| I'm, I'm here with, um... | โดยการเพ้อฝันหรอกนะ ถ้าเช่นนั้น คุณมาทำอะไรที่นี่ แล้วฉันอยู่ที่นี่กับ อื่ม... |
| If laying down my life will spare the people of Camelot then that is what I must do. | ถ้าต้องสละชีวิตของข้า เพื่อประชาชนแห่งคาร์เมล็อต ถ้าเช่นนั้น นั่นคือสิ่งที่ข้าต้องทำ |
| Raise, in favor of conviction. | ถ้าเช่นนั้น ,กรุณาออกเสียงหากเห็นว่ากระทำผิด |
| Very well, then. | ถ้าเช่นนั้น ก็... đ·a ce'nná·n kº... |
| If it pains you, put an end to it. | ถ้าเช่นนั้น ก็ช่วยข้าสิ |
| I'll go for D. London. | ถ้าเช่นนั้น ก็เป็นไปได้ว่าจะมีละครสัตว์เคมบริจด้วย ไม่ใช่เหรอ |
| Then God go with you... for none of us will. | ถ้าเช่นนั้น ขอพระเจ้าคุ้มครอง เพราะท่านเจอกับพวกเราแน่ |
| I think I've just had, hadn't I? | ถ้าเช่นนั้น คุณก็มั่นใจที่ข้อ ซี ใช่หรือไม่ |
| So, you can see my friend, and you can hear everything she says, too? | ถ้าเช่นนั้น คุณมองเห็นเพื่อนผมใช่ไหม และคุณก็ได้ยินทุกอย่างที่เธอพูดด้วยใช่ไหม? |
| So you have 2 bodies with ligature marks- | ถ้าเช่นนั้น คุณมี 2 ศพแล้วที่มีรอยรัด |
| In that case, how do you know her? | ถ้าเช่นนั้น คุณรู้จักเธอได้อย่างไร |
| Then go and find out what is happening. | ถ้าเช่นนั้น จงไปสืบหามาว่าเกิดอะไรขึ้น |
| All righty, then. | ถ้าเช่นนั้น ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี |
| Then maybe I don't want to be a princess anymore! | ถ้าเช่นนั้น บางทีลูกก็ไม่อยากจะเป็นเจ้าหญิงหรอก! |
| Then, we shall follow you. | ถ้าเช่นนั้น พวกเราจะไปกับท่าน |
| Then their tattoo is fake | ถ้าเช่นนั้น รอยสักของเค้าก็เป็นของปลอม |
| Then I will wear it forever. | ถ้าเช่นนั้น หม่อมฉันก็จะขอสวมมันไปตลอดชีวิต |
| You and your patch of felt will stay together, then. | ถ้าเช่นนั้น เจ้ากับนางก็ไปอยู่ด้วยกัน |
| Very well. Have you considered my offer? | ถ้าเช่นนั้น เจ้าได้พิจารณาข้อเสนอของข้าหรือยัง |
| If he does, we have to be ready. | ถ้าเช่นนั้น เราก็ต้องเตรียมตัว |
| Then, there's nothing more we have to talk about. | ถ้าเช่นนั้น เราคงไม่มีอะไรต้องคุย |
| Well, then we must stop him. | ถ้าเช่นนั้น เราต้องหยุดเขา |
| So we talk to the families, | ถ้าเช่นนั้น เราไปคุยกับครอบครัวผู้ตายกัน |
| Fuck you, then. | ถ้าเช่นนั้น แม่งไปตายซะ |
| Well then, in that case, perhaps it's time we let someone else try. | ถ้าเช่นนั้น ในกรณีนี้ บางทีอาจจะถึงเวลาท่เราควรให้ใครบางคนลองพูดดู |
| In that case, you can deliver the message for me. | ถ้าเช่นนั้น, เจ้าช่วยส่งข้อความให้ข้าหน่อย |
| Then, is this because of this? | ถ้าเช่นนั้น, เป็นเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม? |
| Also, we had a debt collector here yesterday asking questions. | ถ้าเช่นนั้น, เรามีคนทวงหนี้ ที่เมื่อวานกำลังถาม |
| Then, from here on in, | ถ้าเช่นนั้น.. จากนี้ไป |
| So this rugby is just a political calculation? | ถ้าเช่นนั้น.. เรื่องรักบี้นี่ก็เป็น.. หนึ่งในหมากทางการเมืองของท่านเหรอคะ? |
| Then... even the members do not know each other. | ถ้าเช่นนั้น... แม้แต่คนที่เป็นสมาชิกก็ไม่รู้จักสมาชิกคนอื่น |
| Then "Zetrov" it is. | ถ้าเช่นนั้นก็ "เซตรอฟ" |
| Then take it back. | ถ้าเช่นนั้นก็ยึดคืนมาสิ |
| Or D, Jack Hobbs. | ถ้าเช้นนั้นก็อาจจะเป็น ข้อ"บี ริคกี้ พอนติ้ง" ก็ได้ หรือ ดี แจ๊ค ฮอบส์ |
| So then it's personal. | ถ้าเช่นนั้นก็เรื่องส่วนตัว |
| Then use your cover to stay clean. | ถ้าเช่นนั้นก็ใช้ฉากหน้าให้ใสสะอาดสิ |
| So, can I give you a friendly slap? You can certainly try. | ถ้าเช่นนั้นข้าขอสัมผัสท่านฉันท์มิตรบ้างได้ไหม ก็เอาสิ |
| Then forgive me, because I must be really stupid! | ถ้าเช่นนั้นข้าต้องขอโทษด้วย ที่ข้าคงจะโง่มาก! |
| Then I believe we're at an impasse. | ถ้าเช่นนั้นข้าเชื่อว่าพวกเราจนตรอก |
| Then my prayers have been answered. | ถ้าเช่นนั้นคำสวดของหม่อมชั้น ก็ได้รับตอบสนองแล้วเพคะ |