| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดตัว | (v.) have something with one See also: be handy, carry on one´s person, (to have money) with one Syn. ประจำตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| about | (อะเบาทฺ') adj. รอบ ๆ , อ้อม, เวียนรอบ, ราว, ประมาณ, ติดตัว, ข้าง ๆ ตัว,ในที่ต่าง ๆ , เกี่ยวกับ, แพร่หลาย, ทั่ว, ใกล้, ในราว, หันกลับ, หมุนกลับ, หมุนเวียน, เคลื่อนไหว, Syn. regarding, concerning, around |
| aqua-lung | (แอด'วะลัง) n. เครื่องหายใจใต้น้ำที่ติดตัวนักประดาน้ำ (..to breathe under water) |
| by | (บาย) prep. โดย,ไปยัง,ข้าง,อยู่ข้าง,ใกล้,ติดตัว,ไปทาง,ทาง,หันไปทาง,จาก,ผ่าน,ผ่านไป,ผ่านข้าง,ของ,อาศัย,ใช้,ที่,ทีละ,ต่อ adj. อยู่ใกล้,ใกล้ -Conf. with |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| ingrained | (อินเกรนดฺ') adj. ติดแน่น,ติดตัว,ฝังแน่น,ฝังรากอยู่ในเนื้อเส้นใย., Syn. engrained, See also: ingrainedness n. |
| laptop | ขนาดวางตัก แล็ปทอป ใช้บอกขนาดของคอมพิวเตอร์ยุคใหม่ที่มีขนาดเล็กจนวางบนตักได้ในขณะใช้ ปัจจุบัน นิยมเรียกคอมพิวเตอร์ขนาดวางตักนี้ว่า ขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) เพราะสามารถนำติดตัวไปไหนมาไหนได้เหมือนสมุดบันทึก มีน้ำหนักน้อย และทำได้บางลงมาก |
| microfiche | ไมโครฟิชหมายถึงแผ่นไมโครฟิล์มเล็ก ๆ มีขนาดเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส กว้างยาวด้านละ 105 มิลลิเมตร ใช้เก็บภาพถ่ายของเอกสารโดยย่อไว้ในขนาดที่เล็กมาก เพื่อให้สะดวกในการเก็บรักษา และเป็นการประหยัดเนื้อที่ สามารถนำติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก เพราะจะเก็บข้อมูลได้เป็นจำนวนมาก ข้อมูลเหล่านี้จะอ่านด้วยตาเปล่าไม่ได้ ต้องใช้กล้องขยายสำหรับอ่านโดยเฉพาะ เรียกว่า microfich reader |
| mount | (เมาน์ทฺ) v.,n. (การ) ขึ้น,ปีนขึ้น,ลุกขึ้น,ขึ้นม้า,ยกขึ้น,ตั้งปืนใหญ่,วางยาม,ติดภาพ,ติดตัวอย่าง,เตรียมตัวอย่างเพื่อส่องกล้องจุลทรรศน์,เตรียมส่องกล้องจุลทรรศน์,สิ่งค้ำจุน,เนินเขา,ภูเขา, See also: mountable adj. |
| notebook computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึกหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโล กรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notepad computer |
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพกโน้ตแพดคอมพิวเตอร์หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโลกรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notebook computer |
| personal digital assistan | เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอลหมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบเสื้อ แผนที่ทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯลฯ |
| pocket knife | n. มีดติดตัว |
| pdl | (พีดีแอล) 1. ย่อมาจาก page description language เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีดีแอลนั้น จะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) 2. ย่อมาจาก personal digital assistant (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอล) หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบสินค้า แผนที่เส้นทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูล ต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ingrain | (vt) ฝังแน่น,ฝังในเนื้อ,ติดตัว |
| POCKET pocket money | (n) เงินติดกระเป๋า,เงินค่าขนม,เงินติดตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mounting | การเก็บถาวร, การติดตัวอย่าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carry about | (phrv.) นำติดตัวไป See also: พกติดตัว Syn. carry along, carry around |
| carry along | (phrv.) นำติดตัวไป See also: พกติดตัว Syn. carry about, carry about |
| carry around | (phrv.) นำติดตัวไป See also: พกติดตัว Syn. carry along, carry about |
| carry with | (phrv.) นำติดตัวไปด้วย See also: พกติดตัว, นำไปด้วย |
| original sin | (n.) บาปที่ติดตัวมาแต่กำเนิด |
| pocket money | (n.) เงินติดตัว See also: เงินติดกระเป๋า Syn. allowance |
| second nature | (n.) นิสัยติดตัว See also: สันดาน Syn. habit, familiarity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You keep this on you. I'll call you every hour. | ติดตัวไว้,ฉันจะเช็คทุกชั่วโมง |
| The symbol of our status is embodied in this pass which we must carry at all times but which no European even has to have. | สถานภาพของเราถูกกำหนดโดยใบผ่านนี้ ซึ่งเราจะต้องนำติดตัวไปตลอด โดยที่คนยุโรปไม่ต้องทำ |
| But the worst thing is, if you so much... as put a foot in the Bog of Stench... you'll smell bad for the rest of your life. | แต่ที่แย่ที่สุด เธอน่ะ แค่เอาเท้าจุ่มไปในบึงแห่งความเน่าเหม็น กลิ่นเหม็นมันจะติดตัวเธอไปตลอดชีวิตเลย |
| You step in this stuff and you'll stink forever. | ถ้าไปเหยียบโดนไอ้สิ่งนั่น\ มันจะติดตัวเธอไปตลอดกาล |
| You are a genius, Harry, 100 percent. | คุณนี่อัจฉริยะจริง ๆ แฮร์รี่ ของแท้แน่นอน อย่าลืมเอาติดตัวก่อนออกจากบ้าน |
| So bring your good-luck stuff. | จึงขอให้เอา เครื่องนำโชคติดตัวไปด้วย |
| You want her to have this? | ให้เขาเอาติดตัวไปด้วยเหรอ |
| What is he, a fireman? Did he ever, you know, just kind of spend the night? | พี่เค้าไม่มีเงินติดตัวเลย |
| How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times. | บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ |
| He's blessed with all the gifts required for such an undertaking. A genetic quotient second to none. | ผู้ที่มีพันธุกรรมล้ำเลิศติดตัว |
| The world is a dangerous place, princess. Keep this close. | โลกนี้มันช่างโหดร้ายนัก เจ้าหญิง เอานี่ติดตัวไว้ |
| He takes with him the many gifts you gave him. | เขาได้นำของขวัญรวมทั้งความรู้ ที่ท่านสอนติดตัวเขาไปด้วย |
| If only you could bottle that unfettered state of mind that comes with being on foreign soil to just hold on to it even for a day, an evening an hour. | ถ้าหากเพียงคุณจะเก็บ ความหวานชื่นไว้ในใจ... ... ซึ่งได้ติดตัวมาจาก ต่างแดน... ... แค่มีมันไว้... |
| We don't have any money. | แต่เราไม่มีเงินติดตัวเลย. |
| The one that was given to you when you come into this world. | เกมที่ติดตัวคุณมาตั้งแต่อ้อนแต่ออก |
| It has always been with you. | มันเป็นดาบติดตัวของคุณ |
| That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his life. | รอยแผลนั้นไม่มีทางรักษาให้หายขาดได้ มันจะติดตัวเขาไปตลอดชีวิต |
| Bring your things with you. 15 kilos only. | เอาของติดตัวมาได้ไม่เกิน 15 กิโลกรัม |
| Don't say that! Do you know how ridiculous that sounds? How repulsive that is to God, to everyone? | อย่าพูดอย่างนั้นสิ บาปจะติดตัวลูกไปตลอดกาลนะ |
| Consumers will get that piece of roach bait then they would take it. | ผู้บริโภคจะรับเหยื่อแมลงสาบชิ้นนั้น แล้วเอาติดตัวกลับไป |
| It's a portable inkwell for scholars | เงินตลับหมึกที่คนมีความรู้เอาไว้พกติดตัวหนะลูก |
| Since you like learning more than the scholars you can take it with you anywhere | พ่อเห็นเจ้าใฝ่รู้ยิ่งกว่าพวกเขา ไม่ว่าไปไหนจะได้ติดตัวไว้ |
| Your hands would get rough poking and digging things so use it instead | แล้วไว้ทำอะไร เวลาอยู่บนเขาจะใช้ตัดหญ้าหรือว่าดอกไม้ ไม่ให้มือต้องบาดเจ็บไว้หละ เจ้าจะได้พกติดตัวไว้ใช้ในยามจำเป็น |
| Dr. Jennings had this with him this morning at the theater. | ดร.เจนนิ่งส์เอาสิ่งนี้ติดตัวมาด้วย ตอนที่มาโรงหนังเมื่อเช้า |
| You said I couldn't bring anything else. | คุณบอกว่าห้ามไม่ให้ฉันเอาอะไรติดตัวมา |
| Bless me Father, for I've sinned. | ปกป้องผมด้วย ผมมีบาปติดตัว |
| To see if she has a police record | เผื่อเธอ อาจจะมีคดีติดตัวมาก็ได้น่ะแม่ |
| So you keep those with you. | คุณเก็บยานี้ติดตัวคุณเอาไว้ |
| Keep them with you, just in case. | เก็บยานี้ติดตัวคุณเอาไว้ เเค่เผื่อเอาไว้ |
| Well, sure he did, on account of they were armed. | เอาล่ะ เเน่นอนเขาต้องถูกฆ่าก่อนสิ พวกเขามีอาวุธติดตัว |
| You know, I don't really have anything on me right now. | ฉันไม่มีอะไรติดตัวมาเลยน่ะ |
| You need to keep this on, darling. | พกนี่ติดตัวไว้นะ, \ เข้าใจไช่มั้ย |
| Though you don't seem to have a problem making yourself heard, blow on this and wherever you are, | อย่าให้มันทำให้เธอเจ็บตัว, พกมันติดตัวไว้... |
| It's a bit of a stretch. He's got no previous convictions. | และเท่าที่ตรวจพบ เขาไม่มีดคีติดตัวมาก่อนด้วย |
| Any ids on them? | มีบัตรอะไรติดตัวบ้างมั้ย |
| We just gotta check it out, make sure you ain't strapped. Relax, relax. | เราแค่เช็คดูให้แน่ว่า ไม่มีอะไรผูกติดตัวนายมา ใจเย็นๆ |
| I'd better carry one since someone's trying to kill me... | เอาเถอะ ข้าเอาดาบเล่มนีง ต้องมีติดตัวไว้ |
| I got it. I usually keep it right- | ผมหาเจอแล้ว ปกติแล้วผมจะพกติดตัว... |
| From smelling a dog, that's impossible. | จากกลิ่นที่ติดตัวสุนัข นั่นมันเป็นไปไม่ได้ |
| By smelling a dog. | - โดยกลิ่นที่ติดตัวสุนัข |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 帯びる | [おびる, obiru] Thai: มีติดตัว English: to have |
| 持ち込む | [もちこむ, mochikomu] Thai: พกติดตัวเข้าไป(ในร้าน) English: to take something into .. |