| Now, I need everybody not committed to the U. N. security task to devote their full attention to finding him. | ตอนนี้ ผมอยากให้ทุกคน ยังไม่ต้องรับผิดชอบ งานรักษาความปลอดภัยที่ UN ทุ่มเท และหาตัวเค้าให้ได้ |
| Ms. Jacobs is dedicated, passionate, technically astute. | คุณจาคอบ ทุ่มเท ,หลงไหล และเปรื่องปราด ด้านเทคนิค |
| He got Kimmy to bear down in ways I never could. | เขาทำให้คิมมี่ ทุ่มเท ได้แบบที่ผมไม่เคยทำได้ |
| All put in 110%, made me proud. | ทุ่มเท 110% ทำให้ฉันภูมิใจ |
| I focused on helping other people. I was good. | ทุ่มเททั้งชีวิตช่วยเหลือคนอื่น ชีวิตฉลุย |
| Invested. ( chuckles ) When I realized you were a cop, | ทุ่มเทมาก ตอนที่ฉันนึกได้ว่า คุณเป็นตำรวจ |
| A whole freaking year. All that hard work for nothing. | ทุ่มเทมาทั้งปี ไม่ได้อะไรเลย |
| Understandably, my daughter wanted out. When she told him she was leaving, he broke her leg in three places with a tire iron. | ทุ่มเทลูกสาวของฉันอยากออก เขายากจนขาของเธอในสาม สถานที่ที่มีธาตุเหล็กยาง |
| I threw myself into my classes... | ทุ่มเทเวลาไปกับเรื่องการเรียน |
| His bold actions saved the lives of hostages and his team mates | ทุ่มเทและห้าวหาญ ช่วยชีวิตตัวประกันและเพื่อนร่วมทีมไว้ได้ |
| Direct all those feelings toward me and smile like you always do. | ทุ่มเทใจทั้งหมดให้ฉัน แล้วยิ้มแบบที่เธอเคยทำสิ |
| Dumped in a field in Schenectady. | ทุ่มเทในสนาม ในเมืองชีแนคทาดี้ |
| So devoted to the company that they would commit Hara-Kiri if they failed it. | ทุ่มเทให้กับบริษัทมาก มากจนสามารถฆ่าตัวตายได้ ถ้าพวกเค้าทำอะไรผิดพลาด |
| Threw myself into it. | ทุ่มเทให้คดีนี้อย่างที่สุด |
| Gave him everything in life and now I can't get him on the phone. | ทุ่มเทให้เขาทุกอย่าง แต่ตอนนี้คุยโทรศัพท์กันยังไม่ได้ |
| '"Tell them to give it all they've got | "บอกพวกเขาให้ทุ่มเททุกอย่างที่มี" |
| So the truth is, after all your travels after all your efforts they've stopped the campaign and sent you back empty-handed. | ความจริงก็คือ หลังจากที่เดินทางไป หลังจากที่ทุ่มเทอย่างหนัก พวกเขาก็ทำให้การรณรงค์ยุติ และส่งคุณกลับมามือเปล่า |
| Great-grand Teacher spent so much effort to become the world's Number One in martial arts. | ท่านปรมาจารย์ทุ่มเทความพยายามเป็นอย่างมาก เพื่อเป็นอันดับหนึ่งในใต้หล้า. |
| We pledge our devotion to her with an offering of flesh... | เรามุ่งมั่นทุ่มเทของเราเพื่อเธอ ที่มีการเสนอขายเนื้อ ... |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| You're the first thing I've created in a really long time that made me feel like an artist. | คุณเป็นสิ่งแรกที่ผมได้สร้างขึ้นมา ด้วยความทุ่มเทจริง ๆ ... ทำให้ผมรู้สึกถึงความเป็นศิลปิน. |
| Dona Julia was 23 and married, the faithful and devoted wife of Don Alfonso... a man of 50. | ดอนน่า จูเลียวัย 23 และแต่งงานแล้ว เป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์และทุ่มเท ให้กับ ดอนอัลฟองโซ ชายวัย 50 |
| After all they've done? | หลังจากพวกเขาได้ทุ่มเท |
| When his kid ran away, Sam put all he had into trying to find him. | พอลูกชายของเขาหนีออกจากบ้าน แซมทุ่มเท ทุกอย่างตามหาเขา |
| My poor, devoted Agador. | ยากจน Agador ทุ่มเทของฉัน |
| He's joined the Musketeers. All the errors of my life are made right in him. | เขาจะเป็นทหารเสือ ข้าทุ่มเทเพื่อเขา |
| After all the time and energy you invested... it would be wrong to give it to another child. | หลังจากที่คุณทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ คงเป็นการผิดที่จะยกมันให้คนอื่น ๆ |
| That was Police Commissioner Jacobs who just arrived on the scene... | มันจำต้องใช้ความทุ่มเท, ความตั้งใจ และเหนือสิ่งอื่นใด, ความร่วมมือ ท้องถนนปลอดภัยขึ้นแล้ว |
| "I've exhausted all possibilities save for one final ray of hope. | ผมทุ่มเททุกอย่าง ให้ความหวังครั้งสุดท้าย |
| Use your imagination. | ฉันไม่อยากทุ่มเททุกอย่างก่อนงานเลี้ยงของฉันเริ่มนะ |
| After you went to all that trouble. | หลังจากที่ทุ่มเทเพื่อเขา |
| The Justice Channel is devoted to shining the light on victims like you. | ยุติธรรมช่องทุ่มเทเพื่อการส่องแสงที่ตกเป็นเหยื่อเช่นเดียวกับคุณ |
| SP Wong was dedicated to the police force and you investigated him? | เขาทุ่มเทให้กรมมาตลอด คุณให้คนสะกดรอยตามเขา |
| You can accomplish anything with commitment. | สำเร็จได้นะ ถ้ายอมทุ่มเทซักนิด |
| My daughter Sarah is fully committed, and she's going places. | ซาร่าลูกสาวผม ทุ่มเทเต็มที่ แกไปถึงไหนๆ แล้ว |
| They're not worth it! | ไม่ต้องทุ่มเทขนาดนั้นหรอก |
| And sometimes when a corporation is concentrating on one particular project they look the other way and all kinds of interesting things happen in the corner. | บางครั้งเวลาบรรษัททุ่มเทความสนใจ ไปที่โครงการใดโครงการหนึ่งและมัวหันไปมองทางอื่น ก็มีสิ่งที่น่าสนใจมากมายเกิดขึ้นอีกมุมหนึ่ง |
| He might have run into us, and that wouldn't have been good, would it? | เวลาเราทำงานด้วยกัน ฉันทุ่มเทกับงานได้ไม่เต็มที่ |
| I put my heart and soul into busting them up. | ข้าทุ่มเททั้งหัวใจและวิญญาณ ที่จะขจัดพวกเขา |
| Who's gonna pay the most for you now? | ที่ไหนจะยอมทุ่มเทให้มากที่สุด |