| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่นั่น | (adv.) over there Syn. แห่งนั้น, ตรงนั้น Ops. ที่นี่ |
| ที่นั่น | (pron.) there See also: that place Syn. แห่งนั้น, ตรงนั้น Ops. ที่นี่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ad loc. | ณ สถานที่นั้น, ไปที่นั่น |
| apostrophise | (อะพอส'ทระไฟซ) vt.,vi. พูดกับผู้ที่ไม่อยู่ หรือตายไปแล้วเสมือนกับว่าผู้นั้นอยู่ ณ ที่นั้น |
| clipboard | คลิปบอร์ดกระดาษทดหมายถึง เนื้อที่ในหน่วยความจำที่กันไว้ใช้เก็บข้อมูลชั่วคราว มีใช้ทั้งในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช และระบบวินโดว์ของพีซี เนื้อที่ที่กันเอาไว้ส่วนนี้ทำหน้าที่เหมือนกระดาษทด ที่หากใช้คำสั่ง cut หรือ copy (ใต้เมนู Edit) แล้ว คอมพิวเตอร์ก็จะนำข้อความหรือภาพที่ถูก cut หรือ copy นั้นไปเก็บไว้ที่นั่น ข้อความหรือภาพที่อยู่ในนั้น จะอยู่ในกระดาษทดหรือคลิปบอร์ดนี้จนกว่าจะมีข้อความหรือภาพใหม่ไปทับ เราสามารถนำข้อความหรือภาพที่อยู่บนกระดาษทดนี้ไปวางหรือ paste ลงในแฟ้มข้อมูลของโปรแกรมใดก็ได้ ดู copy, cut, paste ประกอบ |
| thence | (เธนซฺ) adv. จากที่นั้น,จากนั้น,ตั้งแต่นั้นต่อมา,เพราะฉะนั้น,ดังนั้น, Syn. thenceforth |
| there | (แธร์) adv. ที่นั่น,ตรงนั้น,ด้านนั้น,ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น,ตรงนั้น,ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น,สภาพนั้น,เงื่อนไขนั้น,สถานที่นั้น |
| thereat | (แธร์'แอท') adv. ณที่นั้น,ในเวลานั้น,ตรงนั้น,เพราะเหตุนั้น,เนื่องจากสิ่งนั้น |
| therefrom | (แธร์ฟรอม') adv. จากที่นั่น,จากนั้น |
| therein | (แธร์อิน') adv. ในเรื่องนั้น,ในนั้น,ในที่นั้น |
| thereinto | adv. เข้าไปในที่นั้น,เข้าไปในสิ่งนั้น |
| thereto | (แธร์ทู') adv. ไปยังสิ่งนั้น,ไปที่นั่น,ไปยังเรื่องนั้น,นอกจากนั้น., Syn. thereunto |
| thither | (ธิธ'เธอะ) adv. ที่นั่น,ไปยังที่นั่น adj. ด้านอื่น,ไกลออกไป |
| where | (แวร์) adv.,conj.,pron. ที่ไหน,ตรงไหน,จุดไหน,ไปที่นั้น,อยู่ที่นั้น,ณ ที่นั้น,จากแหล่งไหน n. สถานที่ตั้ง,สถานที่เกิดเหตุ |
| yon | (ยอน) adj.,adv. =yonder. pron. ที่โน่น,ที่นั่น,ที่โน้น, Syn. yonder |
| yonder | (-เดอะ) adj.,adv. ที่นั่น,ที่โน่น,ทางโน้น, Syn. yond,yon |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thereat | (adv) ณ ที่นั้น,ดังนั้น,ในเวลานั้น,เพราะเหตุนั้น |
| thence | (adv) จากที่นั้น,ตั้งแต่นั้นมา,เพราะฉะนั้น |
| there | (adv) ที่นั่น,ตรงนั้น,ในข้อนั้น,นั่นปะไร,ด้านนั้น |
| therein | (adv) ในที่นั้น,ในเรื่องนั้น |
| thereto | (adv) ไปยังที่นั้น,นอกจากนั้น,แก่สิ่งนั้น |
| thither | (adv) ไปยังที่นั้น,ไปที่นั่น |
| whence | (adv) จากที่นั้น,ดังนั้น,จากไหน,ด้วยเหตุอะไร |
| whereat | (adv,con) ณ ที่นั้น,ที่ซึ่ง,แหล่งซึ่ง |
| wherein | (adv) ในที่นั้น,ทางไหน,เกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| whereto | (adv) ทำไม,ไปยังที่นั้น,ยังที่ซึ่ง |
| yon | (adj,adv,n ทางโน้น,ที่โน่น,ที่นั่น |
| yonder | (adj,adv,n ทางโน้น,ที่โน่น,ที่นั่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lying by | เพิกเฉยไม่ใช้สิทธิทั้งที่อยู่ในที่นั้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deja Vu | รู้สึกว่าตนเองเคยอยู่ในที่นั้นทั้งๆที่ไม่เคยอยู่ [การแพทย์] |
| Release Cutting | การตัดฟันไม้ป้องกันการแย่งอาหาร การตัดฟันไม้เพื่อที่จะให้หมู่ไม้ชนิดที่ต้อง การ ซึ่งยังไม่พ้นสภาพลูกไม้ (sapling stage) ได้รอดพ้น จากการแก่งแย่งของไม้ชนิดอื่นที่ไม่ต้องการ เพื่อให้หมู่ไม้พวกนี้ได้รับแสงสว่างอย่างเพียงพอที่จะเจริญเติบโต ปกคลุมพื้นที่นั้นต่อไป ประกอบด้วย Cleaning และ Liber [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at a distance | (adv.) ที่นั่น See also: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น Syn. over there, in that place |
| in that place | (adv.) ที่นั่น See also: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น Syn. over there, at a distance |
| over there | (adv.) ที่นั่น See also: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น Syn. at a distance, in that place |
| there | (adv.) ที่นั่น See also: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น Syn. over there, at a distance, in that place |
| there | (pron.) ที่นั่น See also: ตรงนั้น |
| belle | (n.) คนสวยที่สุดในที่นั้น |
| every nook and cranny | (idm.) ทุกซอกทุกมุมในที่นั้น |
| fro | (adv.) เคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ |
| on the spot | (idm.) ณ ที่นั้น |
| thither | (adv.) ไปยังที่นั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It doesn't rain much there, does it? | ที่นั่นฝนไม่ตกมากนักใช่ไหม? |
| I will certainly be there | ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน |
| We will be there for dinner | พวกเราจะไปที่นั่นเพื่อทานอาหารค่ำ |
| I've already been there | ฉันไปที่นั่นมาแล้ว |
| Neither of you has ever been there? | พวกคุณทั้งสองไม่เคยไปที่นั่นหรือ |
| We'll be there in an hour | พวกเราจะไปที่นั่นในอีก 1 ชั่วโมง |
| We must arrive there on time | พวกเราต้องไปถึงที่นั่นตรงเวลา |
| How long has she lived there? | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมานานแค่ไหนแล้ว |
| She's been living there since her birth | เธออาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด |
| Will you stay there for long? | คุณจะอยู่ที่นั่นนานไหม |
| Oh really? I'm moving there too | โอ จริงๆ หรือ ฉันกำลังจะย้ายไปที่นั่นเหมือนกัน |
| How did you get there? | คุณไปที่นั่นได้อย่างไร |
| I got there by plane | ฉันไปที่นั่นโดยเครื่องบิน |
| Why did you go there? | คุณไปที่นั่นทำไม |
| I went there on business | ฉันไปทำธุระที่นั่น |
| And do you have friends there? | และคุณมีเพื่อนที่นั่นด้วยใช่ไหม |
| Don't worry, he'll be there | อย่ากังวลเลยเขาจะไปที่นั่น |
| He went there with nothing | เขาไปที่นั่นแบบไม่มีอะไร |
| I can't believe I left it there | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าฉันทิ้งมันไว้ที่นั่น |
| I don't wanna go back there | ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นอีก |
| What are you doing down there? | คุณไปทำอะไรที่นั่นน่ะ |
| I would like to work there because… | ฉันอยากทำงานที่นั่นเพราะว่า |
| How did you get there? | คุณไปที่นั่นได้อย่างไร |
| I only visited there for about 2 weeks one time | ฉันแค่ไปเยือนที่นั่นสองสัปดาห์ต่อครั้ง |
| I really enjoy the people there | ฉันชอบคนที่นั่นจริงๆ |
| I've met a lot of people from there | ฉันได้พบเจอผู้คนมากมายจากที่นั่น |
| I heard that the food there is really tasty | ฉันได้ยินว่าอาหารที่นั่นมีรสชาติดีจริงๆ |
| So I would like to visit there one day | ดังนั้นฉันจึงอยากจะไปเที่ยวที่นั่นสักวัน |
| I used to work there | ฉันเคยไปทำงานที่นั่น |
| I'd like to go there | ฉันอยากจะไปที่นั่น |
| And he won't pay for me to go and learn there | และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น |
| We will be reaching there in 5 minutes | พวกเราจะถึงที่นั่นในอีก 5 นาที |
| See why I've got to go back to that place? | เห็นไหมว่าทำไมฉันต้องกลับไปที่นั่น? |
| What do you have to go for? | คุณจะต้องไปทำอะไรที่นั่นหรือ? |
| But maybe he's still out there somewhere | แต่บางทีเขาอาจจะยังคงอยู่ที่นั้นตรงไหนสักแห่ง |
| All right | ได้เลย ตกลง ฉันจะไปที่นั่น |
| I can't remember the name of that place | ฉันไม่สามารถจำชื่อของสถานที่นั้นได้ |
| He didn't get there in time | เขาไม่ได้ไปที่นั่นทันเวลา |
| Is that your sister over there? | นั่นน้องสาวคุณอยู่ที่นั่นหรือ? |
| I graduated from high school there | ฉันจบโรงเรียนในชั้นมัธยมปลายที่นั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm so sorry for what I said to you up there. I really didn't mean it. I just... | ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ผมพูดกับคุณได้ ที่นั่น ผมไม่ได้หมายความว่ามัน ฉันเพียงแค่ ... |
| And there it consumed him. | ณ ที่นั้น มันครอบงำเขา |
| And I'm still waiting on that breakfast burrito, diner girl. | - ฉันจะรอ ที่นั่น ร้านอาหาร Burrito.. สาวเสิร์ฟคนสวย |
| The ladies, they all go and take the classes down at Doctor Dance - that's, like, the hip place to go downtown, Ditzy Mitzi's is only hangin' on by a thread, | เค้าไปเรียนที่ ดร.ดานซ์ กันหมดแล้วย่ะ ที่นั่น เหมือนสถานที่ในเมือง Ditzy Mitzi อยู่ได้ด้วยพวกน่ากลัว |
| The first one you meet there shall be your lord. | คนแรกที่เจ้าเจอ ที่นั่น จะเป็นหัวหน้าของเจ้า |
| Here, there - it's all the same. | ที่นี่ ที่นั่น - มันก็เหมือนๆกัน. |
| Your vast shell reaches into endless space, and there the rich, thick fluids rise and flow. | เปลือกที่ใหญ่ของเธอได้ยื่นไปสู่ที่ว่างที่ไร้ขอบเขต และ ณ ที่นั่น ของเหลวที่แน่นและมากมาย ได้ขึ้นและไหลไป |
| "Your vast shell reaches into endless space, and there the rich, thick fluids rise and flow", what was he talking about? | เปลือกที่ใหญ่ของเธอได้ยื่นไปสู่ที่ว่างที่ไร้ขอบเขต และ ณ ที่นั่น ของเหลวที่แน่นและมากมาย เขากำลังพูดถึงอะไร |
| Huh, been there. At least you had a better day than me. | เฮ้อ ที่นั่น อย่างน้อยเธอก็มีวันที่ดีกว่าฉัน |
| Nicholas, we're offering you a smashing position with a delightful cottage, in a lovely little place that I think has won Village of the Year | นิโคลัส เราให้สิ่งที่ดีกับนายนะ ตำแหน่งกับการพักผ่อน ในที่เล็กๆสวยงาม ที่นั่น มันเป็นหมู่บ้านที่ชนะรางวัลยอดเยี่ยมเลยนะ |
| When a parent arrived at 9:30 this morning to drop off her child,she discovered the door... | เวลา 9 นาฬิกา 30 นาทีเมื่อผู้ปกครองของเด็กคนหนึ่งมาส่งลูกของเธอ ที่นั่น เธอพบว่าประตู... |
| Are you going to congratulate me? | คุณไม่เคยหาฉันพบ ที่นั่น ไม่นะ คุณจะแสดงความยินดีกับฉันไหม |
| Once there, he will face trial for his many war crimes. | ณ ที่นั้น เขาจะต้องถูกสอบสวน สำหรับอาชญากรรมสงครามทั้งหลายที่เขาได้ก่อไว้ |
| "Those who'd been summoned against their will, who were in sight of the girl were set free, and set right and sent back from whence they came." | \"และทุกสิ่งที่ถูกเรียกมาโดยไม่รู้ตัว \ ที่อยู่ ณ ที่นั้น ก็เป็นอิสระ กลับสู่สภาวะปกติ และกลับไปยังที่ที่จากมา" |
| I've got jihadists coming and going from this place like it's happy hour at the Cat House. | รู้ว่าพวกจิฮาดเข้าๆ ออกๆ ที่นั่น ยังกับตอนหัวค่ำแถวพัฒนพงศ์ |
| Look, those... those noises that you heard, I think... | อืม ที่นั้น เสียงที่คุณได้ยิย ฉันคิดว่า |
| We got a location on the weapon, we're getting ready to stage a raid on the compound. | เรารู้ตำแหน่ง ของอาวุธ เราพร้อม จะปฎิบัติการแล้ว เราจะจู่โจม ที่นั้น ผมต้องการไปด้วบ |
| Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed. | มันจะแตกต่างกันซักนิดนึงมั้ย ถ้าเราอยู่ที่นี่ ที่นั่น หรือที่ใดก็แล้วแต่ |
| But there...there weren't any thinner ones... | แต่ว่า.. ที่นั่น ไม่มีอันเล็กๆแม้แต่อันเดียว |
| But if that's Vanessa's room, then where... | แต่ถ้านั่นเป็นห้องของวาเนสซ่า แล้วถ้างั้น ที่นั่น . . |
| Maybe that's where he should be and maybe there he would discover that... | ที่เขาควรจะอยู่ และบางที ที่นั่น อาจจะทำให้เขาได้ค้นพบว่า |
| Bree, aren't there gonna be enough guns up there? | บรี ที่นั่น จะมีปืนพอไหม? |
| You brought me all the way down here for this? | แกพาฉันไป ที่นั้น แค่นี้ใช่มั้ย? |
| It's that time and that place and that song, and you remember what it was like when you're in that place, and then you listen to that song, and you know you're not in that place anymore and it makes you feel hollow. | มันเป็นเพราะเวลานั้น ที่นั่น แล้วก็เพลงนั้น ทำให้คุณจำได้ตลอดว่ามันรู้สึกดีขนาดไหน พอคุณได้ยินเพลงนั่นอีกครั้ง |
| I mean, those places are supposed to be fun. | ก็แบบ ที่นั่น มันน่าสนุกออก |
| I can meet you in 45 minutes? | ฉันจะไปเจอคุณ ที่นั่น ใน ซัก 45 นาทีได้ไหม |
| Even though it's not really there. Models are so dumb. | แม้ว่ามันจะไม่ใช่จริงๆ\ ที่นั่น ดูงี่เง่าจัง |
| In fact, he's probably got the place stacked with bodyguards right now, protecting her so that when you do show up, they'll pounce on you both. | จริง ๆ แล้ว มันคงจัดการให้ ที่นั่น ตอนนี้ เต็มไปด้วยบอดี้การ์ด คอยปกป้องแม่นาย แล้วพอนายโผล่หัวออกมา |
| Well, there's buses and mailboxes and guards' uniforms and things. | ใช่ ที่นั่น มี รถบัสกับตู้ไปรษณีย์ และชุดของทหารกับอื่นๆอีก |
| There was a small engagement party there. Seriously? | เคยมีงานเลี้ยงฉลองหมั้นเล็กๆ ที่นั่น จริงหรือ? |
| You know, I don't know if this has anything to do with what happened up there, but... | รู้มั๊ย ผมไม่รู้ว่า นี่จะมีอะไร ที่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ที่นั่น แต่... |
| ♪ Opening bags of ramen Here! There! Everywhere! | c.bg_transparentเปิดห่อราเมง/c.bg_transparent c.bg_transparentที่นี่ ที่นั่น ทุก ๆ ที่/c.bg_transparent |
| Isn't that so nice? | ที่นั่น ความเป็นอยู่ดีไม่ใช่เหรอ ? |
| That's where you belong, Brian. | ที่นั่น คือที่ๆ คุณควรอยู่ ไบรอัน |
| There, you're gonna have a plane waiting to take to the foreign country of my choosing, now you do that, | ที่นั่น คุณต้องให้เครื่องบินรอ เพื่อพาพวกผมไปยังประเทศที่ผมเลือก ถ้าคุณทำตามนั้น |
| There you're married. | ที่นั้น คุณแต่งงานแล้ว |
| So, we just need to figure out... whose shadow it was and why they're here. | ที่นั่น คุณไม่มีทางได้เห็นแผลสดๆ |
| "Over there, nobody will look down on her | ที่นั่น จะไม่มีใครดูถูกเธอ |
| I can make good money there. | ที่นั่น ฉันคงหาเงินได้เยอะขึ้น |
| Well, you're close. How close? | ที่นั่น ฉันเพิ่งบอกไป เซียงไฮ |