| I'm sorry I was bad to you | ผมขอโทษผมเคยทำเลวกับคุณ |
| I urged you not to make Wickham's bad conduct known. Now poor Lydia is suffering for it. | ฉันแนะนำเธอไม่ให้บอกใครถึงการกระทำเลวๆ ของวิคแฮม ตอนนี้ลิเดียที่น่าสงสารก็ต้องมาเป็นทุกข์กับมัน |
| This was both my prison journal and autobiography of my evil deeds | คุกคือบันทึกประจำวันของฉัน ฉันจดบันทึกเรื่องราวที่ฉันทำเลวกับใครต่อใคร |
| Admit it. You've been a naughty boy, haven't you? | ยอมรับซะ ท่านทำเลวใช่มั้ย |
| What did you say? "Screw till you die"? | พูดว่าอะไรนะ? "ทำเลวจนตาย"? |
| Why the hell are you doing this to me? | ทำไมเธอทำเลวกับฉันแบบนี้ |
| Every day we've been taking shit, for a long time. | ทุกวันเราต้องทนให้มัน ทำเลวใส่มานานมาก |
| I've been set up. Set up real bad, you hear? | น้องแกทำเลวกับฉัน ทำเลวมากเลย ได้ยินไหม? |
| Let me out. I wanna do something bad. | ปล่อยฉันออกไป ฉันอยากทำเลววว |
| What if those photos can stop the government from getting into bed with the visitors? | เผื่อภาพถ่ายพวกนั้น หยุดรัฐบาลได้ล่ะ จากการกระทำเลวร้าย ของพวกผู้มาเยือน? |
| I did bad things to women. I shot kids. | เคยทำเลวร้ายกับผู้หญิง ยิงแม้แต่เด็ก |
| Well, according to James Woods, we all did. | แต่เขาเคยทำเลวกับพวกเราคนหนึ่งมากพอ ที่คนๆ นั้นอยากจะแก้แค้น |
| The thing about chicks is you only have to be a fraction as nice to them as you are mean to them to get them to like you again. | คือนายต้องทั้งทำดีแล้วก็ทำเลวกับพวกเธอบ้าง จะทำให้พวกเธอกลับมาชอบนายอีก |
| If I'm gonna do the time, then why not the crime-- | ถ้าฉันจะทำสั่งจริงๆ ทำไมไม่ทำเลวบ้าง |
| Your violent act against me... | การกระทำเลวร้ายของคุณ |
| All he ever did was shit on me and make me work long hours for him. | ก็มันทำเลวๆกับฉันมาแยะ รวมทั้งให้ฉันทำงานโคตรหนักให้มัน |
| You've been too bad for too long, and now they see you as a... a snake. | ลูกทำเลวมานานเกินไป แล้วตอนนี้พวกเขาก็เห็นลูก เหมือนงูพิษ |
| Draw the short straw, decided to break bad? | จับได้ไม้สั้น เลยตัดสินใจทำเลวรึไง? |
| But we both know your good works are mitigated by your evil deeds. | แต่เราต่างก็รู้ว่า ด้านดีของคุณลดน้อยลง โดยการกระทำเลวร้ายของคุณ |
| And it could be a wonderful world, if we just stopped doing bad shit to it. | โลกน่าอยู่ได้เหมือนในเพลง แค่คนในโลกเลิกทำเลวร้าย |