| Bank accounts, lock boxes, planes, houses, jewelry. | บัญชีธนาคาร ตู้นิรภัย เครื่องบิน บ้าน เครื่องเพชร |
| So, banks keep physical cash in vaults, safety-deposit boxes, and ATM's. | ก็ธนาคารเก็บเงินในห้อง ตู้นิรภัย และเอทีเอ็ม |
| This safe is something he brought in himself. | ตู้นิรภัยนี่เป็นสิ่งที่เขานำมาเองครับ |
| The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day." | ตู้นิรภัยหมายเลย 713 ในวันนั้นว่างเปล่า |
| So the vault and then, so... | ตู้นิรภัยและจากนั้นก็ |
| And if you've got valuables, keep them in the hotel safe. | ถ้าท่านมีของมีค่า โปรดเก็บไว้ในตู้นิรภัยของโรงแรม |
| At Gringotts, Hagrid took something out of the vault. | วันนั้นที่กริงกอตส์ แฮกริดเอาบางอย่างออกจากตู้นิรภัย |
| Now, when the case needs work they take it out of the vault, directly across the hall and into the Preservation Room. | เมื่อเขาไม่ตั้งแสดงหรือไม่เก็บในห้องนีรภัย. ทีนี้, เมื่อเขาต้องการตรวจสอบ เขาก็ย้ายออกจากตู้นิรภัยข้ามไปอีกฝั่ง เข้าไปใน ห้องอนุรักษ์. |
| We keep them in the vault. | เราเก็บมันไว้ในตู้นิรภัย |
| This is the contents of your mother's safety-deposit box. | ของที่แม่คุณเก็บไว้ในตู้นิรภัย อยู่ในนี้หมดแล้ว |
| He put them in a safety deposit box, but I bet the box is at the bank where he keeps his checking account, | เก็บไว้ในตู้นิรภัย ฉันพนันได้ว่าเขาต้องเก็บไว้ที่ธนาคาร ที่เขาเปิดบัญชีเอาไว้ |
| The contents of your safety deposit box, Mr. Smith, | ของที่อยู่ในตู้นิรภัยแก ได้หายไปหมดแล้ว สมิธ |
| I'd like to access my safe deposit box, please. | ฉันขอเข้าไปดูตู้นิรภัยของฉันหน่อย |
| We'll dig a tunnel from the basement of the shop under the Chicken Inn and pop up in the safe deposit vault. | เราจะขุดอุโมงค์จากห้องใต้ดินของร้าน ใต้โรงแรมชิคเก้นแล้วก็ขึ้นไปโผล่ที่ห้องตู้นิรภัย |
| Lots of money in that vault, juwelry, bonds. | เิงินจำนวนมากในตู้นิรภัยนั่น เพชรพลอย พันธบัตร |
| The papers said there was a woman in the vault. | หนังสือพิมพ์บอกว่ามีผู้หญิงในตู้นิรภัย |
| All that was left in the vaults were marked bills. | ในตู้นิรภัยเหลือแต่ธนบัตร ที่เราทำเครื่องหมายไว้ |
| Engineer got a job building the vault. | วิศวกรได้รับงานให้สร้างตู้นิรภัย |
| I just retrieved it from my safe deposit box. | ผมเพิ่งไปเอามาจากตู้นิรภัย |
| What do you have a safe deposit box for? | คุณเช่าตู้นิรภัยไว้เพื่ออะไร |
| Open up the cages boys let's show those new BFAB why we call it the vault okay, hey moose boy how are you my friend? | เปิดกรงหน่อยพวก เราจะโชว์ให้พวกมาใหม่เห็นว่าทำไมเราถึงเรียกที่นี่ว่าตู้นิรภัย โอเค เฮ้ มูส นายเป็นยังไงบ้าง |
| Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms. | โีรสเคยใช้เครื่องมือบางอย่าง ซึ่งสามารถทำให้เขาสามารถ เข้าไปยังตู้นิรภัยได้ โดยไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัย ของธนาคารดังเลย |
| Who had come in to check out a safety deposit box, | คนที่เข้ามาตรวจดูตู้นิรภัย |
| I know I'm safe, as long as I'm here. | ฉันรู้ว่าฉันตู้นิรภัย ตราบเท่าที่ฉันอยู่ที่นี่ |
| This is where he's keeping the money. The vault in the evidence room. | เขาเก็บเงินไว้ที่ ตู้นิรภัยในห้องเก็บหลักฐาน |
| At least to find out the make and model of that vault. | เพื่อสืบและทำแบบจำลองตู้นิรภัย |
| They're taking the vault. | พวกนั้นเอาตู้นิรภัยไป |
| I mean, isn't that why you had it in the safety deposit box in the first place? | นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แม่เก็บ ไว้ในตู้นิรภัย ตั้งแต่แรกเหรอคะ |
| All that's in the First Mutual safety deposit box. | ทั้งหมดอยู่ในตู้นิรภัยรวมตู้แรก |
| Only one has safety deposit boxes. | มีเพียงแห่งเดียวที่มีตู้นิรภัย |
| Home vaults, bank boxes, safe houses... | ห้องใต้ดินลับ,ตู้นิรภัยธนาคาร,ที่หลบภัยเอย |
| ♪ Contents of dad's safe deposit box. | ใครบางคนกำลังถูกครอบงำ ของๆพ่อที่อยู่ในตู้นิรภัย |
| In his secret safety cabinet, there were some documents. | ที่บ้านเขามีตู้นิรภัยที่ดูเหมือนจะมีเอกสารสำคัญอยู่ |
| Helene told me it was in the vault. | เฮลีนบอกว่าสิ่งนี้อยู่ในตู้นิรภัย |
| The files are kept in safes in one room controlled by IAB. | เอกสารทั้งหมดถูกเก็บในตู้นิรภัย ในห้องที่ควบคุมดูแลโดย IAB |
| However, only the handlers have the combinations to their UC's safe. | ยังไงก็ตาม มีแค่ผู้ดูแลเท่านั้น ที่รู้รหัสของตู้นิรภัย |
| Young Kaylee's gonna need a second safety deposit box if you decide to leave one more dollar to her. | ไคลี่หลานรัก จำเป็นต้องมีตู้นิรภัยเงินของอีกแห่ง ถ้าคุณตัดสินใจ ที่จะทิ้งเงินเอาไว้ให้เธออีกก้อน |
| They have, uh, some-- some kind of bank surveillance. | พวกเขา เอ่อ... เหมือนจะเป็นเรื่องตู้นิรภัยฝากเงินกับธนาคาร |
| Oh. Take me to the vault, sweetie pie. | พาฉันไปที่ตู้นิรภัยได้แล้ว สาวน้อย |
| There's no clear line of sight to the vault. | ไม่มีทางไปตู้นิรภัย โดยไม่มีใครเห็นได้เลย |