n.,adj. ห้วงเหว, ปลัก, นรก, อเวจี, ความสุดซึ้ง, ทะเลลึก -abyssal adj. |
| acheron | (แอค' คิรอน) นรก |
| below | (บิโล') adv.,prep. ข้างล่าง,ใต้,อยู่ข้างใต้,ต่ำกว่า,ไม่สมเกียรติของ,บนนรก, Syn. lower,underneath |
| damned | (แดมดฺ) adj. แย่มาก,ซึ่งถูกสาปแช่ง,เคราะห์ร้าย,ลงนรก,น่ารังเกียจ,อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง,อย่างมาก,ถึงที่สุด, Syn. condemned |
| dis | (ดิส) เทพเจ้าแห่งนรก,นรก,หมู่คนเลว |
| hades | (เฮ'เดซ) n. นรก,พญายม,พลูโต (pluto) . -Hadean adj., Syn. underworld |
| hell | (เฮล) n. นรก,ยมบาล, ความชุลมุนวุ่นวาย |
| hellfire | n. ไฟนรก,สิ่งที่ทำให้ทุกข์ทรมานที่สุด |
| hellish | (เฮล'ลิช) adj. เหมือนนรก,ร้ายกาจ,อัปรีย์,โหดเหี้ยม,น่ารังเกียจ., See also: hellishness n., Syn. atrocious,brutal |
| infernal | (อินเฟอ'เนิล) adj. เกี่ยวกับนรก,เหมือนนรก,เหมือนภูตผีปีศาจ,ร้ายกาจ,โหดเหี้ยม., See also: infernality n. |
| inferno | (อินเฟอร์'โน) n. นรก,ไฟนรก,ไฟใต้ดิน,บริเวณที่คล้ายนรก, Syn. hell |
| passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
| perdition | (เพอดีช'เชิน) n. ความหายนะ,การตกนรก,การลงนรก,นรก,การพังพินาศสิ้น,มรณกรรม, Syn. Hell,inferno,ruin,wrack |
| pit | (พิท) n. หลุม,บ่อ,บ่อแร่,เมล็ดในของผลไม้,ปลัก,ถังดัก,หลุมพราง,รอยโบ๋,รอบโหว่,เหมือง,นรก,อุโมงค์เก็บพืชผล,เล้าสัตว์,สังเวียนไก่หรือสัตว์,เมล็ดในของผลไม้. vt.อาเมล็ดในออก,เก็บไว้ในหลุม,ทำให้เป็นหลุมเป็นบ่อ,ฝังในหลุม,ขุดหลุม,ปล่อยไก่ให้ชนกัน,ทำให้ต่อสู้กันvt. กลายเป็นหลุม |
| salvation | (แซลเว'เชิน) n. การช่วยเหลือให้พ้นภัยหรือการสูญเสีย,การช่วยชีวิต,การช่วยให้รอด,วิธีการช่วยเหลือดังกล่าว,การช่วยให้พ้นนรก,การทำให้พ้นบาป., See also: salvational adj., Syn. preservation,redemption |
| underworld | (อัน'เดอะเวิร์ลดฺ) n. ยมโลก,นรก,พื้นปฐพี,หมู่คนพาล,หมู่อาชญากร, Syn. criminals,antipodes |
| wasteland | (เวสทฺ'แลนดฺ) n. ที่ดินที่ไม่ได้ทำประโยชน์,ที่ดินรกร้างว่างเปล่า,ความจืดชืดของชีวิต,สิ่งที่จืดชืด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abyss | (n) เหว,อเวจี,นรก,ห้วง |
| hell | (n) นรก,ขุมนรก,ยมโลก,สถานการพนัน |
| hellish | (adj) ราวกับมาจากนรก,ราวกับปีศาจ,ร้ายกาจ,ชั่วร้าย,อัปรีย์ |
| infernal | (adj) ร้ายกาจ,จากนรก,โหดเหี้ยม |
| inferno | (n) นรก,ขุมนรก |
| limbo | (n) ที่คุมขัง,คุก,นรก |
| perdition | (n) ความหายนะ,นรก,ความตาย,ความสูญสิ้น,ความฉิบหาย |
| pit | (n) หลุม,บ่อ,รู,หลุมพราง,ขุมนรก,ปลัก |
| purgatory | (n) นรก,สถานล้างบาปผู้ตาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diaplacental; transplacental | -ผ่านรก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hell | นรก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abyss | (n.) นรก See also: ขุมนรก |
| Hades | (n.) นรก See also: พญายม |
| inferno | (n.) นรก See also: ไฟนรก, บริเวณที่คล้ายนรก Syn. pandemonium, hell, perdition |
| pit | (n.) นรก Syn. hell |
| eschatology | (n.) คำสอนในศาสนาที่เกี่ยวกับวิญญาณของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความตาย การพิพากษานรกสวรรค์ See also: คำสอนในศาสนาที่เกี่ยวกับวิญญาณของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความตาย การพิพากษานรกสวรรค์ |
| hell | (n.) ขุมนรก See also: นรก, อเวจี |
| hellfire | (n.) ไฟนรก |
| in limbo | (idm.) บริเวณชายขอบนรก (ตามศาสนาคริสต์) |
| infernal | (adj.) เกี่ยวกับนรก (ทางวรรณคดี) See also: ของนรก, เลวร้าย Syn. hellish, devilish, diabolic, satanic Ops. heavenly, devine |
| Orpheus | (n.) นักดนตรีและกวีในนิยายกรีกที่ตามหาเมียในนรกแต่พากลับไม่ได้ |
| Pluto | (n.) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน) Syn. Hades |
| Styx | (n.) แม่น้ำในนรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Aw, hell, no, let's get out of here. | - นรก ไม่ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ |
| Whoever wins, heaven or hell, we're boned. | ไม่ว่าใครชนะ สวรรค์ หรือ นรก เราก็เเหลือแต่กระดูกอยู่ดี |
| Heaven or hell. Which side you on? I'm not on either side. | สวรรค์ หรือ นรก นายอยู่ข้างไหน |
| Except now, they're making him justify every decision. | สำหรับฮอดจ์แล้ว มันเป็น... นรก ด๊อกเตอร์ดีไคเซอร์ เราไม่คิดว่า |
| What the hell you mean you d-d-don't want to? | สิ่งที่ คุณหมายถึง นรก ที่คุณ d ง ห้าม ต้องการ ? |
| Besides, she's bleeding as all hell. Wonder if the bitch got messed up. | นอกจากนี้ เธอ มีเลือดออก เป็น นรก ทั้งหมด สงสัยว่า ผู้หญิงเลวได้ยุ่ง |
| Where the hell's Matthew at? | ที่ นรก ของ แมทธิว ที่ ? |
| I've been to hell. | ผมเคยผ่าน สถาณการณ์ นรก มาแล้ว |
| Well, when you said you were going to the Underworld, it hit me. | ก็,พอนายบอกว่าจะไป นรก มันก็เข้าทางฉันพอดีเลย |
| Heaven, Hell, all of it. | สวรรค์ นรก ทั้งหมดนี้ |
| Pulling souls from hell, curing demons, hell, ganking a Hellhound! | ดึงวิญญาณจากนรก บ่มปีศาจ นรก หมานรก |
| Apparently, tying up six years of insurance payments in hopes of a housing Armageddon | หกปีของเงินประกัน ในความหวังของ นรก ที่อยู่ อาศัย |
| Why the hell would they build a church out here? | นรก ! ทำไมถึงมีโบสถ์อยู่ที่นี่วะ |
| You leave him alone. Where the hell's Kenny? | นรก kenny คือ พวกคุณมาที่น |
| What the hell? She's a chippie, not a nurse. | นรก ก็แค่อีตัว ไม่ใช่พยาบาล |
| Hell, you see a hole big enough for her, I want you in there. | นรก คุณจะเห็น หลุมขนาดใหญ่ พอสำหรับ เธอ ฉัน ต้องการให้คุณ อยู่ในนั้น |
| Hell, that you're permitting me to live. | นรก คุณยินยอมให้ผมยังมีชีวิตอยู่ |
| Hell, Charly, you're so smart that... | นรก ชาลี คุณเพื่อให้สมาร์ทที่ |
| Where the hell you been? | นรก ที่คุณเคยได้รับ ? |
| What the hell happened in there? | นรก ที่เกิดขึ้นในการมี? |
| Yeah, that's them sons-a-bitches. | นรก นั่นพวกมัน ไอ้ลูกสุนัข |
| Hell, maybe they killed 'em. | นรก บางทีอาจเป็นพวกนี้ที่ฆ่าเขา |
| Hell is empty and all the devils are here. | นรก ว่างเปล่า และปีศาจทั้งหมด มาที่นี้ |
| Hell is behind that door! | นรก อยู่หลังประตูนั่น! |
| Hell, she's gotta come up for air sometime. | นรก เธอ ต้อง เกิดขึ้น สำหรับ บางครั้ง อากาศ |
| The hell took you so long? | นรก เอาตัวนายไป \\\ นานแค่ไหนแล้วนะ? |
| Hell, yeah. She beat a woman senseless in our bathroom yesterday. | นรก ใช่ เธอทำให้ผู้หญิงจนหมดสติไป |
| Hell, most days felt like 360-degree combat. | นรก ในแต่วัน นายต้องสู้ศึก รอบด้านเลย |
| Hell, look like you sure enough did. | นรก, ดูเหมือนคุณแน่ใจพอทำ |
| Hell, that ain't hard to find out, is it? | นรก, นั่นไม่ได้เพื่ออย่างหนักค้นหา ใช่ไหมละ? |
| Hell, girl, you gotta cut that shit out. | นรก, เด็กหญิง, คุณต้องส่วนแบ่งซึ่งสิ่งไม่ดีออก. |
| Hell, girl, is you crazy? | นรก, เด็กหญิง, คุณบ้าไหม? |
| What the hell? | นรก.. อะไรวะนี่... . |
| Hell... it's what she wants. | นรก... เธอต้องการแบบนี้เหรอ |
| Hell, it's practically my civic duty. | นรกก็ปฏิบัติหน้าที่ของพลเมืองของฉัน |
| To hell with the NCAA, I'd do it again tomorrow. | นรกกับNCAA ผมจะลองทำอีกครั้งพรุ่งนี้ |
| Hell, the camera's there 'cause one of these nuts is likely to kill me. | นรกของกล้องมี 'ก่อให้เกิดหนึ่งในถั่วเหล่านี้มี แนวโน้มที่จะฆ่าฉัน |
| Hell of a wedding present. | นรกของของขวัญแต่งงาน |
| My Hell? Why would he want to do that? | นรกของฉันเหรอ เขาต้องการอะไรที่นั่น |
| Dante's hell isn't fiction anymore. It's prophecy. | นรกของดันเตไม่ใช่แค่เรื่องแต่งอีกต่อไป มันคือคำพยากรณ์ |