| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถัง | (n.) unit capacity equivalent to 20 litres |
| ถัง | (n.) bucket See also: tank, barrel, tub, keg, cask, drum, pail |
| ถังขยะ | (n.) litter bin See also: garbage pail, ashcan, dustbin |
| ถังน้ำ | (n.) bucket See also: pail, tank, tub, cistern |
| ถังน้ำขนาดใหญ่ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ที่บรรจุน้ำ, ที่ใส่น้ำ, ที่เก็บน้ำ |
| ถังน้ำแข็ง | (n.) ice bucket |
| ถังแตก | (v.) be broke See also: be penniless, be extremely poor Syn. จนกรอบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recycled bin | ถังขยะเป็นศัพท์ที่ใช้ในระบบวินโดว์ 95 ของพีซี (แมคอินทอชใช้ trash) หมายถึง ที่ซึ่งจัดไว้เป็นการเฉพาะสำหรับลากแฟ้มข้อมูลที่ไม่ต้องการทิ้งลงไป สัญรูปก็มีลักษณะเหมือนถังขยะ ใช้เป็นที่ทิ้งสิ่งที่ไม่ต้องการใช้อีกแล้ว (ถ้าเก็บต่อไป จะทำให้เปลืองที่ อย่างน้อยก็ทำให้มีที่ว่างมากขึ้น) มีความหมายคล้ายคำสั่ง delete ในดอสนั่นเอง เมื่อต้องการกำจัดของในถังขยะให้หมดไป ก็ใช้คำสั่ง "empty recycled bin " แต่ถ้าเปลี่ยนใจไม่ลบทิ้ง ก็สามารถเปิดถัง (กดเมาส์ที่ถัง 2 ที) ลากแฟ้มข้อมูลนั้นกลับคืนออกมาได้ |
| antitank | (แอนทีแทงคฺ') adj. ต่อต้านหรือทำลายรถถังหรือรถหุ้มเกราะ |
| aquarium | (อะแคว'เรียม) n., (pl. aquariums, aquaria) ที่เก็บ (บ่อ,ถัง,อ่าง, ฯลฯ) สัตว์น้ำหรือพืชน้ำ. -aquarian, aquarial adj. |
| armored forces | หน่วยรถถังที่มีทหารราบและปืนใหญ่ (armoured troops) |
| armoured forces | หน่วยรถถังที่มีทหารราบและปืนใหญ่ (armoured troops) |
| ashcan | (แอช'แคน) n. ภาชนะโลหะใส่เถ้า,ถังขยะ (for ashes,garbage) |
| assembly | (อะเซม'บลี) n. ชุมนุมชน,การชุมนุม,การมั่วสุม,ที่ประชุมสภา,สมัชชา,สัญญาณรวมพล,การเคลื่อน (รถถังหรือทหาร) ,เข้าสู่บริเวณหนึ่ง,ประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักร, Syn. collection, meeting ###A. dispersal, separation) |
| backfire | (แบค'ไฟเออะ) {backfired,backfiring,backfires} vi.,n. (การ) ระเบิดถัง (เครื่องยนต์ที่มีเชื้อเพลิงเผาไหม้ไม่สมบูรณ์) ,เผาบริเวณหนึ่งเพื่อสกัดการลุกลามของไฟที่กำลังมา,เกิดผลที่ไม่ต้องการให้เกิด, Syn. boomerang ###A. succeed |
| barrel | (บาร์'เริล) n. ถังรูปทรงกระบอก,ปริมาณมาก,ภาชนะรูปทรงกระบอก |
| bath | (บาธ) n. การอาบน้ำ,น้ำอาบ,ที่อาบน้ำ,ถังอาบน้ำ,ห้องน้ำ,สถานที่อาบน้ำ,โรงอาบน้ำ -Conf. bathe |
| bazooka | (บะซู'คะ) n. ปืนยิงรถถัง,เครื่องยิงจรวดต่อสู้รถถัง |
| bilge | (บิลจฺ) {bilged,bilging,bilges} n. ส่วนที่โป่งออกของถังไม้,ก้นถัง,บริเวณโป่งออกของท้องเรือ,น้ำสกปรกใต้ท้องเรือ,คำพูดที่ไร้สาระ vi. ท้องเรือรั่ว vt. เจาะใต้ท้องเรือ |
| bin | (บิน) 1. ถัง,ลัง {binned,binning,bins} vt. ใส่ในถังหรือลัง 2. ใช้เป็นนามสกุล (file type) ของแฟ้มที่บรรจุข้อมูล ที่เป็นเลขฐานสอง (binary) เช่น prog.bin |
| buckbrigade | n. แถวคนส่งถังน้ำดับไฟ |
| bucket | (บัค'คิท) {bucketed,bucketing,buckets} n. ถังน้ำ,ถัง,ถังหิ้ว,ถังขุดดิน,ใบกังหัน,ใบเครื่องจักร,พลั่วขุดดิน,เรือหรือรถใหญ่ที่เก่า,ตะโพก. -Id. (kick thebucket ตาย) vt. เอาถังใส่,เอาถังตัก,ขี่ม้าเร็วและหักโหม |
| bung | (บัง) {bunged,bunging,bungs} n. จุก,รูถัง vt. ปิดด้วยจุก,ปิดจุก,อุดแน่น,ขว้าง,โยน,ทำให้ขยายใหญ่ -Phr. (bung off หนี) -Phr. (bung up ตีบาดเจ็บ,จุกเต็มไปหมด,ตีเสีย), Syn. stopper |
| butt | (บัท) {butted,butting,butts} n. ปลาย,ส่วนปลาย,ส่วนก้น,ตะโพก,บุหรี่,ตอไม้ ,คนที่ถูกดูถูก,เป้ายิง,สนามยิงปืน,เป้าหมาย,การเอาหัวชน,ถังขนาด ใหญ่ -v. ประชิดใกล้กับ,พุ่งออกชน,ขวิด -Id. (butt in เสือก,ยุ่ง), Syn. end |
| can | (แคน) auxv. สามารถ,อนุญาต,ยินยอม,อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง,ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง,ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด,ถังใส่ขยะ,ภาชนะใส่ขี้เถ้า,ถัง,ถ้วยดื่ม,ห้องน้ำ,คุก,ตะโพก,ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด,ไล่ออก, |
| canakin | n. กระป๋องเล็ก ๆ ,ถ้วยเล็ก ๆ ถังไม้เล็ก ๆ |
| cask | (คาสคฺ) {casked,casking,casks} n. ถังไม้ขนาดใหญ่ที่แข็งแรง,ปริมาณที่บรรจุได้ในหนึ่งถังดังกล่าว vt. ใส่หรือบรรจุลงในถัง |
| cistern | (ซิส'เทอน) n. ถังน้ำ,ที่เก็บน้ำ |
| coach-builder | คนต่อตัวถังรถยนต์,คนสร้างรถ |
| coach-built | adj. เกี่ยวกับรถที่ต่อตัวถังรถยนต์ |
| coachwork | n. งานต่อตัวถังรถยนต์ |
| cooper | (คู'เพอ) n. ช่างทำถังไม้,ช่างซ่อมถังไม้. vt. ทำถังไม้,ซ่อมถังไม้. vi. ทำงานเป็นช่างทำถังไม้ |
| cratch | (แครช) n. ถังหรือรางใส่อาหารให้สัตว์กิน,รางหญ้า |
| croze | (โครซ) n. ร่องที่ปลายแผ่นไม้ที่ทำถังเป็นที่ ๆ หัวถังติดกัน, Syn. groove |
| gas | (แกส) n. แก๊ส,ดูgasoline. vt. ใส่แก๊ส. vi. ปล่อยแก๊สออกมา,, See also: gas up เติมน้ำมันเบนซินลงในถัง, Syn. vapour,air |
| hod | (ฮอด) n. รางน้ำปูน,ถังน้ำปูน,ปุ้งกี๋ขนถ่าน |
| keg | (เคก) n. ถังเล็ก,หน่วยน้ำหนักที่เท่ากับ100ปอนด์, Syn. tank |
| pail | (เพล) n. ถัง,ถังรูปทรงกระบอก |
| pailful | n. ปริมาณหนึ่งถัง |
| pin | (พิน) n. เข็ม,เข็มหมุด,หมอ,สลัก,ปิ่น,เข็มกลัด,ลิ่ม,สลัก,เหรียญตรา,เข็มอิสริยาภรณ์,หัวเสียบ,ที่หนีบผ้า,ลูกบิด,ลูกบิดสายซอ,หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ,ขา,การล้มลงของกีฬามวยปล้ำ,จำนวนเล็กน้อย,ถังเล็กที่จุ4แกลลอน vt. กลัดติด,กลัด,ปัก,ตรึง,ตอก,หนีบ,ล้อมคอก,กล่าวหา,ทำให้กระจ่างชัด |
| pit | (พิท) n. หลุม,บ่อ,บ่อแร่,เมล็ดในของผลไม้,ปลัก,ถังดัก,หลุมพราง,รอยโบ๋,รอบโหว่,เหมือง,นรก,อุโมงค์เก็บพืชผล,เล้าสัตว์,สังเวียนไก่หรือสัตว์,เมล็ดในของผลไม้. vt.อาเมล็ดในออก,เก็บไว้ในหลุม,ทำให้เป็นหลุมเป็นบ่อ,ฝังในหลุม,ขุดหลุม,ปล่อยไก่ให้ชนกัน,ทำให้ต่อสู้กันvt. กลายเป็นหลุม |
| putty | (พัท'ที) n., (pl. -ties) ปูนน้ำมันอุดรูหรือฉาบตัวถังรถ,ปูนหรือสารที่ใช้อุดรูรั่วหรือรอย ต่อของท่อน้ำ. vt. ใช้ปูนดังกล่าวอุดรูหรือฉาบตัว |
| scoop | (สโคพ) n. ทัพพี,กระบวย,กระชอน,ถังตัก,พลั่วตัก,ปริมาณดังกล่าว,โพรง,การตักด้วยทัพพี (กระบวย...) ,การฉวยโอกาส,การแทง,ข่าวตีพิมพ์ที่ออกก่อนฉบับอื่น,ทำให้เป็นโพรง,ตีพิมพ์ข่าวก่อน vi. ใช้ทัพพ' (กระบวย) ตัก, Syn. trowel,shovel,ladle,spoon |
| scoopful | (สคูพ'ฟูล) n. ปริมาณหนึ่ง (ทัพพี,กระบวย,กระชอน,ถัง,พลั่ว) pl., See also: scoopfuls |
| scuttle | (สคัท'เทิล) vi. วิ่งอย่างรีบเร่ง,วิ่งอ้าว,รีบเร่ง,ถังกว้างและตื้น,จมเรือโดยการเจาะรูทท้องเรือ,ทอดทิ้ง,ทำลาย. n. ช่องบนดาดฟ้าหรือใต้ท้องเรือ,ช่องบนหลังคา,หน้าต่างข้างเรือ,ฝาปิดทางเข้าห้องในเรือ |
| stave | (สเทฟว) {staved/stove,staving,staves} n. แผ่นไม้แคบบางที่ใช้ทำถัง ขั้นบันไดหรืออื่น ๆ ,ขั้นบันได,ไม้ตะบอง,ไม้เท้า,ชั้น,บทกวีบทหนึ่ง,บทหรือประโยคของบทกวี, (ดนตรี) เส้นขวางบันไดเสียง5เส้น. vt. ทำแตก,เจาะทะลุ,ทำบู้บี้,ตีถังเหล้าแตก. vi. ถูกตีแตก,ถูกเจาะทะลุ,เดินด้วยจังหวะรวดเร็ว |
| stoney | (สโท'นี) adj. เต็มไปด้วยหิน,มีหินมาก,เหมือนกัน,แข็งเหมือนหิน,ไร้ความรู้สึก,ไร้ความปรานี,ไม่มีสีหน้า,ทารุณ,โหดเหี้ยม,ใจแข็ง,ถังแตก,ไม่มีเงินเลย,ตกอกตกใจ., See also: stonily adv. stoniness n., Syn. icy,heartless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bail | (n) การประกันตัว,เงินประกัน,ผู้ประกันตัว,หูหิ้ว,ถังน้ำ |
| barrel | (n) ถัง,ลัง |
| bathtub | (n) ถังอาบน้ำ,อ่างอาบน้ำ |
| bin | (n) ถัง,ลัง,ถังขยะ |
| boiler | (n) หม้อน้ำ,กาต้มน้ำ,ถังต้มน้ำ |
| bucket | (n) ถังหิ้วน้ำ |
| butt | (n) ด้าม,ก้นบุหรี่,ตอไม้,เป้า,ไหสุรา,ถังเหล้า |
| can | (n) กระป๋อง,ถัง |
| cask | (n) ถัง |
| cesspool | (n) บ่อขันน้ำจากท่อ,ถังส้วมซึม,ที่เก็บขยะ |
| cistern | (n) ถังเก็บน้ำ,ที่เก็บน้ำ |
| coop | (n) ถังไม้,กรง,เล้า,สุ่มไก่,กระชัง,คุก |
| cooper | (n) คนซ่อมถังไม้ |
| crib | (n) เตียงเด็ก,เปล,ลัง,ถัง,คอก,ห้องเล็กๆ |
| keg | (n) ถัง,ไหเล็ก |
| pail | (n) ถังน้ำ |
| stony | (adj) แข็งเหมือนหิน,เต็มไปด้วยหิน,โหดเหี้ยม,ใจแข็ง,ถังแตก |
| tank | (n) รถถัง,บ่อน้ำ,แท็งก์น้ำ,ห้องเรือนจำ,ทะเลสาบ |
| tidiness | (n) ความเรียบร้อย,ความสะอาด,ผ้าคลุมหลังเก้าอี้,ถังขยะ |
| tub | (n) ถัง,อ่างอาบน้ำ,รถขนแร่ |
| vat | (n) ถังใหญ่,กระทะ,หม้อใหญ่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accumulator | ถังพัก [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unitized body; integral construction; monocoque; unitary construction; unitized construction | ตัวถังแบบไร้โครง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| VIN (vehicle identification number) | วีไอเอ็น (เลขตัวถัง) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bellow Bag | ถังพักลม [การแพทย์] |
| Bin | ถังขยะ มักหมายถึง ถังขนาดใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Caisson | ถัง [การแพทย์] |
| Constrain | ถังน้ำ [การแพทย์] |
| Degassing Tank | ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราว, ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราวเพื่อแยกน้ำออกจากน้ำมันโดยการเติมสารเคมี (Demulsifier) ลงไป สารเคมีจะช่วยให้น้ำแยกออกจากน้ำมันและจมลงสู่ก้นถัง และถูกถ่ายเทไปยังถังเก็บน้ำโดยเฉพาะ ส่วนน้ำมันที่ลอยอยู่ส่วนบนจะไหลไปยังถังเก็บน้ำมัน (storage tank) สำหรับก๊าซที่ปนขึ้นมากับน้ำมันด้วยในตอนแรกจะถูกปล่อยสู่บรรยากาศทางท่อเล็กๆ ด้านบนของ tank [ปิโตรเลี่ยม] |
| Dehydration | ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราว, ถังพักน้ำมันดิบชั่วคราวเพื่อแยกน้ำออกจากน้ำมันโดยการเติมสารเคมี (Demulsifier) ลงไป สารเคมีจะช่วยให้น้ำแยกออกจากน้ำมันและจมลงสู่ก้นถัง และถูกถ่ายเทไปยังถังเก็บน้ำโดยเฉพาะ ส่วนน้ำมันที่ลอยอยู่ส่วนบนจะไหลไปยังถังเก็บน้ำมัน (storage tank) สำหรับก๊าซที่ปนขึ้นมากับน้ำมันด้วยในตอนแรกจะถูกปล่อยสู่บรรยากาศทางท่อเล็กๆ ด้านบนของ tank [ปิโตรเลี่ยม] |
| Gasholders | ถังก๊าซ [TU Subject Heading] |
| Septic tank | ถังเกรอะ ถังหรือที่จัดเตรียมไว้สำหรับการเก็บกักสิ่ง ปฏิกูล ซึ่งเป็นถังปิดสามารถป้องกันน้ำซึมเข้าและออกจากถังได้ และใช้ระบบการย่อยสลายของเสียที่อยู่ภายในแบบไม่ต้องใช้ออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| Skip | ถังขยะ ภาชนะสำหรับเก็บกักและเคลื่อนย้ายขยะ มีทั้งแบบมีฝาและไม่มีฝา [สิ่งแวดล้อม] |
| Thickener | ถังทำข้น ถังสำหรับการทำให้ตะกอนมีความเข้มข้นมากขึ้น, ดู concentrator [สิ่งแวดล้อม] |
| Wheeled Bin | ถังขยะมีล้อ [สิ่งแวดล้อม] |
| AS | เอเอส ดู activated sludge หมายถึง จุลินทรีย์ที่เลี้ยงไว้ในถังเติมอากาศเพื่อใช้ กำจัดสารอินทรีย์ในน้ำเสีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Calender | เครื่องอัดรีดคือเครื่องที่ประกอบด้วยชุดของลูกกลิ้งจำนวน 2 ถึง 4 ลูก เรียงตัวกันในแบบต่างๆ โดยทั่วไป ลูกกลิ้งแต่ละลูกจะทำจากเหล็กหล่ออย่างดี ผิวหน้าขัดเรียบ ด้านในลูกกลิ้งจะมีการเจาะรูให้เป็นโพรงเพื่อติดตั้งระบบทำความร้อนและทำ ความเย็น เช่นเดียวกับลูกกลิ้งที่ใช้ในการผสมยางและระยะห่างระหว่าลูกกลิ้งสามารถปรับ ให้กว้างหรือแคบได้ตามความต้องการ โดยทั่วไปเครื่องอัดรีดนิยมใช้ในการขึ้นรูปผลิตภัณฑ์ที่เป็นแผ่นเรียบ มีความหนาและความกว้างสม่ำเสมอ หรือเพื่อการฉาบยางบางๆ ลงบนผ้าหรือแผ่นใยลวด (coating) ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ได้แก่ สายพานลำเลียง ยางแผ่นเรียบใช้ในงานปูพื้นต่างๆ เช่น ยางแผ่นปูอ่างน้ำ ยางบุถัง เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Commingled Recyclables | ขยะผสมที่นำกลับมาใช้ได้ ขยะซึ่งสามารถนำกลับมาใช้ได้ ปะปนรวมอยู่ในถังบรรจุเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Curbside Recycling | การแยกขยะตามขอบถนน การเก็บขยะที่แยกแยะไว้ เพื่อการนำกลับมาใช้โดยติดตั้งถังแยกได้ที่ขอบถนน [สิ่งแวดล้อม] |
| Hoist Truck | รถกว้านถังขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Loading | ภาระ (บรรทุก) อัตราการรับหรืออัตราการป้อนสารมลพิษต่อหนึ่ง หน่วยพื้นที่ หรือปริมาตรของถังบำบัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Sack System | ระบบถุงขยะ ระบบถังเก็บขยะที่ประกอบด้วยถุงพลาสติก หรือถุงกระดาษที่สามารถ ดึงออกจากถังเพื่อนำไปทิ้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Scour | การพัดฟุ้ง การที่สารตกตะกอนในท่อหรือก้นถัง ถูกกระแสน้ำพัดฟุ้งขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Stationary Container System | ระบบถังขยะคงที่ ระบบเก็บขยะคงที่จะมีที่เก็บขยะเพื่อขนถ่ายขยะ จากถังเพื่อนำไปกำจัดที่สถานที่กำจัดขยะ ทั้งนี้โดยไม่ต้องเคลื่อนย้ายถังจากบริเวณที่ตั้งกองขยะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Step Aeration | การเติมอากาศแบบเป็นขั้น วิธีการหนึ่งในระบบเอเอส ที่มีการป้อนน้ำเสียเข้าหลายจุดตาม ความยาวของถังเติมอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Transport Container System | ระบบถังขยะเคลื่อนที่ ระบบถังขยะขนาดใหญ่ที่ไปตั้งตามชุมชนต่างๆ ที่รถขยะสามารถเข้าไปบริการได้ถึง รถขยะจะมีอุปกรณ์ในการยกถังขยะขนาดใหญ่ขึ้นวางบนรถได้ เพื่อนำเอาขยะไปทิ้งที่สถานกำจัดขยะ และนำเอาถังขยะใบนั้นกลับมาวางที่บริเวณชุมชนเดิม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bucket | (n.) ถัง See also: ปี๊บ, ถังน้ำ Syn. pail |
| pail | (n.) ถัง See also: ถังรูปทรงกระบอก Syn. bucket |
| butt | (n.) ถังขนาดใหญ่ See also: ถังใส่เหล้าองุ่น Syn. cask |
| tun | (n.) ถังขนาดใหญ่ |
| tank | (n.) ถังขนาดใหญ่สำหรับบรรจุน้ำหรือก๊าซ See also: ถังบรรจุ (น้ำ, ก๊าซ), แท็งก์น้ำ Syn. tub, basin, vessel, container |
| ashcan | (n.) ถังขยะ |
| bin | (n.) ถังขยะ Syn. garbage can |
| garbage can | (n.) ถังขยะ |
| trashcan | (n.) ถังขยะ |
| tub | (n.) ถังน้ำ |
| sanitary provisions | (n.) ถังปุ๋ยหมัก Syn. cesspool |
| septic tank | (n.) ถังปุ๋ยหมัก Syn. cesspool, sanitary provisions |
| bail | (n.) ถังวิดน้ำ Syn. dipper |
| vat | (n.) ถังหรือภาชนะใส่น้ำขนาดใหญ่ Syn. vessel, tub, barrel |
| beer barrel | (n.) ถังเบียร์ See also: ถังที่มีหัวและก้นแบน ส่วนใหญ่ใช้บรรจุเบียร์ |
| keg | (n.) ถังเบียร์ See also: ถังที่มีหัวและก้นแบน ส่วนใหญ่ใช้บรรจุเบียร์ Syn. beer barrel |
| gasholder | (n.) ถังแก๊ซขนาดใหญ่ See also: ที่เก็บแก๊ซ Syn. gasometer |
| gasometer | (n.) ถังแก๊ซขนาดใหญ่ See also: ที่เก็บแก๊ซ |
| barrel | (n.) ถังใส่ของเหลว See also: ภาชนะตักเบียร์ / น้ำมัน Syn. barreling |
| barreling | (n.) ถังใส่ของเหลว See also: ภาชนะตักเบียร์ / น้ำมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm so broke just now | ฉันถังแตกอย่างมากในตอนนี้ |
| Do you find it hard to hide the fact that you're broke? | คุณพบว่ามันเป็นการยากที่จะซ่อนความจริงว่าคุณถังแตกใช่ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want 500 guns, 300 tanks, 200 aeroplanes. | ฉันต้องการ 500 ปืน 300 ถัง 200 เครื่องบิน ฉันจะบอกคุณแผนของฉัน |
| I can't believe it. Two barrels and he's going down again. | ไม่อยากจะเชี่อเลย ถัง 2 ใบ มันยังลงไปได้ |
| Legs in one, torso in the other? | ขา 1 ถัง ส่วนลำตัวอีกถังหนึ่ง |
| All right, all I need is a couple kegs of Silly String, and maybe... | เอาละ ที่เราต้องการคือถังเบียร์ 2 ถัง แล้วก็เชือก, และบางที... |
| I want three canisters in the main lobby. | ผมต้องการน้ำยา 3 ถัง ตั้งในห้องโถงหลัก |
| So he used 1/4 tank. He must have fueled up about 70 miles ago. | ใช้น้ำมันไป 1/4 ถัง เขาต้องวิ่งไปประมาณ 70 ไมล์ |
| The tungsten receptors in the containment chamber are placed to collect the maximum energy from the colliding particle. | ในอยู่ใน ถัง ทังแสตน เป็นที่ที่เก็บรวบรวมพลังงานมากที่สุด จากการชนกันของอนุภาค |
| Quick, an ostrich, a tank of ether, a '63 Impala convertible. | ด่วนนกกระจอกเทศ, ถัง อีเทอร์ 63 Impala แปลง. |
| You mean barrels barrels? | คุณหมายถึง ถัง ถังใช่ไหม |
| 'Cause I just found six more exactly like it. | เพราะว่าผมเพิ่งจะพบมันอีก 6 ถัง เหมือนกันเป๊ะเลย |
| It involves a couple of five-gallon cans of gasoline and a lighter. | มันเกี่ยวข้องกับแกสโซลีนประมาณ 2-3 ถัง แล้วก็ไฟแชค |
| You can do the rest. | ถังขยะ ลูกทำส่วนที่เหลือนะ |
| The dumpster, um, behind that new French place on east 23rd. | ถังขยะ หลังร้านอาหารฝรั่งเศส... ทำไม |
| And their wastebaskets are empty. That's real work. | ถังขยะก็เรียบร้อย นี่งานแหละงานภารโรง ใช่แล้ว |
| Your garbage cans are empty and your dog's pregnant. | ถังขยะของนายว่างเปล่า และหมาของนายตั้งท้อง |
| No, the bird is not in my home. | ถังขยะติดไฟล่ะก็ นายดูเหมาะ |
| Where is the garbage in the corner? | ถังขยะที่ว่าอยู่ที่ไหน |
| Trash is empty. Bed's perfectly made. | ถังขยะว่างเปล่า เตียงเรียบร้อยสุดๆ |
| It's over there, but you can, you can just put it down there. | ถังขยะอยู่ตรงนั้น แต่คุณ แต่คุณเอากระดาษทิชชู่วางไว้ตรงนั้นก็ได้ |
| Ln the basement garbage bin eating diaper shit. | ถังขยะใต้ถุนตึกครับ กำลังกินอึเด็กเพลินเชียว |
| Bucket on the left is for washing, right is for rinsing. | ถังข้างซ้ายเอาไว้ล้าง ข้างขวาเอาไว้เช็ด |
| The shit pot is full. | ถังขี้นั่นเต็มแล้ว.. |
| Tang got himself a... Taste of the sweet life. | ถังค้นพบชีวิตใหม่ที่นั่นแล้ว |
| Next tank... number five. | ถังถัดไป .. หมายเลขห้า. |
| I wouldn't be caught dead drinking that swill. | ถังนั้นเบียร์หมดอายุ |
| Bucket, it's all right. | ถังน้ำ ไม่มีอะไรหรอก |
| The barrel of water is for the next round. | ถังน้ำนี่คือโจทย์สำหรับรอบต่อไป |
| Gas tank-- stomach. | ถังน้ำมัน.. คือส่วนท้อง |
| Which side is the gas tank on? | ถังน้ำมันเชื้อเพลิงอยู่ข้างใหนเนี่ย |
| I mean, the toilet empties into a bucket underneath the trailer. | ถังน้ำเฮงซวยและที่อิซซี่ว่า "การแต่งงานคือการผจญภัย |
| Champagne ice bucket at the foot of the bed. | ถังน้ำแข็งใส่แชมเปญ ปลายเตียง |
| This tank is from the university where you work. | ถังนี่ มาจากมหาวิทยาลัยที่คุณทำงาน |
| Where's the canister? | ถังบรรจุสารพิษอยู่ไหน ? |
| All the cryo-capsules are gone. | ถังบรรจุเหยือกแข็ง หายไปหมด |
| Tipler's spinning cylinder might not work, but there are massive objects in the universe that are already spinning near the speed of light -- black holes. | ถังปั่น ทิพเลอ อาจไม่ทำงาน แต่มีวัตถุขนาดใหญ่ในจักรวาล ที่มีอยู่แล้วปั่นใกล้ความเร็วแสง |
| That stupid plastic container I asked you to buy. | ถังพลาสติกโง่ๆ ที่ฉันสั่งให้นายซื้อ |
| That barrel look familiar? | ถังพวกนั้นดูคุ้นๆไหม |
| The buckets falls and he gets stuck. Right? | ถังร่วงลงมาและเขาก็โดนแปะ |
| The barrel is up, it's right in the stern. | ถังลอยขึ้นมาเเล้ว ท้ายเรือด้านขวา |
| These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago. | ถังว่างเปล่าเหล่านี้ควรจะได้รับ ส่งกลับไปยัง Esgaroth ชั่วโมงที่ผ่านมา |