| Scalp me, shrink my head, and roast it on the stake... if that ain't exactly what happened. | ถลกหนังหัวฉัน แล้วเอาไปย่างเอ้า ถ้ามันไม่ได้เกิดขึ้นจริง |
| He's a good skinner. He can wrestle grain bags, drive a cultivator. | ถลกหนังเก่ง แบกกระสอบธัญพืชได้ ขับรถไถนาก็ได้ |
| "Fillet." It's a nice word. | ถลกหนังเหรอ? เป็นคำที่ไพเราะดีนะ ไม่เคยนึกมาก่อนเลย |
| Flaying and flowers... | ถลกหนังแล้วก็ดอกไม้... .. |
| I'll skin you alive! | จะถลกหนังแกทั้งเป็น! |
| Trousers down, shirts up | ถอดกางเกงแล้วถลกเสื้อขึ้น |
| Tyler and Marla were never in the same room. | กางเกงในถลกมาข้างนอก |
| I'd skin her alive! | ฉันอยากถลกหนังเธอทั้งเป็น |
| Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm. | โดยเฉพาะเมื่อพ่อของเขาถลกหนังพวกเรา ไปใส่เพื่อความอบอุ่น. |
| Then you're opening a door for the devil to come in and slay your family. | เท่ากับว่าคุณเปิดประตูให้ปีศาจ เข้ามาถลกหนังครอบครัวคุณ |
| This isn't working. Roll up your sleeves. | นี่ใช้ไม่ได้ ถลกแขนเสื้อขึ้น |
| Roll up your sleeves now! | บอกให้ถลกแขนเสื้อขึ้นเดี๋ยวนี้! |
| You wanna rip my face off, don't you. | แกคงอยากถลกหนังหน้าฉันละสินะ |
| When I catch him, I will peel his skin and have him watch me wear it. | ถ้าข้าจับมันได้, ข้าจะถลกหนังมัน.. ...แล้วเอามาใส่ร่างให้มันดู |
| Well, I was never any good at keeping time, but I'm just gonna skin whoever put it to Wang-jae. | ฉันไม่เชื่อเรื่องเวลํ่าเวลาหรอก แต่ฉันจะถลกหนังไอ้คนที่ทำกับแวง-จี |
| And Helena Boyd, 26 years old-- also stable with obvious nasal fracture facial lacs and a chunk of missing scalp. | และเฮเลน่า บอยด์ อายุ 26 ปี สัญญาณชีพคงทีกับจมูกแตกเห็นได้ชัดเจน มีเลือดคั่งบริเวณใบหน้าและหนังศรีษะถลกเป็นหย่อมๆ |
| For someone to skin a human being? | ไอ้พวกที่... ถลกหนังคนทั้งที่เป็น ๆ ได้งั้นเหรอ? |
| He was skinned alive. | เขาถูกถลกหนังทั้งเป็น |
| Yeah, I'll wait for the bitch to get her panties off. | เออ ฉันรอให้นังบ้านั่นถลกกางเกงในออก |
| I already miss the way her butt used to hang out of the bottom of her shorts. | คิดถึงตอนที่กางเกงถลกถึงก้น |
| No Colombian neckties?" That kind of reason? | ไม่มีการจับถลกหนัง เหตุผลแบบนั้นใช่ไหม |
| Dude, we want to take your pants off. | - เราอยากถลก กกน. นาย - วันหลังเหอะ |
| Oh, we got to get that guy's pants off. | - นี่เพื่อนกันทั้งนั้น - ยังไงต้องถลก กกน. ให้ได้ |
| Or the wet flap of flayed skin. | หรือรอยเ ปียก ของหนังที่ถูกถลกออก |
| Lilith filleted nancy's skin off piece by piece | ลิลิธถลกหนังแนนซี่ออกชิ้นแล้วชิ้นเล่า |
| I'd start tearing down the furniture, ripping off fabric and cotton off of old chairs. | ผมก็เริ่มแยกชิ้นเฟอร์นิเจอร์ ถลกผ้าออก เอาฝ้ายออกจากเก้าอี้เก่าๆ |
| They've confirmed their skinning victim is related to ours. | เขายืนยันว่าเหยื่อถลกหนังของเขา เกี่ยวโยงกับของเรา |
| Unlike the two previous victims, this one died | ไม่เหมือนเหยื่อ 2 รายก่อน คนนี้ตายระหว่างการถูกถลกหนัง |
| Nothing like a nice cold soda pop before a good skinning. | ไม่มีอะไรเหมือนโซดาเย็นๆ ก่อนถลกหนัง |
| Skinner tosses him in the car and peels out. | จอมถลกหนัง จับเขาโยนเข้าไปในรถแล้วจัดการกับเขา |
| Well, the M.E.'s report on the other victims suggests the skinner starts slow. | ก็ขอให้จอมถลกหนัง อย่ารีบลงมือก็แล้วกัน |
| Push up on that thing, will you? | ลองแกล้งถลกกางเกงนั่นขึ้น นายทำได้ไหม |
| I'm gonna slit that wetback's throat ear to ear. | ฉันจะถลกหนัง พวกขี้ข้าเม็กชิกัน |
| I will brain you. Sorry. Let's go. | ฉันจะถลกหนังหัวคุณ โทษที ไปกันเถอะ |
| And all she needed was a stupid biopsy. I tore a guy's face off. | และที่เธอต้องการก็แค่ biopsy ฉันได้ถลกหน้าคน |
| They won't just behead you. They'll flay you alive! | พวกเขาจะไม่ตัดหัวเจ้า พวกเขาจะถลกหนังเจ้าทั้งๆที่ยังมีชีวิตอยู่! |
| You have to skin me alive to take my art away from me now! | นายต้องถลกหนังฉันทั้งเป็น ถ้าจะเอาศิลปะของฉันไปในตอนนี้ |
| As for you, we'll see how you enamored of your creations you are when The Shadow is flaying the skin off your back. | ส่วนแก เราจะได้เห็นกันว่า แกจะสร้างสรรค์ได้แค่ไหน ...ตอนที่โดน เงา ถลกหนัง ออกจากหลังของแก |
| He was skinned and hung from an overpass. | โดนถลกหนัง แขวนคอ ไปแล้ว |
| After that they kill you. | หลังจากนั้นพวกมันก็จะถลกหนังหัวคุณ |