| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธุระ | (n.) business See also: duty, affair, work, activity, errand, mission, task, commission, chore Syn. กิจ, การงาน, ภาระ, หน้าที่, กิจธุระ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bellboy | (เบล'บอย) n. พนักงานรับใช้ในโรงแรม,คนหิ้วกระเป๋าและรับใช้ธุระอื่น ๆ ในโรงแรมหรือคลับ, Syn. bellhop |
| business | (บิซ'ซิเนส) n. ธุรกิจ,การค้า,เรื่องที่ยากลำบาก,เรื่องที่ถือว่าสำคัญและเอาจริงเอาจัง,ธุระ,สถานการณ์,ภาระหน้าที่,การงาน -Id. (mean business) เอาจริง adj. เกี่ยวกับธุรกิจการค้า |
| busy | (บิซ'ซี) adj. {busied,busying,busies} ยุ่ง,วุ่น,มีงานมาก,มีธุระยุ่ง,ไม่ว่าง,ใช้อยู่ตลอดเวลา,ซับซ้อน vt. มีงานทำ,ทำให้ไม่ว่าง |
| concern | (คันเซิร์น') {concerned,concerning,concerns} vt. เกี่ยวกับ,พัวพัน,กังวล,เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน,ความพัวพัน,ความเป็นห่วง,ความสนใจ,ธุระ,ธุรกิจ,บริษัท, Syn. affect,involve,pertain |
| elbow | (เอล'โบ) n. ศอก,ข้อศอก,สิ่งหรือส่วนที่งอคล้ายข้อศอก,ข้อต่อท่อน้ำ vt.,vi. ดันด้วยข้อศอก -Phr. (up to the elbows มีธุระยุ่ง) |
| errand | (เออ'เรินดฺ) n. การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ,การใช้ให้ไปส่งจดหมาย,การใช้ให้ไปทำธุระ,ธุระ,ธุรกิจพิเศษ,จุดประสงค์ของการเดิน, Syn. mission |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affair | (n) กิจ,ธุระ,ธุรกิจ,การงาน,ราชการ,เรื่องรักๆใคร่ๆ |
| behalf | (n) ตัวแทน,ประโยชน์,ธุระ |
| bustle | (n) การวิ่งเต้น,การเป็นธุระให้,ความกระวีกระวาด,ความวุ่นวาย |
| concern | (n) ความเป็นห่วง,ความกังวล,ธุระ,ห้างร้าน,บริษัท |
| concerned | (adj) เป็นห่วง,เป็นกังวล,เกี่ยวข้อง,เอาธุระ |
| engage | (vi,vt) ไม่ว่าง,มีธุระ,สัญญา,หมั้น,ผูกมัด,จ้าง,ว่าจ้าง,สู้รบ |
| engaged | (adj) ไม่ว่าง,ติดธุระ,หมั้น,จองแล้ว,ยุ่ง,พัวพันกับ |
| engagement | (n) ข้อตกลง,การหมั้น,การนัดพบ,ธุระ,การว่าจ้าง,การสู้รบ |
| enterprise | (n) กิจธุระ,กิจการ,ความบากบั่น,วิสาหกิจ,บริษัท,งาน |
| errand | (n) ธุรกิจ,กิจ,กิจการ,การใช้ไปทำธุระ |
| functional | (adj) เกี่ยวกับการกระทำ,เกี่ยวกับกิจธุระ,เกี่ยวกับหน้าที่ |
| idle | (adj) เกียจคร้าน,อยู่เฉยๆ,ไร้ผล,ไม่มีธุระ |
| mission | (n) ภาระ,ธุระ,คณะผู้แทน,คณะผู้สอนศาสนา,คณะทูต |
| painstaking | (adj) อุตสาหะ,เพียร,พยายาม,เอาเป็นธุระ |
| undertaking | (n) ภาระ,ธุระ,การจัดงานศพ,งาน,กิจการ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| screen saver | โปรแกรมรักษาจอหลังจากเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อใช้งานจนได้ผลลัพธ์ หรือระหว่างใช้งานอยู่ และคอมพิวเตอร์กำลังแสดงข้อความบางอย่างบนจอนั้น ผู้ใช้อาจมีกิจธุระอื่น เช่น รับโทรศัพท์ หรือเดินไปห้องน้ำเป็นเวลานาน การปล่อยให้คอมพิวเตอร์แสดงข้อความขึ้นบนจอเป็นเวลานานๆ จุดภาพบนจอจะเสื่อมเพราะถูกยิงด้วยลำแสงอิเล็กตรอนตลอดเวลา ดังนั้นจึงมีโปรแกรมรักษาจอเอาไว้ใช้งาน โปรกรมรักษาจอนี้จะเปลี่ยนภาพที่ค้างบนจอให้กลายเป็นภาพอื่นที่มีการเคลื่อนไหว เช่น เป็นภาพปลากำลังว่ายน้ำไปมา เมื่อผู้ใช้ต้องการกลับมาทำงานต่อก็เพียงแต่เคาะแป้นใดแป้นหนึ่งเท่านั้น ภาพที่โปรแกรมรักษาหน้าจอแสดงอยู่ก็จะหายไป [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We've come here on private business | พวกเรามาที่นี่ด้วยเรื่องธุระส่วนตัว |
| I have other business to attend to | ฉันมีธุระอื่นๆ ต้องไปทำ |
| What is your business with him? | คุณมีธุระอะไรกับเขา |
| She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
| It's none of your business | มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ |
| I went there on business | ฉันไปทำธุระที่นั่น |
| It's none of your business | มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณ |
| If you'll excuse us, we have business to attend to | ต้องขอตัวด้วยนะ พวกเรามีธุระที่ต้องไปทำ |
| I do so many things and I keep so busy | ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างมากมายและมีธุระยุ่งอยู่ตลอด |
| It's really none of your business | มันไม่ใช่ธุระกงการอะไรของคุณเลยจริงๆ |
| It's really not my business any more | จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ธุระอะไรของฉันแต่อย่างใด |
| I remembered some urgent business, so I've got to go | ฉันจำได้ว่ามีธุระด่วนบางอย่างที่ต้องทำ งั้นฉันต้องไปแล้วล่ะ |
| Stop meddling in my affairs and take care of your own first! | เลิกจุ้นจ้านกับธุระของฉัน แล้วใส่ใจกับเรื่องของตัวก่อน |
| Mind your own business! | ใส่ใจกับธุระของตนเองเถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, business, I heard you. | อ้าใช่ .. ธุระ ข้าได้ยินแล้ว |
| Business is business, right? | ธุระกิจก็คือธุระกิจใช่ไหม ? |
| It's a slow business. | ธุระกิจจะซบเซาอีกแล้วหรอครับ? |
| The "dearly beloved" business. | ธุระของ "ถึงผู้เป็นที่รัก" สินะ |
| Girl, my business is with the Count. | ธุระของฉันคือตัวเคานท์ |
| But my motives were only this. | ธุระของฉันมีแค่คืนเงินให้นาย |
| Your business isn't exactly in the yellow pages. | ธุระของนายมันไม่ไปโผล่ในสมุดหน้าเหลืองหรอกนะ |
| I'm in the business of stopping bad things from happening. | ธุระของผมคือหยุดเรื่องไม่ดีที่จะเกิดขึ้น |
| Doing his own thing means taking me home? | ธุระของเขาคือพาฉันมาส่งบ้านเหรอ? |
| Mind your business, you fucking bitch! | ธุระของแกหรือไง อีแก่ ! |
| Vampire business, huh? | ธุระของแวมไพร์งั้นเหรอ |
| Well, deal is, we think that this truck was used to drag a dead body along the freeway last night. | ธุระคือเราคิดว่า รถบรรทุกคันนี้ ลากศพมาตามทางหลวง เมื่อคืนนี้ |
| I expect that my schedule be quite tight because of these activities here. I'm never late in my life. | ธุระฉันมันมากมายก็จริง แต่ฉันไม่เคยสายสักครั้งในชีวิต |
| The usual... werewolf afternoon. | ธุระทั่วไปยามบ่ายแบบหมาป่าน่ะ |
| Unfinished business. | ธุระที่ยังไม่ได้สะสาง |
| His business trip was extended. | ธุระที่เขาไปทำถูกยืดออกไป |
| It's called Not Your Business, okay? | ธุระที่ไม่ใช่กิจของแกไงล่ะ |
| This business about another blackout... | ธุระนี้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ หมดสติรอบหน้า |
| Something about a revolution. where is she? | ธุระบางอย่างเกี่ยวกับการปฏิวัติ แบลร์อยู่ไหน |
| Well, something came up, but it's over now, and I'm coming home. | ธุระผมยุ่งนะแต่จะเสร็จแล้วล่ะ กำลังจะกลับบ้าน |
| It's a fool's errand. | ธุระหลอกๆ แค่นั้นเอง |
| What business? So, Niklaus... | ธุระอะไร? ไง นิเคล้าส์ |
| Got a bit of business for you here, Guy. You'll be tempted. | ธุระเกี่ยวกับคุณนิดหน่อย เราจะมาชวนคุณ |
| The job is called location scout, and Kelly you should come with us. | ธุระเกี่ยวกับสถานที่ แคลลี่ควรไป |
| Next order of business is to get you a brand-new car seat. | ธุระเรื่องต่อไป ก็คือพ่อจะไปซื้อเบาะรถอันใหม่ให้ลูก |
| Busy? Honey, I haven't been busy since 1978. | ธุระเหรอ ฉันไม่มีธุระมาตั้งแต่ปี 2521 แล้ว |
| We Jewish people shouldn't get mixed up in such a business. | ทำไมต้องเป็นยิว เราแค่ทำธุระกิจ |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| Welcome to the base. State your business. | ยินดีต้อนรับสู่ฐาน แจ้งธุระของเธอมา |
| Along comes Mr. Whitey, and when he's finished with that net it looks like a kiddies' scissors class has cut it up for a paper doll. | พอฉลามขาวมา เเล้วมันเสร็จธุระกับเเหนั่น... มันก็เหมือนเด็กฝึกใช้กรรไกร ที่ตัดขาดเละเทะไปหมด |
| She gives him 1,001 errands to do. | หล่อนใช้เขาทำธุระร้อยอย่างพันอย่าง. |
| If you've finished your prayers perhaps we could begin our business. | ถ้าพวกคุณสวดมนตร์เสร็จแล้ว ก็มาเริ่มพูดธุระกันเลย |
| I will get out from this musty castle tonight! | คืนนี้ ข้ามีธุระนอกปราสาท |
| That's none of your business! | มันไม่ใช่ธุระอะไรของนาย! |
| I've got errands to do in town. | ผมมีธุระต้องทำในเมือง |
| Jimmy and Tommy are going down to Tampa this weekend... to pick up something for me. | ส่วนจิมมี่กับทอมมี่จะไป เทมป้ากันสุดสัปดาห์นี้ จัดการธุระให้ฉัน |
| The last guy I caught out in the barn, | คนสุดท้ายที่ฉันเจอในโรงนาก็ทำธุระส่วนตัว |
| George says I ain't got nothing to do with you. | จอร์จพูดว่า ฉันไม่มีธุระอะไรกับเธอ |
| Thank you for your concern. | ขอบคุณ พวกคุณที่เป็นธุระ |
| If you've quite finished, Mr. Ventura we might make for the projection room. | ถ้าเสร็จธุระแล้ว... ...เชิญที่ห้องฉายสไลด์ |