| I want fresh, fresh, fresh. | ฉันต้องการแบบ สดใส ตื่นตา ตื่นใจ |
| Something truly amazing is going on out here and I really believe this black giant is controlling it all. | สิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างแท้จริง ที่เกิดขึ้น ออกจากที่นี่และฉันเชื่อว่าจริงๆ ยักษ์สีดำคือการควบคุมมัน ทั้งหมด |
| Doris, look at them well. Don't you think it's exciting? | ดอริส ดูพวกนั่นสิ ช่างน่าตื่นตาหรือมิใช่? |
| My amazing new friends have suffered their first real defeat. | เพื่อนใหม่ของฉันที่น่าตื่นตาตื่นใจได้รับความเดือดร้อนความพ่ายแพ้ครั้งแรกของพวกเขา |
| The lights. The excitement. | แสงไฟ ความน่าตื่นตาตื่นใจ |
| Palace looks pretty amazing, huh? | พระราชวังดูน่าตื่นตาตื่นใจ ใช่มั้ย โอ้ มันวิเศษณ์มาก |
| A dazzling place I never knew | ที่ๆ น่าตื่นตา ตั้งแต่ฉันเคยรู้จักมา |
| The whole kingdom has turned out for father's announcement! | ทั้งอาณาจักร กำลังตื่นตากับการประกาศของเสด็จพ่อ ไม่นะ จัสมิน |
| I have to say that's the most amazing story I ever heard. | ผมต้องบอกว่าเป็นเรื่องราวที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดที่ฉันเคยได้ยิน |
| Virginia has amazing foliage... although I do think that the foliage in Ohio is underrated. | เวอร์จิเนียมีใบที่น่าตื่นตาตื่นใจ ... แต่ฉันไม่คิดว่าใบไม้ในโอไฮโอเป็น underrated |
| I have never seen anything like it! The whole room was bedazzled by you. | ไม่เคยเห็นอะไรที่ตื่นตาตื่นใจแบบนี้ |
| It's been absolutely fascinating, but I'm... afraid we must push on. | มันน่าตื่นตาตื่นใจมาก แต่เราต้องรีบไป ใช่ค่ะ |
| Yeah, pretty much. Wow, this place is amazing. | ใช่ อย่างมากเลย ว้าว สถานที่มันช่างน่าตื่นตาตื่นใจมาก |
| I read the most amazing review about this place. | ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับสถานที่นี้มาค่ะ ช่างน่าตื่นตาตื่นใจที่สุด |
| I got you. You see, because you were all excited and then, boom! | ขำชะมัด ทำหน้าตื่นตาตื่นใจ แล้วอยู่ๆ ก็ ตูม! |
| You'll dazzle the girl until she bows to your every will. | ท่านจะเป็นที่ตื่นตาตื่นใจ จะให้เธอทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น |
| Dude, that was amazing! | Dude, ที่เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ! |
| Okay, now, the two of you... try against all your natural instincts to have a nice time. | โอเค, ต่อไปนี้ลูกทั้งสองคน... พยายามดื่มด่ำ ตื่นตากับธรรมชาติที่อยู่ข้างหน้า ขอให้มีความสุขนะ |
| I have the perfect gift to keep you amused on the way. | ข้ามีของขวัญพิเศษสุด ให้ตื่นตาตื่นใจระหว่างเดินทาง |
| This, Mr David, is the biggest Dhobi Ghat in the whole of India. | นี่ครับคุณเดวิด เมืองโดบิ กาด เมืองที่ใหญ่ที่สุดในอินเดีย น่าตื่นตาจริงๆ |
| Yeah, that was a fascinating story. | ใช่ เรื่องน่าตื่นตามาก |
| The time of year when any Park Ave. princess would trade her last Prada Pochette for front row seats to the best shows. | ถึงเวลาแล้วที่บรรดาเจ้าหญิงทั้งหลายจะ ยอมขายกระเป๋าพราด้าใบสุดท้ายของพวกหล่อน เพื่อบัตรแถวหน้าสุด สำหรับโชว์อันสุดตื่นตา |
| You're gorgeous, sweet, amazing. | เธอสวย น่ารักอ่อนหวานและน่าตื่นตาตื่นใจ |
| Aaron must be so thrilled. | ฮารูนดังนั้นจะต้องตื่นตาตื่นใจ |
| That is pretty amazing stuff. | เป็นอะไรที่น่าตื่นตามาก |
| Seriously, I don't know what I'm gonna do. I'm gonna throw up. | อย่างจริงจังฉันไม่รู้สิ่งที่ฉัน \ Nตื่น ทำฉันตื่นตา |
| Not that I'm not thrilled that the CIA has found a new yoghurt recipe, | ไม่ใช่ผมไม่ตื่นตาตื่นใจที่ CIA เจอสูตรโยเกิร์ตนะ |
| Who did that belong to? | พวกหุ่นนี่จะทำให้เด็กๆตื่นตาตื่นใจแน่นอนเลย เด็กๆ? |
| It's kind of amazing, though. | มันดูตื่นตาตื่นใจดีออก |
| Ingrid, you have a lot of amazing birds. | อินกริด คุณมีนก ที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก |
| All the excitement. | ทั้งหมดเป็นเรื่อง น่าตื่นตาตื่นใจ |
| That must've been amazing. | มันเป็นเรื่อง น่าตื่นตาตื่นใจมาก |
| If by "amazing" you mean smelly, crowded and disgusting? | ถ้าคำว่า "ตื่นตาตื่นใจ" ที่นายหมายถึง กลิ่นเหม็น คนวุ่นวาย และน่ารังเกียจ |
| No, no. Of course, sir. I'm thrilled. | ไม่ ไม่ครับ แน่นอนครับท่าน ผมตื่นตาตื่นใจครับ |
| And your lab is breathtaking. | ห้องแล็ปของลูกก็น่าตื่นตาตื่นใจมาก |
| "The depths of this author's insights are astonishing." | "วิสัยทัศน์ของผู้แต่งช่างน่าตื่นตาตื่นใจ" |
| It was so radical. | โอ้ มันตื่นตาตื่นใจมาก |
| When my dear mother exposed me to the wonders of live action. | คือตอนที่แม่ที่รักของผม เปิดโลกให้ผมได้พบกับ ชีวิตที่แสนตื่นตาตื่นใจ |
| Yes, a fine showing all around. | ใช่ ดูน่าตื่นตาตื่นใจไปหมด |
| This place is amazing. | ร้านนี้ดูตื่นตาตื่นใจดีจัง |