| Only then, only when we have shed our magnificent light on this world, will we experience real purpose, real fulfillment, and real joy. | ทุกเมื่อ,ทุกเวลา พวกเราได้แบ่งปัน แสงสว่างเจิดจ้าของเรา บนโลกใบนี้ เราจะประสบกับ ความต้องการที่แท้จริง |
| Every city is gonna be a new mission and a new identity, and you're not gonna be the same person. | ทุกเมื่องจะต้องมีภารกิจใหม่ๆแล้วก็ความผิดปกติใหม่ๆ แล้วนายก็จะไม่เป็นนายคนเดิม |
| All those times you called me "lab geek," | ทุกเมื่อเชื่อวัน ที่เขาด่าฉัน "สตึห้องแลป" |
| I'm ready to take the next train outta here! | ผมพร้อมไปจากที่นี่ทุกเมื่อ! |
| Hey, any time. Any time you want the job. | ได้ทุกเมื่อ ทุกเวลาที่คุณต้องการ |
| Psst, your line is "I'm going to free the genie." | มันควรจะเป็น "ข้าจะปลดปล่อยจีนี่ให้เป็นอิสระ" ทุกเมื่อ |
| Women can see breasts anytime they want. | ผู้หญิงนะดูหน้าอกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ |
| He'll be along any time now. | เขาจะมาถึงได้ทุกเมื่อ |
| He'll be along any time. | เขาจะมาถึงได้ทุกเมื่อ |
| You can´t trust banks, Nick. The entire system could crumble at any second. | "ระบบความปลอดภัยรวนได้ทุกเมื่อ" |
| And the new me whacks off when he feels horny... 'cause you're obviously not going to help me out in that department. | ผมคนใหม่จะชักว่าวได้ทุกเมื่อที่มีอารมณ์ เพราะไม่มีใครสามารถยื่นมือเข้ามาช่วยผมชักว่าวได้ |
| Go back, anytime you want with the one you love. | และกลับไปได้ทุกเมื่อที่เราต้องการ กับคนที่คุณรัก |
| Let me know if there's anything else you'd like. | ถ้าท่านอยากได้อะไรอีก เรียกข้าได้ทุกเมื่อ |
| You're dangerously close to heart failure, Paul. | คุณมีโอกาศหัวใจวายได้ทุกเมื่อนะ.. พอล |
| If you choose to answer questions... you have the right to stop at any time. | ถ้านายเลือกจะตอบคำถาม... นายมีสิทธ์ที่จะหยุดได้ทุกเมื่อ. |
| If you figure it out come see me anytime | ถ้านายพบคำตอบแล้วมาเจอชั้นได้ทุกเมื่อ |
| The threat of attack is growing every day. | พวกมันพร้อมที่จะบุกเข้าทำลายเราให้ย่อยยับได้ทุกเมื่อ |
| You just call us whenever you want. | โทรมาหาเราได้ทุกเมื่อที่ลูกต้องการ |
| A snake that size will hunt a huge area. | ไอ้งูยักษ์นั่นมันพร้อมจะล่าเราทุกเมื่อ |
| And in case you forget, you can always rewind your tape and play it back. / Yeah. | และเผื่อว่าคุณลืม คุณดูเทปทันทึกวีดีโอของคุณได้ทุกเมื่อ - ใช่ครับ |
| They say you can come visit anytime you want. | เจ้าหน้าที่สวนสัตว์บอกว่าพวกคุณมาเยี่ยมเขาได้ทุกเมื่อ ตามที่คุณต้องการครับ |
| Hey what was that about, you bastard! | เขาระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ.. |
| I have an open-door policy, which means you can stop by my office... whenever you want. | ผมมีนโยบายเปิดประตู หมายถึงว่าคุณสามารถแวะมาหาผม ที่ห้องทำงาน ได้ทุกเมื่อ |
| Listen, you're probably right, but go get ready anyways, OK? | ฟังนะ นายเตรียมตัวให้พร้อม แล้วลุยได้ทุกเมื่อ โอเค? |
| All I got to say is I better get to make all the calls I want. | ที่ฉันต้องการ คือ โทรออกได้ทุกเมื่อ |
| And ask me anything if you want | ก็มาถามครูได้ทุกเมื่อเลยนะ |
| Yeah. Here, there, anywhere you like. | ค่ะ ยอมทุกที่และยอมทุกเมื่อ |
| It can kill her any moment. | เธออาจตายได้ทุกเมื่อ |
| You can kill him when you want! | ฉันสามารถฆ่าเค้าได้ทุกเมื่อถ้านายต้องการ! |
| Told her to call me if she needed anything, | บอกว่า โทรหาผมได้ทุกเมื่อ |
| I can unleash the beast anytime. | ฉันปล่อยอสูรออกมาได้ทุกเมื่อ |
| He could be back any minute. | เขาอาจกลับมาได้ทุกเมื่อ |
| Don't worry, I'm gonna be with you every step of the way -- Me and this. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะคอย ช่วยเธอทุกเมื่อ ฉันกับนี่ |
| Come see me anytime. | มาเจอชั้นได้ทุกเมื่อ |
| Hey, anytime, man. That one black eye looks a little lonely. | ได้ ได้ทุกเมื่อเลย จะคอยเฝ้าดูนายตลอด |
| There are 100 applicants ready to take my place who don't need to be fixed. | มีผู้สมัครที่แข็งแรงหนึ่งร้อยคน ที่พร้อมจะมาแทนที่ชั้นทุกเมื่อ |
| Certainly more vigilant than the guy next to her who's got no clue about the aneurysm in his head ready to pop. | บางทีอาจจะถูกจ้องมองมากกว่าผู้ชายคนที่นั่งติดกับเธอ ผู้ซึ่งไม่รู้เลยว่าเค้ามีโรคร้ายในหัวที่พร้อมจะระเบิดได้ทุกเมื่อ |
| And every now and again... | และมันเกิดได้ทุกเมื่อ |
| You wanna talk about your case, you can call me. Any time. | ถ้าอยากคุยเรื่องคดีคุณ โทร.หาผมได้ทุกเมื่อ |
| Well you guys are welcome to come out here anytime you want. | งั้นที่นี่ก็ยินดีต้อนรับนะ ทุกเมื่อที่นายต้องการ |