| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทีม | (n.) team See also: group Syn. คณะ, พวก, กลุ่ม, กรุ๊ป |
| ทีมงาน | (n.) work team See also: working team Syn. คณะทำงาน |
| ทีมเฉพาะกิจ | (n.) specific unit See also: special work unit (with one particular task), dedicated work unit |
| ทีมเฉพาะกิจ | (n.) specific unit See also: special work unit (with one particular task), dedicated work unit |
| ทีมเวิร์ก | (n.) teamwork Syn. คณะทำงาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ante meridiem | (แอนทีมะริด' เดียม) (Latin) ก่อนเที่ยง, เขียนย่อว่า A.M., หรือ a.m. |
| antemeridian | (แอนทีมะริด' เดียน) adj. ก่อนเที่ยง (occurring before noon) |
| antimacassar | (แอนทีมะแคส' ซา) n. ผ้าหรือผนังหรือปลาสติกคลุมที่พิงหลัง หรือแขนเพื่อกันเปื้อนหรือให้ใช้ทน (a tidy) |
| antimalarial | (แอนทีมาเล' เรียล) adj., n. ซึ่งต้านเลื้อมาเลเรีย ยาต้านเชื้อมาเลเรีย |
| antimissile | (แอนทีมิส' เซิล) adj., n. ซึ่งต่อต้านจรวดนำวิถี, ขีปนาวุธที่ต่อต้านจรวดนำวิถี., Syn. anti-missile |
| backspace key | ปุ่มย้อนถอยหลัง เป็นแป้น ๆ หนึ่งบนแผงแป้นอักขระ บางทีมีขนาดยาวกว่าแป้นพิมพ์อื่น บางทีมีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกศรหันหัวลูกศรไปทางซ้าย (บางทีมีคำ BS) โปรแกรมสำเร็จหลายโปรแกรมกำหนดไว้ว่า การกดแป้นนี้ทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ถอยไปทางซ้าย 1 ตัวอักษร และลบตัวอักษรทางซ้ายนั้นออกให้ด้วย |
| board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
| booby | (บู'บี) n. คนโง่,คนเซ่อ,คนที่เล่นเลวที่สุดในทีม,คนที่ได้คะแนนน้อยที่สุด, Syn. dunce |
| buddy system | n. การว่ายน้ำเคียงคู่เพื่อมีโอกาสช่วยเหลือกันได้,การทำงานเป็นทีม, Syn. team work |
| canvas | (แคน'เวิส) n. ผ้าใบ,ภาพเขียนน้ำมันบนผ้าใบ,เต๊นท์,ผ้าใบของเรือ,ใบเรือ,พื้นเวทีมวย -Id. (kiss the canvas ถูกชกล้ม) |
| conference | (คอน'เฟอเรินซฺ) n. การประชุม,สมาคมทีมกีฬา,การชุมนุมกันของกลุ่มนักกีฬา หรือคณะสงฆ์หรืออื่น ๆ, Syn. parley,colloquy |
| downcourt | adv. ,adj. ไปยังด้านสนามของทีม |
| esteem | (อีสทีม') vt.,n. (ความ) เคารพ,นับถือ,นิยม,ยกย่อง,สรรเสริญ,เข้าใจว่า,ถือว่า,ประเมินค่า, Syn. regard |
| halt | (ฮอลทฺ) vi.,n.adj. (การ) หยุด,ชะงัก,เป็นง่อย,ขาเป๋,ลังเล,สองจิตสองใจ interj. หยุด, Syn. stand,check ชะงัก1. การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดปฏิบัติงานตามชุดคำสั่ง ซึ่งอาจเกิดจากการขัดจังหวะหรือมีที่ผิดมีความหมายเหมือน hang2. มีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งในชุดคำสั่งนั้นเองที่สั่งให้หยุดคำสั่งในชุดคำสั่งหรือในโปรแกรมเพียงชั่วขณะใดขณะหนึ่ง เพื่อทำการตรวจสอบโปรแกรมเปลี่ยนแถบบันทึกหรือจานบันทึก การหยุดแบบนี้ ถ้าผู้คุมเครื่อง (operator) กดปุ่ม START โปรแกรมจะทำงานต่อได้ทันทีมีความหมายเหมือน pause |
| instructor | (อินสทรัค'เทอะ) n. ผู้สอน,ครู,อาจารย์,อาจารย์ในมหาวิทยาลัยทีมีตำแหน่งต่ำกว่าผู้ช่วยศาสตราจารย์., See also: instructorial adj. instructorship n., Syn. educator |
| lamb | (แลมบ์) ลูกแกะ,เนื้อลูกแกะ,บุคคลทีมีมิตรไมตรีจิต,คนใจดี,คนที่ถูกโกงได้ง่าย vt. คลอดลูกแกะ -Phr. (the Lamb พระเยซูคริสต์) |
| peer | (เพียร์) n. คนทีมีฐานะหรือตำแหน่งเท่ากัน,ขุนนาง,ท่านดยุค ท่านเอิร์ลท่านแบรอนหรือขุนนางอื่น ๆ ,เพื่อน vi. มองหา,ปรากฎขึ้นราง ๆ, Syn. equivalent,equal |
| prize ring | n. เวทีมวย,การซ้อมชกมวย |
| quarterback | n. ผู้เล่นตำแหน่งกองหลังของทีมฟุตบอล,ตำแหน่งกองหลัง vt. นำทีมบุก. vi. เล่นในตำแหน่งกองหลัง |
| ringside | n. บริเวณใกล้เวทีการแสดง,บริเวณใกล้เวทีมวย,บริเวณที่สามารถมองเห็นการแสดง |
| satchel | (แซช'เชิล) n. ถุงเล็ก (บางทีมีสายคาดไหล่) ,กระเป๋าหนังสือ,กระเป๋าหนังสือที่มีสายสะพายไหล่, Syn. grip,bag |
| seven wonders of the worl | n. สิ่งมหัศจรรย์ทั้ง 7 ของโลก (พีระมิดแห่งอียิปต์, สุสานที่ Halicarnassus, วิหารแห่งอาร์ทีมิสที่ Ephesus, สวนลอยแห่งบาบิโลน, รูปปั้นยักษ์ที่เกาะโรดส์, รูปปั้นเทพเจ้าซีอุสโดยฟิเดียสแห่งโอลิมเปีย, ประภาคารยักษ์ที่อเล็กซานเดรีย) |
| skipper | (สคีพ'เพอะ) n.,vt. (เป็น) กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ,ผู้นำทีม |
| springbok | (สพริง'บอค) n. ละมั่งแอฟริกา ชอบกระโดดขึ้นสูงในเวลาตกใจ,ทีมรักบี้แอฟริกาใต้, Syn. gazelle |
| squad | (สควอดฺ) n. กลุ่มคน,หมู่คน,กลุ่ม,หมู่,ทีม,คณะ,หมู่ทหาร. vt. จัดเป็นกลุ่ม,จัดเข้ากลุ่ม |
| steam | (สทีม) n. ไอน้ำ,ไอ,หมอก,กำลัง,พลังงาน,อำนาจvi. ปล่อยไอน้ำ,พ่นไอ,เป็นไอ,เคลื่อนที่ด้วยพลังไอน้ำ,โกรธ,แสดงความโกรธ vt. นึ่ง,อบ,ต้ม. adj. ด้วยไอน้ำ,ใช้ไอน้ำ,ทำไอน้ำ,เกี่ยวกับไอน้ำ. |
| steamboat | (สทีม'โบท) n. เรือกลไฟ,เรือยนต์ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ |
| steamroller | (สทีม'โรเลอะ) n. รถบดถนนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ,พาหนะกลิ้งที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ. adj. เกี่ยวกับรถบดถนน,ด้วยวิธีการบีบคั้นที่รุนแรง., Syn. steam-roller |
| steamship | (สทีม'ชิพ) n. เรือยนต์ขนาดใหญ่ (โดยเฉพาะที่ขับเคลื่อนด้วยพลังไอน้ำ) |
| tab key | (แป้นพิมพ์) แป้นตั้งระยะหมายถึง แป้นพิมพ์แป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ โดยปกติจะอยู่ริมด้านซ้ายสุดของแถวที่สองจากข้างบน อาจมีคำ tab บนแป้น บางทีมีเครื่องหมายลูกศรแทน การกดแป้นนี้ จะทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เลื่อนไประยะหนึ่ง (แล้วแต่จะมีการกำหนดไว้) อาจเป็น 5- 10 ช่องว่าง มักใช้เมื่อต้องการย่อหน้าหรือต้องการจัดคอลัมน์ให้ตรงกัน (ไม่ควรกดคานเคาะ) นอกจากนั้น ในกรอบสนทนา การกดแป้นนี้หมายความว่า ให้กระโดดจากช่อง (ที่จะให้เติมข้อความ) ที่ 1 ไปช่องที่ 2 ไปช่องที่ 3....ต่อไป |
| team | (ทีม) n. กอง,หน่วย,คณะ,ชุดนักกีฬา,กลุ่มคน,กลุ่มสัตว์. vt.,vi. รวมกันเป็นกลุ่มหรือหน่วย,ขนส่งเป็นกลุ่ม,ใช้สัตว์เลี้ยงเป็นกลุ่มลาก,รวมเงินให้เหมาทำ,ประสานกัน. adj. เกี่ยวกับ team ดังกล่าว., Syn. unit,crew,group |
| teamster | (ทีม'สเทอะ) n. ผู้มีอาชีพขับรถบรรทุก,คนขับรถที่ใช้สัตว์หลายตัวลาก |
| teem | (ทีม) vi. มีอยู่คับคั่ง,มีอยู่เต็ม,เต็มไปด้วย,อุดมสมบูรณ์ไปด้วย vt. ให้กำเนิด (ลูกหลาน), See also: teemer n. teemingly adv. |
| transsexual | (-เซค'ชวล) n. ผู้ถูกเปลี่ยนเพศ (โดยศัลยกรรมหรือยาฮอร์โมน) ,ผู้ทีมีสภาพจิตใจคล้ายเพศตรงข้าม., See also: transsexualism n. |
| wingback | (วิง'แบค) n. ปีกหลังทีมฟุตบอล,ตำแหน่งปีกหลังของกีฬาฟุตบอล |
| world series | n. การแข่งขันเบสบอลประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างทีมเบสบอลที่มีชัย2ทีม |
| world's series | n. การแข่งขันเบสบอลประจำปีในฤดูใบไม้ร่วง ระหว่างทีมเบสบอลที่มีชัย2ทีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| skipper | (n) ผู้บังคับการเรือ,กัปตันเรือ,ผู้นำทาง,กัปตันทีม |
| squad | (n) กลุ่ม,หมู่ทหาร,หมู่คณะ,ทีม |
| team | (n) พวก,ชุด,หน่วย,กอง,คณะ,กลุ่ม,ทีม |
| teamwork | (n) การทำงานเป็นพวก,การทำงานเป็นทีม,การกระทำร่วมกัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bookmobile library | ห้องสมุดเคลื่อนที่ Bookmobile library หมายถึง ห้องสมุดเคลื่อนที่ เป็นบริการประเภทหนึ่งของห้องสมุดประชาชนใช้ยานพาหนะที่ออกแบบเพื่อใช้เป็นห้องสมุด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถเข้าถึงหนังสือได้ ภายในยานพาหนะนี้จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับคนที่จะนั่งและอ่านหนังสือภายในรถและสามารถบรรทุกหนังสือออกไปให้บริการแก่ประชาชนและกลุ่มบุคคลที่มีความยากลำบากในการเข้าถึงห้องสมุด เช่น ชุมชนแออัด บ้านพักคนชรา สถานพักฟื้น เป็นต้น ทั้งในท้องถิ่นที่ห้องสมุดนั้นตั้งอยู่หรือในท้องถิ่นที่อยู่ห่างไกล สำหรับยานพาหนะที่ใช้มีทั้งรถยนต์ รถลาก หรือเรือ ผู้ให้บริการในรถอาจเป็นเจ้าหน้าที่ที่ขับรถทำหน้าที่เป็นบรรณารักษ์ไปด้วยในตัว บางทีมีพร้อมทั้งเจ้าหน้าที่ผู้ขับรถและบรรณารักษ์ นอกจากให้บริการหนังสืออ่านแล้วรถของห้องสมุดเคลื่อนที่บางแห่งอาจมีสื่ออื่น ๆ เช่น วีดิทัศน์ เทปเสียง ซีดี-รอม ของเล่น และเกมต่าง ๆ ให้บริการด้วย บริการของห้องสมุดเคลื่อนที่เป็นประโยชน์อย่างมาก แก่ประชาชนที่อยู่ห่างไกลที่ไม่สามารถไปใช้บริการของห้องสมุดได้ ทั้งนี้อาจเป็นเพราะไม่มีเวลา การคมนาคมไม่สะดวก หรือยังไม่เห็นความสำคัญของห้องสมุดหรือสาเหตุอื่น ๆ |
| Erythema | อาการหนังร้อนแดง,อีริย์ทีมา,ผิวหนังร้อนแดง,ภาวะ,ผิวหนังแดงเป็นบริเวณ,พื้นสีแดง,แดง,อักเสบเพียงเล็กน้อย,ผื่นแดงอักเสบ,การบวมแดง,ผิวหนังร้อนแดง,อาการหน้าร้อนแดง,ผื่นแดง,บวมแดง,ปื้นแดง,อาการแดง [การแพทย์] |
| Peer assist | เพื่อนช่วยเพื่อนPeer assist เป็นการหาผู้ช่วย (ทีมผู้ช่วย) มาให้ความรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ถึงโครงงานที่กำลังจะลงมือทำ เป็นกระบวนการหนึ่งที่ British Petroleum (BP) เรียกว่า การเรียนรู้ก่อนลงมือทำ (Leraning before doing) เพื่อเป็นการสะสมความรู้ ประสบการณ์ก่อนการทำงาน การพบปะของทีมที่ร้องขอ และทีมช่วยเหลืออาจใช้เวลาครึ่งวันถึง 2 วัน |
| Smalltalk | ภาษาสมอลล์ทอล์กภาษาระดับสูงที่มีลักษณะเิชิงวัตถุที่พัฒนาขึ้นโดยทีมงานนักวิจัยของบริษัทซีรอกซ์ ที่ศูนย์ปฏิบัติการพาโลอัลโตในสหรัฐอเมริกา ภาษานี้เป็นภาษาที่นำแนวคิดด้านวัตถุมาใช้ในการเขียนโปรแกรม และกำลังได้รับความนิยมมากขึ้น [คอมพิวเตอร์] |
| Team Building | การสร้างทีมงาน [การจัดการความรู้] |
| Teamwork | การทำงานเป็นทีม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pushover | (n.) ทีมกีฬาที่พ่ายแพ้ได้ง่าย |
| eleven | (n.) ทีมกีฬาที่มีผู้เล่น 11 คน (เช่น ฟุตบอล) |
| sports team | (n.) ทีมตัวแทนมหาวิทยาลัย (กีฬา) |
| varsity | (n.) ทีมตัวแทนมหาวิทยาลัย (กีฬา) Syn. sports team |
| all-American | (n.) ทีมอเมริกันฟุตบอลยอดเยี่ยม |
| actinium | (n.) ธาตกัมมันตรังสีทีมีสัญลักษณ์ Ac |
| all-star | (n.) หนึ่งในสมาชิกของทีมดาราดัง |
| captain | (n.) หัวหน้าทีม Syn. leader, commander |
| derby | (n.) การแข่งขันกีฬาของทีมที่มาจากเมืองหรือเขตเดียวกัน |
| every minute counts | (idm.) ทุกนาทีมีค่า |
| every moment counts | (idm.) ทุกนาทีมีค่า |
| gooner | (sl.) แฟนบอลทีมอาร์เซนอล (ทีมฟุตบอลในอังกฤษ) See also: คำว่า gooner แผลงมาจากคำว่า gunners |
| major league | (n.) เกี่ยวกับทีมเบสบอลในระดับ Major Leagues |
| netball | (n.) เกมแข่งขันที่มีผู้เล่น(ผู้หญิง)สองทีมทีมละ 7 คน |
| place | (n.) ตำแหน่งในทีม |
| prize ring | (n.) เวทีมวย Syn. gymnasium, arena |
| quarterback | (vt.) นำทีมรุก |
| short | (n.) ตำแหน่งในทีมเบสบอล |
| skipper | (n.) ผู้นำทีม Syn. leader, commander |
| team | (vi.) จัดทีม See also: จัดกลุ่ม, ตั้งทีม, ตั้งกลุ่ม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| He left ten minutes ago | เขาออกไปเมื่อ 10 นาทีมาแล้ว |
| We wish you and your team good luck | เราขอให้คุณและทีมของคุณโชคดีนะ |
| I and the staff will do everything we can to help you | ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One to do the job, the other to be a diversion. | มี 2 ทีม ทีมแรกปฏิบัติการจริง อีกทีมดึงความสนใจ |
| All right, team, let's get ready for the pre-race cheer. | เอาล่ะ ทีม เตรียมเชียร์ได้ |
| And I'll bet security isn't either until the president's on board. | แล้วผมก็มั่นใจว่า ทีม รปภ.ก็ไม่ใช่ทีมเดิม จนประธานาธิปดีขึ้นเครื่อง |
| Welcome to the start of tonight's game between the South Bay Lancers and the North Valley Fighting Frogs! | ขอต้อนรับสู่การแข่งขันฟุตบอลในคืนนี้ ระหว่าง ทีม เซาท์ เบย์ แลนเซอร์ ..กับทีม นอร์ท วัลเล่ย์ |
| Today's Game LG VS KIA (14:00) | การแข่งขันวันนี้เป็นคู่ของ ทีมLG กับ ทีม KIA (รอบ 14: 00) |
| Manchester. You've got two. Liverpool. | เมืองแมนเชสเตอร์มี 2 ทีม ลิเวอร์พูลมี 2 กลาสโกว์มี 2 |
| Two of them.I wanted to deal With the yelling today, | 2 ทีม ผมอยากจะตกลงกับ การตะโกนวันนี้ |
| We have volunteered to cheer for our school's K-1 team. | ซึ่งเราได้รับเลือกให้ไปเชียร์ ทีม K-1 ของมหาวิทยาลัย |
| Team one hit the school. Team 2 hit the chapel. | ทีม 1 บุกโรงเรียน ทีม 2 บุกโบสถ์ |
| Team one to team 2. Be advised the school is empty. | ทีม 1 ถึง ทีม 2 โรงเรียนไม่มีใคร |
| Four pools of four teams each playing in nine different venues around the country. | มีทั้งหมด 4 สาย.. สายละ 4 ทีม แต่ละทีมต้องลงแข่ง 9 สนาม.. |
| Two teams will advance from each pool to the quarterfinals. | 2 ทีม ที่ชนะจากแต่ละสาย.. จะได้เข้ารอบรองชนะเลิศ |
| I need you to scramble multiple teams to a weigh station on Highway 236, exit 29. | ผมอยากให้คุณเตรียมทีมหลาย ๆ ทีม มาที่ด่านชั่งน้ำหนักบนทางด่วน 236, ทางออก 29 |
| GOT ABOUT 20 FIREFIGHTERS, PLUS OUR OWN LADDER TRUCK AND PUMPER. | หน่วยฉุกเฉินทีมละ 2 คน 7 ทีม ตลอด 24 ชั่วโมง |
| There's only two other teams. We beat them, we make it to regionals. (laughter and cheers) | คู่แข่งมีแค่ 2 ทีม เราชนะพวกเขา เราได้ไประดับภาค |
| The overreaction was the plan to tie your limbs to four different sled dog teams and yell, "Mush. " | ไม่ ขั้นทำเกินไป คือมัดแขนขานาย กับสุนัขลากเลื่อน 4 ทีม แล้วสั่งพวกมันวิ่ง |
| Broyles is sending in a CSU team to dust this place for fingerprints. | บรอยล์กำลังส่ง ทีม CSU มา เพื่อตรวจสอบสถานที่นี้ หาลายนิ้วมือ |
| Sniper Team 1, do you have a shot? | พลแม่นปืน ทีม 1 ยิงโดนมั๊ย |
| (whooping) (EXCLAlMlNG) | [ทีม ฮโยรี 0 vs ทีม เยจิน1] |
| Peter is my colleague... a civilian consultant. | เป็นที่ปรึกษาภาคประชาชน ทีม และ ตัวฉัน ข้ามมาที่นี่ |
| Subtitlesbroughtto youbySecretGardenTeamat viikii.net. | ซับอิ้ง โดย ทีม secret garden viikii.net |
| The A-Team. | เอ ทีม หน่วยพิฆาตเดนตาย |
| So I joined the school newspaper to learn to ask the more hard-hitting questions. | ดังนั้นหนูเลยเข้าร่วม ทีม นสพ.โรงเรียน เพื่อเรียนรู้ วิธียิงคำถามแรงๆ หนักๆ |
| This is gateroom, we have a connection. | นี่ Gateroom, เราต่อเกทสำเร็จแล้ว Away ทีม กำลังไป |
| Gayne Levin and Felix Wright worked for me as a part of a program called Phantom Eight-- an eight-man squad that tried to preemptively influence international acts of terrorism. | เกน เลวิน และฟิลิกส์ ไรท์ ทำงานให้ผม ในโครงการชื่อแฟนธ่อม 8 ทีม 8 คนที่พยายามสร้างอิทธิพล |
| Yeah, yeah, Danny, this guy's a member of SEAL Team Nine. | เขาเป็นสมาชิกหน่วยซีล ทีม 9 |
| Wade. Steve, this is CO Wade Gutches, SD Team One. | เวด สตีฟ นี่นาวาโทเวด กัทเชส ทีม 1 หน่วยป้องกันเชิงกลยุทธ์ |
| Uh, hey, do you want to watch football, the Lions? | เอ่อ อยากดูบอลมั้ย? ทีม Lions น่ะ? |
| Ah, yes! The mighty, mighty Lions of Des Moines. | โอ้ ใช่เลย ทีม Mighty mighty Lions of Des Moines |
| I want to know how the Cavaliers are going. | ผมสงสัยว่า ทีม Cavaliers ตอนนี้เป็นไง |
| Once they killed the security team, then I knew. | ตอนที่มีเรื่อง ฆาตกรรม ทีม รปภ. หลังจากที่ผมรู้เรื่อง ผมก็รู้ว่า |
| I thought that we were backing off the whole Noel and Jenna are the "A" team. | ฉันคิดว่าเราตัดโนเอลกับเจนน่า ออกจาก "A" ทีม แล้วเสียอีก |
| Move in, team, now. | บุกเลย ทีม เดี๋ยวนี้ |
| Guys, we're low on man power, so it's only four to a team, okay? | ทุกคน เนื่องจากตอนนี้พวกเรามีคนไม่มาก ดังนั้น เราจะแบ่ง 4 คนต่อ 1 ทีม ตกลงไหม? |
| We got the Rust-Belters from Pittsburgh, the Thunder Showcats from Gainesville | เราต้องเจอกับ the Rust-Beltres จาก Pittsburng ทีม the Thunder Showcats จาก Gainesville |
| S.T.R.I.K.E. team, escort Captain Rogers back to S.H.I.E.L.D. immediately for questioning. | Sitwell ON หูฟัง; ทีม STRIKE, พากัปตันโรเจอร์ส กลับไปที่ SHIELD ทันทีเพื่อสอบปากคำ |
| I got a reply for you, Andrew. You think Carleton football's a joke? | ฉันขอถามแกสักคำสิแอนดรูว ถ้าแกคิดว่า ทีม Carleton football มันตลกมาก |
| That's what I thought. All right, four teams will cover the perimeter of the house. | นั่นล่ะที่ฉันคิด ทั้ง 4 ทีม จะครอบคลุมขอบเขตบ้านทั้งหลังได้ |
| The target's secure. Great work, team. | เป้าหมายปลอดภัย ทีม ทำงานดีมาก |
| You know how many times my "team" | คุณรู้มั้ยว่า กี่ครั้งที่ ทีม ของผม |