| Premature baldness, myopia, alcoholism, and addictive susceptibilty for violence, obesity etc.. | หัวล้านก่อนวัย, ภาวะสายตาสั้น, ติดเหล้า มีแนวโน้มที่จะ.. ยึดติดกับความรุนแรง, เป็นโรคอ้วน.. |
| He was an abusive, alcoholic misogynist who squandered half his life... hanging around Picasso trying to nail his leftovers. | เขาเป็นพวกชอบใช้ความรุนแรง ติดเหล้า รังเกียจผู้หญิง วันๆเอาแต่เกาะปิกัสโส รอฟันของเหลือ |
| You know,and he's some kind of a alcoholo-porno addict. | ก็แบบ พันธุ์ที่.. ติดเหล้า ติดหนังสือโป๊ |
| That's the problem with being an alcoholic. | ติดเหล้าก็เป็นแบบนี้แหละ เงียบไปเลย ฉันไม่ได้ดื่มเยอะซะหน่อย |
| Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. | มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน |
| There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality. | มีโจนส์ คนติดเหล้า และโจนส์ กะหล่ำเหรียญทอง ซึ่งบอกถึงงานอดิเรก |
| All right, fine. Let's just do it already. | ...ซึ่งคล้ายๆจะติดเหล้าเอง |
| With a little working out and some plastic surgery why couldn't Jeremy Melton become Adam Carr? | เธอไม่รู้ว่าเขาติดเหล้าตอนเจอเขาครั้งแรกนี่ ฉันไม่รู้ถ้าฉันเชื่อการตัดสินของเธอ |
| He came out and tried to straighten his life out, got us apad and shit, after that shit just fell apart, drinking, turned into a diabetic. | ออกมาจากคุกก็ลองกลับตัวดู แต่ไงหละ เมาเละเทะ ติดเหล้าแล้วก็เป็นเบาหวาน |
| Car thief, small-time crook, drugs, bad cheques, alcoholism. | ขโมยรถ ลักเล็กขโมยน้อย ค้ายา... ประวัติเสีย ติดเหล้า |
| Motherfucker's a full-blown alcoholic, smokes like a chimney, but goddamn if we don't eat healthy, right? | พ่อน่ะติดเหล้าขั้นรุนแรง สูบจัดด้วย เราเลยต้องกินผักสุขภาพ |
| You got a few winos on the nod, maybe a couple homeless, that's it. | คุณจะเจอกับพวกติดเหล้างอมแงม ไม่ก็พวกพลัดถิ่น แค่นั้นเอง |
| When we met again, he'd become a private eye and an alcoholic. | เมื่อเราได้พบกันอีกครั้ง , เขากลายเป็นคนสันโดษ และ เป็นพวกขี้เมาติดเหล้า |
| I'M NOT AN ALCOHOLIC. | ผมไม่ได้เป็นคนติดเหล้า |
| They don't know that. | วิธีการรักษา เธอไม่ได้ติดเหล้า |
| That's good news, right? | แล้วหมายถึงอะไร, เธอติดเหล้าเหรอ? |
| If you're right, then this guy, who's not an ass, who's not a workaholic, who's not a sociopath, has somehow missed both her depression and severe alcoholism. | คนที่ไม่ต่อต้านสังคม อย่างไรก็ตามก็พลาดทั้งเรื่อง อาการซึมเศร้า และโรคติดเหล้ารุนแรง |
| It's a pretty passive approach For the daughter Of an alcoholic. | - มีอย่างอื่นมั๊ย? มันอาจเป็นคล้ายๆกับ ลูกสาวที่ติดเหล้า |
| You mean, besides the fact that this stupid job turned him into an alcoholic? | นายหมายความว่า นอกจากความจริงที่ว่า งานบ้า ๆ นี้ทำให้เขากลายเป็นคนติดเหล้า |
| I'm an alcoholic, and I haven't had a drink in 10 months. | ฉันเป็นคนติดเหล้า และเลิกดื่มมาได้สองเดือนแล้ว... |
| She'll think he's alcoholic because you passed him your genes. | เคทจะคิดว่าเขาติดเหล้า เพราะเชื้อคุณมันแรง |
| What, you're like an alkie? | อะไร คุณติดเหล้าเหรอ |
| Alcoholics can't do it alone. | คนติดเหล้าทำมันตามลำพังไม่ได้หรอก |
| For how many alcoholics there are in miami. | ว่ามีคนติดเหล้าเยอะแค่ไหนในไมอามี่ |
| A divorced,alcoholic cop. | ตำรวจที่หย่า และติดเหล้า |
| Bree put her problem behind her. (Camera shutter clicks) | ดิฉันชื่อบรี ฉันติดเหล้า บรีทิ้งปัญหาไว้ข้างหลัง |
| Were you really a booze hound? | คุณเป็นพวกติดเหล้าจริงมั้ย? อะไรแบบเนี้ย |
| The fans who supported me with their cards and letters during my recent addiction to peyote buttons and Frangelico. | แฟนๆที่ส่งการ์ดและจดหมาย มาให้กำลังใจ ตอนผมติดยาติดเหล้า |
| My father had a drinking problem and I was ashamed to admit it. | พ่อฉันก็ติดเหล้า แล้วฉันก็ทำใจลำบากที่จะยอมรับมัน เธอมีจุดยืนมั่นคงดีนะ |
| Honey, are you an alcoholic? | ที่รัก ลูกติดเหล้ารึเปล่า |
| He wants to stop, but like an alcoholic, he simply can't. | เขาอยากหยุด,แต่เหมือนคนติดเหล้า เขาเลิกเองไม่ได้ |
| I'm not an alcoholic. | ข้าไม่ได้ติดเหล้าโว้ย |
| Josh groban loves a blowsy alcoholic. (belches) oh. oh, wow. | จอช โกรเบน ชอบสาวติดเหล้าหน้าแดง |
| Mm, some people do. Recovering alcoholics don't. | อืม บางคนก็ดื่ม เพราะโรคติดเหล้ามากกว่า |
| Meredith, he is a surgeon and he is drinking, and he is an alcoholic. | เมอเรดิธ เขาเป็นศัลย์แพทย์ และเขากำลังดื่ม และเขากำลังติดเหล้า |
| Um, Thatcher, the transplant board has a rule here. | ที่นี่มีกฎอยู่ ผู้ติดเหล้าจะต้องงดแอลกอฮอล์อย่างน้อย 1 ปี |
| When you're in it, you can't stop. | เมื่อคุณติดเหล้าแล้ว ก็ไม่สามารถเลิกได้ |
| Or was it because of your alcoholism? | หรือมันเพราะคุณเป็นคนติดเหล้า? |
| D.C.'s got A.A. Meetings, too, you know. | ทางดี.ซี. มีการพบปะของ คนเคยติดเหล้าด้วย คุณรู้มั้ย |
| Mark's an alcoholic, Olivia. | มาร์คเคยติดเหล้า โอลิเวีย |