| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abalone | (แอบ' บะโลน) n. หอยทากขนาดใหญ่จำพวก Haliotis เป็นแหล่งของมุก เนื้อของมันใช้เป็นอาหาร., Syn. ear shell, sea ear |
| antitussive | (แอนทีทูส' ซิฟว) adj.,n. ซึ่งบรรเทาการไอ, ยาบรรเทาการไอ, ยาแก้ไอ |
| gastropod | n.,adj. หอยทาก, Syn. snail |
| gum | (กัม) n. ยางไม้,กาวยาง,กาว,หมากฝรั่ง,ยาง,เหงือก vt. ทากาว,เคี้ยว |
| impaste | (อิมเพสทฺ') vt. ทากาว,ทาแป้งเปียก,ทำให้เป็นกาวหรือแป้งเปียก,ทาอย่างหนา., See also: impastation n. |
| leech | (ลีชฺ) {leeched,leeching,leeches} n. ปลิง,ทาก,สิ่งที่ใช้ดูดเลือด,ผู้กระทำตัวเป็นกาฝาก,นายแพทย์ vt. ใช้ปลิงดูดเลือด,ดูดเลือด,รักษา. vi. กระทำตัวเป็นกาฝาก |
| pallial | adj. เกี่ยวกับหอยทาก,เกี่ยวกับเปลือกสมอง |
| slug | (สลัก) n. ตัวบุ้ง,ตัวทากกินใบไม้,ชายที่ขี้เกียจ,สัตว์ที่เคลื่อนตัวอย่างเชื่องช้า,พาหนะที่วิ่งช้า,ลูกกระสุน,กระสุน,แท่นโลหะ ๆ ,ลูกกระสุน,กระสุน,แท่นโลหะ vi. ฆ่าตัวบุ้งหรือทาก,กระทำช้า |
| snail | (สเนล) n. หอยทากหรือหอยโข่ง (Gastropoda) ,คนขี้เกียจ,คนที่กระทำอะไรช้า ๆ ,ขนมปังยัดไส้รูปคล้ายหอยโข่ง,สัตว์ที่เคลื่อนตัวได้ช้า, See also: snaillike adj., Syn. sluggard |
| tagalog | (ทากา'ลอก) n. ภาษาอินโดนีเซียที่ใช้กันในฟิลิปปินส์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| leech | (n) ปลิง,ทาก,ตัวดูดเลือด,กาฝาก |
| limpet | (n) หอยทาก,หอยนมสาว |
| mussel | (n) หอยทากชนิดหนึ่ง |
| snail | (n) หอยโข่ง,หอยทาก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Leeches | ทาก [TU Subject Heading] |
| Slugs (Mollusks) | ทาก (หอย) [TU Subject Heading] |
| Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ |
| Pest | ศัตรูพืชและสัตว์ สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ทั้งที่เป็นพืช สัตว์ หรือแมลงที่เป็นตัวการในการ ทำลายพืชผลทางการเกษตร หรือเป็นพาหะในการนำเชื้อโรคมาสู่มนุษย์ อาจกล่าวให้เข้าใจง่าย ๆ ว่าหมายถึงศัตรูพืชหรือศัตรูของมนุษย์ นั่นเอง ในกรณีที่หมายถึงศัตรูพืช ก็จะได้แก่ แมลงต่าง ๆ และไรที่กัดกินและทำลายผลผลิตทางการเกษตรจนได้รับความเสียหาย รวมทั้งวัชพืชที่แยกธาตุอาหารและน้ำจากต้นพืช ตลอดจนนกและหนูที่เข้าทำลายพืชผลเช่นเดียวกัน ส่วนในกรณีที่หมายถึงศุตรูของมนุษย์ ก็มักจะได้แก่ แมลงหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ตามบ้านเรือนและสร้างความเดือดร้อนรำคาญเป็นพาหะ นำโรคมาสู่มนุษย์ ได้แก่ แมลงวัน แมลงสาบ ปลวก หอยทาก ยุงและหนู เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Shell | หอย สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวไม่แบ่งเป็นปล้อง ประกอบด้วยเนื้อเยื่อ 3 ชั้น และแบ่งออก 2 ข้างเท่าๆ กัน (ยกเว้นหอยฝาเดียวเป็นส่วนใหญ่ และบางส่วนของหอยสองฝา ตามปกติ มีตีนเป็นกล้ามเนื้ออยู่ทางด้านท้อง มักอาศัยอยู่ในน้ำ มีหลายชนิด เช่น หอยขม หอยทาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Snails | หอยทาก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slug | (n.) ทากจำพวก Stylommatophora ไม่มีกระดองและกินใบไม้ Syn. snail |
| impaste | (vt.) ทากาวหรือสีหนาๆ ทับลงไป |
| whitewash | (vt.) ทากำแพงให้เป็นสีขาว (โดยการใช้น้ำปูนขาวสำหรับทาผนังหรือกำแพง) |
| counterirritant | (n.) ยาที่ใช้บรรเทาการอักเสบ |
| drift in | (phrv.) มาถึงอย่างเป็นทาการ |
| shaving cream | (n.) ครีมทาก่อนโกนหนวด |
| snail | (n.) หอยทาก Syn. slug |
| whelk | (n.) หอยทะเลคล้ายหอยทากตระกูล Buccinidae |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I asked my friends from the high school soccer club here. | ทากะ ฉันถามเพื่อนจากชมรมฟุตบอลที่ไฮสคูลมาแล้ว |
| Taka asked us a favour. | ทากะขอให้เราช่วยอะไรบางอย่าง |
| Takeshi, how much did you bring? | ทากาชิ นายมีเงินเท่าไหร่ ? |
| Takashi-kun ! Let's go back home ! | ทากาชิคุง กลับบ้านกันเถอะ |
| Is Takeshi here? | ทากาชิอยู่หรือเปล่า? |
| Takayuki, I'm kind of at a loss here. | ทากายูกิ ฉันไม่รู้จะทำอะไรแล้วนะ |
| So, Takayuki, you're gonna love Brown County. Look at this. | ทากายูกิ เธอจะรัก บราวน์ เคาธีย์แน่ ดูนี่ซิ |
| Takayuki? Hey, you made it. Ha, ha. | ทากายูกิ เฮ้ มาจนได้ |
| Super glue on his finger tips. | ทากาวตราช้างปลายนิ้ว |
| But some glue on the paper beside it. | ทากาวที่กระดาษด้านข้างๆ |
| Bond that to the fibreglass on it. | ทากาวที่ไฟเบอร์กลาสด้วย |
| Takasugi took off. | ทากาสุกิ เขาออกไปแล้ว |
| Takahashi will gloat if you return empty-handed. | ทากาฮาชิจะล้อเธอ ถ้าเธอกลับไปมือเปล่า |
| Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well. | ทากาโกะ กำลังอพยพไป นากาโนะ ก็เรียบร้อยดี ไม่มีอะไร |
| Centaurian slugs. | ทากเซ็นโทเลี่ยนมันจะเกาะที่ก้านสมองนาย |
| You miserable slug! | คุณเป็นทากผู้ต่ำต้อย |
| Slime and snails | หนอนตัวเหนียวหรือหอยทาก |
| I tell you, those voices soared... higher and farther than anybody in a grey place dares to dream. | ผมบอกคุณเสียงเหล่านั้นเพิ่มสูงขึ้น ... ที่สูงขึ้นและไกลออกไปกว่าใครในที่สีเทากล้าที่จะฝัน |
| On the mound, Takasu, the third player.... | บนเนินคือ, ทากาสุ, ผู้เล่นคนที่ 3... . |
| He's already swallowed two Frogs and a Slug! | เขาเขมือบกบไป 2 และทากอีก 1! |
| I was looking for Flesh-Eating Slug Repellent. | กำลังหาซื้อยาไล่ตัวทากกินเนื้อ |
| You'll pay for that one, Malfoy. Eat slugs! | แกต้องชดใช้คราวนี้ กินทากซะ |
| It's Flesh-Eating Slug Repellent. For the Mandrakes, you know. | ยาไล่พวกทากกินเนื้อ สำหรับแมนเดรก |
| TATE Takako KASE Ryo | ตาเตะ ทากาโกะ คาเสะ เรียว |
| SHIGENOBU Yutaka KAWASHIRO Kazumi | ชิเงโนบุ ยูทากะ คาวาชิโร่ คาสึมิ |
| Tonight we will deliver a quick blow to Hatsumomo | วันนี้เราจะโจมตี ฮัตสุโมโมะ - ฮาทากิ-โคมิ |
| By Takamura Koutaro. | ของ ทากามูระ โคทาโร่ |
| Turn you into a snail? | สาปให้กลายเป็นหอยทากดีมั๊ย? |
| Nothing soothes a rusty bumper like Rust-eze. | ไม่มีอะไรบรรเทากันชนสนิมเหมือนสนิม |
| Mrs. Takada, you must be shocked! | คุณทากาดะ คุณคงตกใจมาก |
| You killed Takada with that. | นายฆ่าทากาดะด้วยไอ้นั่น |
| Mr. Yoshitaka, you are too tough to do that. | อาจารย์โยชิทากะ คุณทำเกินไปหรือเปล่าคะ |
| NOW YOU NEED SUNSCREEN. HEY. | เธอต้องทากันแดดซะแล้ว เฮ้ |
| Wu and his boys shot up in Takada's Tea House last nite | วูกับเด็กของมันจบลงแล้วที่ โรงน้ำชาของ ทากาดะ เมื่อคืน |
| What do you want with Takeshi? | เธอมีอะไรกับทากาชิ ? |
| Takeshi, where are you going? | จะไปไหน กลับมานี่.. ทากาชิ ? |
| I'm so sorry about Takeshi... | ฉันเสียใจที่คุณเสียทากาชิ ... |
| If it weren't for your brother, Takeshi would still be alive! | ถ้าไม่ใช่เพราะน้องของเธอ ทากาชิของฉันคงยังไม่ตาย ! |
| If I stop working for even a bit, I start to think about Takeshi. | ถ้าฉันหยุดทำงาน ฉันก็คิดถึงแต่ ทากาชิ . |
| Even if it has something to do with Takeshi's death? | ถึงแม้ มันจะเกี่ยวกับการตายของทากาชิหรือ? |