| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถึงตาย | (v.) meet one´s death See also: meet one´s end Syn. จนตาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capital | (แคพ'พิเทิล) n. เมืองหลวง,ตัวเขียนใหญ่,ทุน,พวกนายทุน,หัวเสา,ยอดเสา adj. เกี่ยวกับทุน,สำคัญมาก,พื้นฐาน,เกี่ยวกับเมืองหลวง,เกี่ยวกับการสูญเสียชีวิต,มีโทษถึงตาย -Conf. capitol |
| deadly | (เดด'ลี) adj. เป็นอันตรายถึงตายได้,เหมือนตาย,เดินพอ,แม่นยำที่สุด,น่าเบื่อที่สุด -adv. คล้ายตาย,เหลือเกิน,อย่างยิ่ง, See also: deadliness n. ดูdeadly, Syn. mortal,fatal,-A.safe |
| deathly | (เดธ'ลี) adj. ทำให้ตาย,อันตรายถึงตาย,เกี่ยวกับการตาย. -adv. ในลักษณะของการตาย,อย่างยิ่ง,สุดเหวี่ยง, See also: deathliness n., Syn. deadly |
| fatal | (เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้,ถึงตาย,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,เคราะห์ร้าย,สำคัญมาก,เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly,lethal |
| fatality | (ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ,ความหายนะถึงตาย,อุบัติเหตุถึงตาย,โชคชะตา,พรหมลิขิต,ดวงจู๋, Syn. death,mortality |
| fateful | (เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย,ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้,ถึงตายได้,เป็นเวรกรรม,เป็นลางร้าย, See also: fatefulness n. |
| killing | (คิล'ลิง) n. การฆ่า,การทำลาย,เหยื่อทั้งหมดที่ได้จากการล่า adj. ซึ่งถูกฆ่า,ถึงตาย,เหนื่อยอ่อน,ดึงดูดความสนใจ,ขบขันมาก,อดที่จะหัวเราะไม่ได้., See also: killingly adv. |
| lethal | (ลี'เธิล) adj. เกี่ยวกับความตาย,ทำให้ตาย,เป็นอันตรายถึงตาย,ถึงตาย,ร้ายแรง., See also: lethality n. ดูlethal, Syn. fatal |
| leukemia | (ลูคี'เมีย) n. โรคโลหิตชนิดหนึ่งที่มีเม็ดโลหิตขาวผิดปกติและมาก อาการอาจเฉียบพลันหรือเรื้อรังและถึงตายเสมอ., See also: leukemic adj. ดูleukemia leukaemic adj. ดูleukemia, Syn. leukaemia,leucemia |
| malignant | (มะลิก'เนินทฺ) adj. ร้าย,มีภัย,มีเจตนาร้าย,อันตรายมาก,ถึงตาย,มักทำให้ตายได้., See also: malignantly adv., Syn. spiteful,vile |
| mortal | (มอร์'เทิล) adj.ต้องตาย,เกี่ยวกับมนุษย์ที่ต้องตาย,เกี่ยวกับโลกนี้,ซึ่งทำให้ตาย,แก่ผู้ตาย,ปางตาย,อุกฤษฏ์,ร้ายกาจ,มหันต์,ถึงตาย., Syn. fatal ###A. immortal |
| pernicious | (เพอนิซ'เชิส) adj. เป็นอันตราย,เป็นภัย,ถึงตาย,ร้ายแรง,ร้ายกาจ, See also: perniciousness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capital | (adj) มหันต์,อุกฉกรรจ์,สำคัญ,มีโทษถึงตาย,โต,มาก |
| deadly | (adj) ร้ายแรง,มหันต์,ร้ายกาจ,ปางตาย,เต็มที่,ถึงตายได้ |
| fatal | (adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม,ร้ายแรง,ถึงตาย,เป็นอันตราย,ร้ายกาจ |
| lethal | (adj) ร้ายแรง,ถึงตาย,เกี่ยวกับความตาย |
| malignant | (adj) ร้าย,ร้ายแรง,ถึงตาย |
| mortal | (adj) เกี่ยวกับมนุษย์,ที่ต้องตาย,ถึงตาย,ร้ายแรง,มหันต์ |
| mortally | (adj) ร้ายแรง,ถึงตาย,มหันต์ |
| pernicious | (adj) ร้ายแรง,เป็นอันตราย,เสียหาย,ถึงตาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deadly; fatal; lethal; mortal | -ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fatal dose; dose, lethal | ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mortal | ที่ทำให้ถึงตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sublethal | เกือบถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lethal | ผลเสียอย่างร้ายแรง, ทำให้ตาย, ถึงตาย [การแพทย์] |
| life span | ช่วงอายุขัย, อายุขัย, ช่วงของชีวิตตั้งแต่เกิดจนถึงตาย เช่น สุนัขมีอายุขัยประมาณ 10 ปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| killing | (adj.) ถึงตาย Syn. fatal, mortal, lethal |
| curely | (adj.) ซึ่งทำให้ถึงตาย See also: ซึ่งรักษาไม่ได้ Syn. deadly, incurable Ops. curable |
| deadly | (adj.) เป็นอันตรายถึงตายได้ See also: เหมือนตาย Syn. destrucitve, mortal |
| destrucitve | (adj.) เป็นอันตรายถึงตายได้ See also: เหมือนตาย Syn. mortal |
| fatal | (adj.) ซึ่งทำให้ถึงตาย See also: ซึ่งรักษาไม่ได้ Syn. curely, deadly, incurable Ops. curable |
| mortal | (adj.) ซึ่งทำให้ถึงตาย See also: ปางตาย Syn. deadly, fatal Ops. superficial |
| mortally | (adv.) ขนาดถึงตาย See also: ขนาดหนัก, อย่างหนัก, อย่างรุนแรง Syn. very, deeply, seriously |
| vital | (adj.) ที่ทำให้ถึงตายได้ Syn. fatal, lethal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm the one who ha to investigate it when your husband finally beats you to death. | ฉันเป็นคนที่จะต้องสืบสวน ถ้าหากคุณถูกสามีทำร้าย ถึงตาย ในที่สุด |
| And shall die as Zilong's ghosts | ถึงตายก็ขอเป็นผีของจูล่ง |
| Anything, Brother Sum! | ถึงตายก้อไม่เกี่ยงหรอก พี่! |
| There will be an afterlife for me. Will there be for you? | ถึงตายไปข้าก็ได้ขึ้นสวรรค์ แล้วแกล่ะ จะได้ขึ้นมั๊ย |
| "To death" was the most frequent sentence. | "ถึงตาย" เป็นประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด |
| I swear, you got to kill me before I fly. | ฉันสาบาน ถึงตายก็ไม่ยอม |
| Three devices of such lethal cunning. | อุปกรณ์ 3 ชิ้น ซึ่งตั้งเป็นกลอุบายถึงตายได้ |
| Still in there. Why did you get killed? | ยังตานายอยู่ ทำไมแกถึงตายได้ |
| But to brave those icy waters would mean certain death. | - ไม่ต้องสงสัย แต่การกล้าหาญในน้ำแข็งนี้ หมายถึงตายอย่างแน่นอน |
| If they hate someone, it's to the death. | ถ้าพวกเขาเกลียดใครนั่นหมายถึงตาย |
| Pikul I'm bleeding to death. | พิกัล ฉันเลือดออกถึงตาย |
| But no one's died in years. Someone vanishes occasionally. | โหดมาก แต่ไม่มีใครถึงตาย บางคนอาจหายหน้าไปรักษาตัว |
| And that can be a fatal flaw. | และนั่นก็เป็นข้อเสียถึงตายได้ |
| It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it. | แต่เสียงร้องของแมนเดรก ทำให้คนที่ได้ยินถึงตายได้ |
| What else can we do? It's deadly business | ไม่อะไร ถึงตายเชียวนะ |
| This was my idea. Now I'm really gonna fuck your shit up. | คราวนี้ฉันจะจัดการแกให้ถึงตายเลย |
| Continued exposure to the approaching storm is deadly. | การผจญพายุกลางแจ้งอาจถึงตายได้ |
| The eighth, who was adopted away. You know why the bitchy queen died so miserably? | แล้วรู้มั้ยว่าทำไมราชินีชั่วร้าย ถึงตายอย่างประหลาด? |
| Inflict the maximum amount of pain, so a guy wishes he'd just die, you know, and get it over with, but just can't quite get there. | ลงโทษแบบเจ็บปวดสุดๆ จนร้องขอความตาย และเกือบตาย แต่ก็ไม่ถึงตาย |
| You give it a pull back, poor sucker's guts are hanging right out of his stomach, and he'll get a real good look at 'em, 'cause the wound's not fatal. | แล้วดึงมันกลับ ลำไส้ของผู้น่าสงสารก็จะห้อยต่องแต่ง และเขาก็จะได้เห็น เพราะบาดแผลไม่ทำให้ถึงตาย |
| This is an important matter of life and death. | นี่เป็นเรื่องสำคัญ ถึงตายเลยทีเดียว |
| I need to know why he died. | ผมต้องรู้ให้ได้ว่าทำไมท่านถึงตาย |
| Why did Takada Kiyomi die? | ทำไมทาคาดะ ถึงตายล่ะ |
| 30 sleeping pills can be lethal for others. | ยานอนหลับ 30 เม็ดเนี่ย คนอื่นอาจจะถึงตายได้นะเนี่ย. |
| Well,yeah,since mayonnaise left out in the sun can kill ya. | ใช่ แต่มายองเนสที่โดนแดด มันก็ทำคุณถึงตายได้ |
| If he moves even a fraction of an inch,it could kill him. | ถ้าเขาขยับแค่นิ้วเดียว,ก็อาจถึงตาย |
| I'm keeping watch. That's how the other guy died. | ฉันกำลังดูอยู่ไง นี่แหละทำไมผู้ชายอีกคนถึงตาย |
| We are all in grave danger. | เราทั้งหมดอยู่ในอันตรายถึงตาย |
| This must be his toxic-Waste dump. | มันคงเป็นของงี่เง่าถึงตาย |
| If you mess up, it could cost you your life | ถ้าทำแบบนี้ อาจถึงตายได้เลยนะ |
| The patient's gonna suffer,Maybe die. | คนไข้จะมารับเคราะห์ บางทีอาจถึงตาย |
| Everything went very ... He bled to death. | ทุกอย่างก็เลย... เขาเลือดออกถึงตายเลย |
| Need it bad enough to die? | อยากได้ ถึงตายก็ยอม ว่างั้น |
| Spectacular carnage today, thank you Reggie Bellafonte | สู้กันถึงตายแน่วันนี้ ขอบคุณ เร็กกี้ เบลลาฟอนเต้ |
| Dying is the day worth living for. | วันนี้ถึงตายก็ไม่เสียดายชีวิต |
| I always knew you had to be willing to die to even do this job. | ผมรู้ดีว่าการทำงานในหน้าที่นี้อาจทำให้ถึงตายได้ |
| No, I mean was it right away or in the night or when was it? | ไม่ใช่ ผมหมายถึงตายทันที หรือคืนนั้น หรือว่าเมื่อไหร่? |
| One mistake could mean death. | พลาดครั้งเดียวก็ถึงตายได้ |
| And you did nothing to stop it. | เพราะคุณปล่อยผมไป เมียผมถึงตาย |
| So I could die if I ate that, okay? But thank you. | ฉันถึงตายได้ถ้าฉันกินมัน แต่ก็ ขอบใจนะ |