| Regardless... at the end, I'll reap him, too. | ยังไงก็ตาม... ท้ายที่สุด ฉันจะเก็บเขาเช่นกัน |
| Because clearly you're gonna fall in love with me. | เพราะว่า ท้ายที่สุด คุณจะต้องตกหลุมรักผม |
| When the tanks roll in and my employer starts stripping this place into nonexistence, the commander will know, finally, that I beat him. | เมื่อรถถังวิ่งเข้ามา นายจ้างของผมก็จะเริ่ม ปอกลอกที่นี่ จนเหี้ยน ท้ายที่สุด ผู้พันก็จะรู้ |
| The people will need a place to spend their earnings. | ความสุข ระดับ 5 ดาว พร้อมพรั่งสิ่งอำนวยความสะดวก และโรงแรม ท้ายที่สุด ก็ ชอปปิ้ง |
| I am pleased to report that our efforts with Mr. Northman have finally borne fruit. | ผมยินดีที่จะรายงานว่า ความพยายามของเราที่มีต่อคุณนอร์ทแมน ท้ายที่สุด ก็สำเร็จผล |
| Jandi and Junpyo... | ท้ายที่สุด กูจุนพโยและกึมจันดี |
| In the end, nothing's really changed. | ท้ายที่สุด ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงอยู่ดี |
| In the end, it never is her. | ท้ายที่สุด ก็ไม่ใช่เธอ |
| Finally my prayers have been answered. | ท้ายที่สุด คำอ้อนวอนก็เป็นจริง |
| ...in the end, the only person your lie ever fools... | ท้ายที่สุด คำโกหกของคุณก็หลอกคนได้คนเดียว |
| Well, you'll finally have that captive audience you've always dreamed of. | ท้ายที่สุด คุณก็จำเป็นต้องเป็นคนดู |
| At the end of the day, you'll be the one left standing. | ท้ายที่สุด คุณจะเป็นคนที่อยู่รอด |
| You've finally given me some peace. | ท้ายที่สุด คุณได้ให้ ความสงบสุขกับผม |
| Well, at least I can finally show you something new, old man. | ท้ายที่สุด ฉันสามารถโชว์สิ่งใหม่ ให้กับนาย ไอ้คนแก่ |
| Eventually, I want to keep doing it, but, I mean, if something else comes up, that'd be cool too, but... | ท้ายที่สุด ฉันอยากทำมันต่อไป แต่ฉันหมายถึง... (ออบรีย์ โกลด์ นักแสดง) |
| In the end, I just write about violent crime. | ท้ายที่สุด ดิฉันก็ได้เขียน เกี่ยวกับการฆาตกรรมที่รุนแรง |
| Where we find our most profound intelligence is, after all... in the heart. | ท้ายที่สุด ที่ที่เรา พบปัญญาอยู่ลึกๆ ก็คือ... ในหัวใจของเรา |
| I n the end, you won't be able to control it. | ท้ายที่สุด นายจะไม่สามารถ ควบคุมมันได้ |
| In the end, I am responsible for my training. | ท้ายที่สุด ผมต้องรับผิดชอบการฝึกของตัวเอง |
| In the end, they even wanted the house to pay off the debt | ท้ายที่สุด พวกมันต้องการกระทั่ง บ้านหลังนี้เพื่อล้างหนี้ |
| And finally, they will rub noses to symbolize that they are mates! | ท้ายที่สุด พวกเขาก็จะถูจมูกกันและกัน บ่งบอกว่าพวกเขาเป็น.. คู่กัน |
| They're finally growing back. duchess satine, you are | ท้ายที่สุด พวกเขาก็ปลูกมันทดแทนใหม่ ท่านดัชเชสซาทีน |
| Anyway, Fischer won. | ท้ายที่สุด ฟิชเชอร์ชนะ |
| Until finally the impossible happened. | ท้ายที่สุด สิ่งเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น |
| Ultimately, this whole industry is a big, fucking cop out on life. | ท้ายที่สุด อุตสาหกรรมทั้งหมดนี้ เป็นการละทิ้งความรับผิดชอบในชีวิต |
| Finally, Girl World was at peace. | ท้ายที่สุด เกิร์ลเวิร์ลก็สงบ |
| In the end, he will have to execute his own son. | ท้ายที่สุด เขาจะต้องสั่งประหารลูกชายของเขาเอง |
| Ultimately, this bill is about fiscal responsibility. | ท้ายที่สุด เงินนี้จะเป็นความรับผิดชอบทางภาษี |
| Well, at the end of regulation, we're all tied up. | ท้ายที่สุด เราจะเชื่อมโยงทั้งหมดขึ้น |
| In the end, we're all alone. | ท้ายที่สุด เราต่างต้องอยู่โดดเดี่ยว |
| Ultimately, we believe one of the pair is a sociopath, while the other is a psychopath. | ท้ายที่สุด เราเชื่อว่าหนึ่งในสอง เป็นผู้ต่อต้านสังคม ในขณะที่อีกคนหนึ่งเป็นผู้ป่วยทางจิต |
| And eventually he must have got it perfect and it must have been beautiful... with all the praise and adoration he had coming. | ท้ายที่สุด เหตุการณ์คงออกมาหมดจดงดงาม เขาคงได้รับคำสรรเสริญ |
| In the end, you have to admit, it all works out quite nicely. | ท้ายที่สุด แกต้องยอมรับ มันลงเอยได้ดีเลย |
| Ultimately, you lost your parents, your siblings, everything. | ท้ายที่สุด แกเสียพ่อแม่ พี่น้อง ทุก ๆอย่าง |
| In the end, even the mask was looking at the person she loved. | ท้ายที่สุด แม้แต่หน้ากากก็จะมองไป ที่คนรักของเธอ |
| At least elliot will be here. | ท้ายที่สุด แอเรียต ก็มานี่ |
| A few hours ago you were giving chai for the phone wallas. | ท้ายที่สุด ไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา |
| In the end, there was nothing for Stan to do but to resort to more radical measures. | ท้ายที่สุด ไม่มีอะไรที่สแตนจะทำได้อีก แต่ต้องใช้วิธีที่รุนแรงมากขึ้น |
| Eventually, and you need to decide if all this is worth it. | ท้ายที่สุด,เธอจะรู้เอง ว่ามันคู่ควร |
| In the end you stood up for what's right, Dad. | ท้ายที่สุด... พ่อก็ยืนหยัดเพื่อสิ่งถูกต้อง |