| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทารก | (n.) infant See also: baby Syn. เด็กอ่อน, เด็กแบเบาะ, เด็กทารก, เด็กเล็ก, เด็กแรกเกิด, เด็กแรกคลอด Ops. คนแก่, ผู้เฒ่า |
| ทารกแรกคลอด | (n.) new-born baby |
| ทารกในครรภ์ | (n.) fetus See also: foetus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| achrondroplasia | โรคกระดูกของทารกในครรภ์ทำให้แคระ |
| afterbirth | (อาฟ' เทอะเบิร์ธ) n. รกและเยื่อหุ้มที่ออกมากับทารกแรกเกิด |
| allantoin | ปัสสาวะของทารกในครรภ์ ซึ่งสามารถช่วยสมานแผลได้ |
| babe | (เบบ) n. ทารก,เด็กเล็ก ๆ ,ผู้ไร้เดียงสา,หญิงมีเสน่ห์, Syn. baby |
| baby | (เบ'บี่) {babied,babying,babies} n. ทารก,ผู้เยาว์,หญิงที่มีเสน่ห์ vt. ทำยังกับเป็นเด็กเล็ก ๆ ,เอาใจ,โอ๋,ใช้ด้วยความระมัดระวัง, See also: babyhood n. ดูbaby babyish adj. ดูbaby, Syn. babe |
| breech delivery | การคลอดลูกที่ทารกในครรภ์เอาก้นนำออก |
| caesarean section | (-เซค'เชิน) n. การผ่าผนังช่องท้องและมดลูกเพื่อเอาทารกในครรภ์ออก, Syn. Caesarean operation |
| childish | (ไชลฺ' ดิช) adj. เหมือนเด็ก,ไม่ประสา,ราวกับทารก., See also: childishness n. -Conf. childlike |
| chorion | (โค'รีออน) n. เยื้อหุ้มทารก (ตัวอ่อน), See also: chorionic adj. ดูchorion chorial adj. ดูchorion |
| cupid | (คิว'พิด) n. เทพเจ้าแห่งความรักของชาวโรมัน เป็นเด็กทารกเปลือยกาย มีปีก ศรและธนู,กามเทพ |
| embryo | (เอม'บรีโอ) n. ทารกในครรภ์ระหว่าง1-8 อาทิตย์,ตัวอ่อน,ต้นอ่อนที่อยู่ในเมล็ดพืช,ระยะแรกเริ่ม, See also: embryoid adj., Syn. seed |
| fetal | (ฟี'เทิล) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของทารกในครรภ์ |
| foetal | (ฟี'เทิล) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของทารกในครรภ์ |
| foundling | (เฟาดฺ'ลิง) n. ทารกที่ถูกทอดทิ้ง |
| infancy | (อิน'เฟินซี) n. วัยทารก,ระยะแรก ๆ ,ทารกทั้งหลาย, Syn. beginning |
| infant | (อิน'เฟินทฺ) n. ทารก, See also: infanthood,n., Syn. baby |
| infanticide | (อินแฟน'ทิไซดฺ) n. การฆ่าทารก,ผู้ฆ่าทารก., See also: infanticidal adj. |
| infantile | (อิน'เฟินไทลฺ) adj. เกี่ยวกับทารก, Syn. babyish |
| juvenile | (จู'วะไนลฺ) adj. เกี่ยวกับเด็กและเยาวชน,อ่อนวัย,เยาว์,รุ่นเด็ก,เด็ก,ทารก. n. เยาวชน,เด็ก, See also: juvenilejuvenileness n. ดูjuvenile juvenility n. ดูjuvenile |
| newborn | (นิว'บอร์น) adj. เพิ่งเกิด,เกิดใหม่. n. ทารกแรกเกิด., Syn. baby |
| nurse | (เนิร์ซฺ) {nursed,nursing,nurses} n. นางพยาบาล,หญิงเลี้ยงเด็ก,แม่นม,ผึ้งงาน vt.,vi. พยาบาล,ดูแล,รักษา,ให้ (ทารก) กินนม,ถนอมอย่างดี,เลี้ยงดู. |
| nursling | (เนิร์ซ'ลิง) n. ทารกเด็กเล็กหรือลูกสัตว์ที่ได้รับการเลี้ยงดู,ลูกเลี้ยง,บุคคลหรือสิ่งที่ได้รับการอุปถัมภ์., Syn. nurseling |
| old boy | (โอลด'บอย) n. เฒ่าทารก,คนแก่ที่ร่าเริงแจ่มใส |
| pap | (แพพ) n. หัวนม,อาหารอ่อนสำหรับทารกหรือคนไข้,สิ่งที่ไร้แก่นสาร |
| papoose | n. เด็กทารกอินเดียนแดง, |
| passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
| sit | (ซิท) {sat,sat,sitting,sits} vi. นั่ง,เข้านั่ง,ตั้งอยู่,พักผ่อนบน,นั่งบน,นั่งเกาะ,นั่งฟักไข่,เป็นผู้แทน,ประจำตำแหน่ง,เข้าร่วมสอบ,เข้าประชุม,ดูแลเด็กทารก,เหมาะกับ vt. ทำให้นั่ง,นั่งลง,นั่งคร่อม,จัดหาที่นั่งให้ sit out นั่งจนเลิก,ไม่สามารถเข้าร่วมได้ |
| sitter | (ซิท'เทอะ) n. ผู้นั่ง,ผู้ดูแลเด็กทารกหรือเด็กเล็กในขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่,ตะโพก,ผู้ที่นั่งให้วาด,ไก่ที่นั่งฟักไข่,ไก่ที่ออกไข่,สัตว์ที่ล่าได้ง่าย |
| stillbirth | (สทิล'เบิร์ธ) n. การคลอดทารกที่ตายในครรภ์,ทารกที่ตายในการคลอด |
| sucker | (ซัค'เคอะ) n. ผู้ดูด,สิ่งดูด,เครื่องดูด,ผู้ที่ถูกหลอกต้มได้ง่าย,ทารก,ลูกสัตว์ที่ดูด,อวัยวะดูด,ลูกสูบ,ท่อดูด,หลอดดูด,หน่อ,รากดูด. vt. เอาหน่อทิ้ง,เอารากดูดทิ้ง. vt. แตกหน่อ,งอกรากดูด, Syn. dupe,butt,victim |
| swaddle | (สวอด'เดิล) vt. พัน,ห่อ,โพก. n. ผ้าอ้อม,ผ้าหุ้มห่อทารก., Syn. swathe |
| upsy-daisy | (อัพซีเด'ซี) interj. คำอุทานสำหรับปลอบเด็กทารกเวลาอุ้มขึ้น |
| version | (เวอ'เชิน) n. เรื่องราว,เรื่องเล่า,คำแปล,หนังสือแปล,บทแปล,การหันตำแหน่งทารกในครรภ์เพื่อช่วยให้คลอดได้ง่าย,ตำแหน่ง หรือทิศทางที่ผิดปกติของทารกในครรภ์., See also: versional adj., Syn. translation |
| viable | (ไว'อะเบิล) adj. (ทารก,เมล็ดพืชหรืออื่น ๆ) สามารถมีชีวิตและเจริญเติบโตได้, (ทารกในครรภ์) เจริญเติบโตพอที่จะมีชีวิตนอกมดลูกได้,ปฎิบัติได้,ทำงานได้,สามารถเจริญเติบโตหรือพัฒนาได้., See also: viability n. viably adv. |
| wean | (วีน) vt. ทำให้หย่านม,ทำให้หยุดการกระทำที่เป็นนิสัย,ทำให้เลิกล้ม,n. เด็กเล็ก,ทารก, See also: weanedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| babe | (n) ทารก,เด็กอ่อน |
| baby | (n) ทารก,เด็กอ่อน |
| babyhood | (n) วัยทารก |
| child | (n) เด็ก,ทารก,ลูก,บุตรหลาน |
| childish | (adj) เหมือนเด็ก,ราวกับทารก,ไม่ประสา |
| incubator | (n) เครื่องฟักไข่,เครื่องอบทารก,เครื่องเพาะเชื้อ |
| infancy | (n) วัยทารก,วัยแรกเกิด |
| infant | (n) ทารก,เด็กแบเบาะ,เด็กอ่อน |
| infantile | (adj) ในวัยทารก,ในวัยแรกเกิด,เหมือนทารก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fetus; foetus | ทารกในครรภ์ (คน), ลูกในท้อง (คนและสัตว์ มีกระดูกสันหลัง) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foetus; fetus | ทารกในครรภ์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| infant | ทารก, ผู้เยาว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| monster; teras | ทารกวิรูป [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tricephalus | ทารกวิรูปสามหัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| born alive | (ทารก) เกิดรอด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fetal alcohol syndrome; syndrome, foetal alcohol | กลุ่มอาการทารกพิษสุราในครรภ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| foetal alcohol syndrome; syndrome, fetal alcohol | กลุ่มอาการทารกพิษสุราในครรภ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| infancy | วัยทารก [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| infanticide | การฆ่าทารก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| infantile | -ทารก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| interlocking | การเกี่ยวติด (ทารกแฝดคลอด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intrauterine fracture | กระดูกทารกในครรภ์หัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lethal characteristic | ลักษณะที่ทำให้ตายเร็ว (ทารกในครรภ์) [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| lie | ท่าทารก (ขณะคลอด) [มีความหมายเหมือนกับ position ๒ และ presentation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maceration | ๑. การแช่ยุ่ย๒. การยุ่ยของทารกในครรภ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| neonate; newborn | ๑. เพิ่งเกิด๒. ทารกแรกเกิด (ถึง ๑ เดือน) [มีความหมายเหมือนกับ infant, newborn] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nursery | สถานบริบาลทารก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| position | ๑. ท่า, ท่าทาง๒. ท่าทารก (ขณะคลอด) [มีความหมายเหมือนกับ lie และ presentation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| premature | ๑. -ก่อนกำหนด๒. ทารกเกิดก่อนกำหนด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| puerile | ๑. -เด็ก๒. -วัยเด็ก๓. คล้ายเด็ก, ราวกับทารก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fetus | ทารกในครรภ์ [TU Subject Heading] |
| Foundlings | ทารกที่ถูกทอดทิ้ง [TU Subject Heading] |
| Infant | ทารก, เด็กเล็กๆ, เด็ก, เด็กเล็ก, เด็กอ่อน [การแพทย์] |
| Abruptio Placentae | รกลอกตัวก่อนกำหนด, รกลอกตัวก่อนคลอด, การลอกตัวของรกก่อนกำหนดคลอด, รกตำแหน่งปกติลอกตัวก่อนเวลา, รกลอกตัวก่อนเวลา, การลอกตัวก่อนเวลาของทารก [การแพทย์] |
| Baby Bird | เครื่องช่วยหายใจสำหรับทารก [การแพทย์] |
| Babyhood | วัยทารก [การแพทย์] |
| Death Rate | อัตราการตาย หรืออัตราภาวะการตาย (mortality rate) อัตราทุกประเภทที่ใช้วัดความถี่ของการตาย อัตราตายใดๆ หากใช้โดยไม่เจาะจงถึงเรื่องใดก็จะหมายถึง อัตราตายหยาบ (crude death rate) โดยทั่วไปหมายถึง อัตราส่วนของจำนวนการตายที่เกิดขึ้นในปีปฎิทินต่อจำนวนประชากรทั้งหมดหรือ ต่อประชากรเฉลี่ยของปีเดียวกัน ซึ่งอาจใช้จำนวนประชากรกลางปีแทนประชากรเฉลี่ยได้ อัตราการตายของเด็กอายุระหว่าง 1-4 ปีบริบูรณ์ (post-infantile chlid death rate) เป็นการคำนวณอัตราการตายเฉพาะอายุ ทำนองเดียวกันกับ ภาวะการตายของเด็ก (chlid mortality) ภาวะการตายของทารกภายในระยะสี่สัปดาห์หลังคลอด (neo-natal mortality) หรือภาวะการตายของผู้ใหญ่ (adult mortality) [สิ่งแวดล้อม] |
| Decapitation | การตัดให้เหลือไขสันหลัง,การตัดคอเด็ก,การตัดคอ,การตัดคอทารก [การแพทย์] |
| Embryo | ตัวคัพภ,เอ็มบริย์โอ,เอ็มบริโอ,ตัวอ่อน,คัพภ,ตัวคัพภะ,ตัวอ่อนในครรภ์มารดา,คัพภะ,ทารกในครรภ์ที่ยังเป็นตัวอ่อน,เอมไบรโอ,ทารกในครรภ์,ตัวอ่อนในครรภ์,ทารกขณะอยู่ในครรภ์ [การแพทย์] |
| Engaged | ช่วงที่ศีรษะทารกเข้าสู่อุ้งเชิงกราน [การแพทย์] |
| Entwinement | สายสะดือระหว่างทารกบิดพันเป็นเกลียว [การแพทย์] |
| Fetal and Perinatal Health | สุขภาพของทารกที่อยู่ในครรภ์ [การแพทย์] |
| Feto-Fetal Transfusion | การที่เสียเลือดของทารกไปในการไหลเวียนของมารดา [การแพทย์] |
| Hysterotomy | การผ่ามดลูก, การผ่าท้องนำทารกออก, การผ่าตัดเอาเด็กออกทางหน้าท้อง [การแพทย์] |
| Incubators | ตู้อบเด็ก, ตู้ให้ความอบอุ่นทารก, ตู้ใส่เด็กคลอดไม่ครบกำหนด [การแพทย์] |
| Infancy | วัยทารก [TU Subject Heading] |
| Infanticide | ผู้ฆ่าทารก; ทารก, การฆ่า; การฆ่าทารก [การแพทย์] |
| Inner Cell Mass | มวลเซลล์ชั้นในกลุ่มเซลล์ที่อยู่ภายในบลาสโตซิสต์ กลุ่มเซลล์นี้จะพัฒนาไปเป็นตัวอ่อน และทารกในครรภ์ (Fetus) ในท้ายที่สุด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Neo-Natal Mortality | ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่สัปดาห์หลังคลอด ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึงหนึ่ง ปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Neonatal nursing | การพยาบาลทารกแรกเกิด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bundle from heaven | (sl.) ทารก Syn. bundle of joy |
| bundle of joy | (sl.) ทารก Syn. bundle from heaven |
| infant | (n.) ทารก See also: เด็กอ่อน Syn. baby, toddler, nursling |
| nursling | (n.) ทารก See also: เด็กอ่อน Syn. baby, toddler |
| preterm | (n.) ทารกคลอดก่อนกำหนด |
| foundling | (n.) ทารกที่ถูกทิ้ง |
| nursling | (n.) ทารกอินเดียนแดง See also: เด็กอินเดียนแดง Syn. infant, child |
| papoose | (n.) ทารกอินเดียนแดง See also: เด็กอินเดียนแดง Syn. infant, child, nursling |
| fetus | (n.) ทารกในครรภ์ See also: ตัวอ่อนในครรภ์ Syn. embryo, unborn child |
| foetus | (n.) ทารกในครรภ์ See also: ลูกอ่อนในครรภ์ Syn. fetus |
| unborn child | (n.) ทารกในครรภ์ See also: ตัวอ่อนในครรภ์ Syn. embryo |
| afterbirth | (n.) รกและเยื่อหุ้มที่ออกมากับทารกแรกเกิด |
| ankle-biters | (sl.) เด็ก (โดยเฉพาะเด็กทารกที่กำลังคลาน) |
| babby | (n.) เด็กทารก |
| babe | (n.) เด็กทารก See also: เด็กไร้เดียงสา Syn. baby, infant, newborn |
| baby | (n.) เด็กทารก See also: เด็กแรกเกิด, เด็กอ่อน Syn. infant Ops. adult |
| baby boom | (n.) ยุคที่มีทารกคลอดมากกว่าปกติ (หลังสงครามโลกครั้งที่2) |
| baby talk | (n.) เสียงอ้อแอ้ของเด็กทารก |
| baby-boom | (n.) ยุคทารกถือกำเนิดมากขึ้น (หลังสงครามโลกครั้งที่2) See also: ยุคเบบี้บูม |
| bassinet | (n.) เปลนอนของทารก Syn. cradle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, baby. We're going to find Daddy soon. It's okay. | Come on, ทารก เรากำลังจะไปหาพ่อเร็ว ๆ นี้ มันโอเค |
| As many as 70 million people could die, baby, maybe more. | มากประมาณ 70 ล้านคนตาย ทารก หรือกว่านั้น |
| Come on, baby. Okay. | Come on, ทารก เอาล่ะ |
| We're going to Rise, baby! Oh, yeah! | เรากำลังจะลุกขึ้น ทารก โอ้ใช่! |
| Come on, baby. Come on, old man. | Come on, ทารก Come on, คนเก่า |
| Come on, baby. (Dog whimpering) | Come on, ทารก (สุนัขส่งเสียงครวญคราง) |
| Don't call me that. | เฮย, ดูดี, ทารก ครีด อย่าเรียกฉันว่า |
| That's four babies taken from locked houses. | ทารก 4 คนนั้น ถูกพาตัวไปจากบ้านที่ปิดล๊อก |
| All those little babies are gonna burn. | ทารก ทุกๆคน กำลังจะถูกเผา. |
| Baby beat dorota's stomach like Lars from metallica. | ทารก เตะท้องโดโรต้า เหมือน ลาส์ จากวงเมธัลลิก้า |
| (♪ THE BABIES: "MOONLIGHT MILE") | ทารก: MOONLIGHT MILE ) |
| A baby is coming out of Shirley's vagina | ทารกกำลังจะออกมาจากช่องคลอดของเชอร์ลีย์ |
| Hughes' baby-- he altered it inside the womb so that it could survive its mother's lupus. | ทารกของฮิวส์-- ปรับตัวเข้าไปอยู่ในมดลูก มันเลย มีทางรอด โดยที่แม่เป็น ลูปัส |
| Is that baby ever going to come out, you think? | ทารกคงอยากคลอดออกมาเต็มที่แล้ว คุณว่าไหม |
| The baby will be crying everyday, and... it would be good for you not to be disturbed. | ทารกจะยิ่งร้องไห้โยเยทุกวัน.. มันน่าจะดีสำหรับเธอนะ จะได้ไม่ถูกรบกวนไง |
| Baby, I can't hear you. Hello? | ทารกฉันไม่สามารถได้ยินเสียงคุณ สวัสดี? |
| The foetus died in the mother. | ทารกตายในครรภ์ของมารดา |
| That baby is as good as dead. | ทารกที่เป็นที่ดีเป็นที่ตายแล้ว |
| My little baby sister has cancer. The V's cured her. | ทารกน้อยของฉันเธอเป็นมะเร็ง พวก V รักษาให้จนหาย |
| This little baby, your Clair-Bear, | ทารกน้อยคนนี้ แคลร์-แบร์ ของคุณ |
| Baby girls need grills. | ทารกน้อยต้องการของย่าง/Nพวกเขาต้องการของย่าง |
| That baby's me. | ทารกนั่นคือตัวฉันนี่นา |
| My mom's had babies before. I'm sure she knows what to do. | ทารกมีแม่ของฉันก่อน ฉันแน่ใจว่าเธอรู้ว่าสิ่งที่จะทำ |
| Yo, baby, you're my number one! | ทารกยอ, คุณเป็นหนึ่งหมายเลขของฉัน! |
| Baby is no bigger than a bean. | ทารกยังตัวเล็กแค่ถั่ว |
| The baby's crying. I thought you were gonna get him. | ทารกร้องไห้ ผมคิดว่าคุณจะได้รับเขา |
| A baby girl with no one to take care of her. | ทารกหญิงเอาไว้ ไม่มีใครรับเลี้ยงดูเธอ |
| Sweet baby, my wish for you is that you find... | ทารกหวาน ความปรารถนาของฉันสำหรับคุณคือการที่คุณหา ... |
| Subjecting a fetus to zero gravity during its entire gestation... | ทารกอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนักตลอดตั้งครรภ์ |
| The child is born into a life of piss and shit. | ทารกเกิดที่จะอยู่ในฉี่และอึ |
| The baby cried just as the police came. | ทารกเกิดร้องไห้ตอนที่ตำรวจไปถึง |
| The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal. | ทารกเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว พอถึงวัยก็จะเข้าสู่กระบวนการปกติ |
| Sue's adult baby is being a belligerent pain in my booty, and I am not gonna take it anymore! | ทารกเฒ่าของซู และฉันจะไม่ เอามันอีกแล้ว |
| The average toddler spends, what? 45 hours a year on the potty? | ทารกเตาะแตะใช้เวลาปีละ 45 ชั่วโมงนั่งกระโถน |
| A baby is god's most precious gift. | ทารกเป็นของขวัญที่ดีที่สุดจากพระเจ้า |
| Grab your things, guys. Kenny, grab my stuff. | ทารกเป็นไรขอบคุณคนที่แต่งตัวประหลาด Babe, kenny แพ็คสิ่งที่ฉันโปรดขอบคุณ |
| Little, little baby... | ทารกเล็ก ๆ น้อย ๆ... |
| That baby turns into a little girl just as fast. | ทารกโตเป็นเด็กหญิงเร็วพอๆ กัน |
| The baby in the basket is learning to walk... and to know the cosmos. | ทารกในตะกร้าคือการเรียนรู้ที่จะเดิน และจะรู้ว่าจักรวาล |
| Babies in baskets rarely arrive with birth certificates. | ทารกในตะกร้าไม่ค่อยมีใครมาพร้อมกับสูติบัตร |