| One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains manages to brew an acceptable Draught of Living Death the recipes for which can be found on page 10 of your books. | น้ำยานำโชคขวดจิ๋วนี้ จะเป็นของนักเรียน ที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง จัดการปรุงน้ำยา ตายทั้งเป็น ที่ใช้การได้สำเร็จ สูตรของมันหาได้จาก หน้า10ของหนังสือเรียนนะ |
| To us, those goody-good people who worked shitty jobs for bum paychecks... and took the subway to work every day and worried about bills, were dead. | สำหรับเรา พวกคนดีที่ทำงานโง่ๆ เพื่อแลกกับเช็คเง่าๆ นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานทุกวัน และกังวลกับบิล คือตายทั้งเป็น |
| Whether he goes to jail... or stays on the streets and beats the case, he's a dead man. | หรืออยู่ข้างนอกและสู้คดี เขาก็ตายทั้งเป็น |
| When it cannot take a long breath, laws are girded too tight. - Without liberty, man is a syncope. | ถ้าตึงเกินไปจิตใจก็อยู่ได้ไม่นาน ถ้าไม่มีเสรีภาพก็เหมือนตายตายทั้งเป็น |
| They can't just bury us alive down here. | พวกเขาทำไม่ได้นะที่จะฝังเราให้ตายทั้งเป็นในนี้ |
| And then he must've found something, a piece of paper... that scared him half to death. | แล้วจากนั้นเขาเจอบางอย่างเข้า ชิ้นส่วนของกระดาษ... นั่นมันทำให้เขาตายทั้งเป็น |
| And it killed him, too. | แล้วมันทำให้เขาตายทั้งเป็นด้วย |
| I was buried alive. | แม่อยู่อย่างตายทั้งเป็น |
| Buried alive. | อยู่อย่างตายทั้งเป็น |
| 20 men at once! Kill'em all... | โดนไล่ออกตั้ง 20 คน เหมือนฆ่าให้ตายทั้งเป็น |
| If she catch you, you are as good as dead. | ถ้าหล่อนจับเธอได้ ก็เหมือนตายทั้งเป็นเลย |
| We were almost buried alive, but we survived. | เราเกือบถูกผังให้ตายทั้งเป็น, แต่ว่าเราก็อยู่รอดมาได้ |
| Into a state as if he were dead. | กลายเป็นสภาพแบบนี้ ทำให้เขามีสภาพเหมือนตายทั้งเป็น |
| If I was that mother, I'd rather have a half dead kid than watch someone else raise my flesh and blood. | ถ้าฉันเป็นแม่ ฉันคงจะตายทั้งเป็นแล้ว ดีกว่าจะให้คนอื่น เลี้ยงดูเลือดเนื้อเชื่อไขของฉันเอง |
| I can send you to hell. You'll burn for the rest of your life. | ฉันจะส่งคุณลงนรก ชีวิตที่เหลือของคุณอยู่อย่างจะตายทั้งเป็น |
| A crazy hoarder got knocked down, buried alive under his own hoardings, by a robber who stole something that maybe killed bugs, then the hoarder died a little while later, then fell through the ceiling of the apartment downstairs. | นักสะสมสติไม่สมประกอบ ถูกกองซากของสะสม ล้มทับตัวเองตายทั้งเป็น โดยมีคนบุกรุก บุกเข้าไปปล้นข้าวของ บางทีก็อาจจะเป็น ซากแมลงตายแล้ว |
| He kept you alive for days. | เขาขังเธอเอาไว้อย่างตายทั้งเป็นหลายวัน |
| I'm dying every day inside about it. | ทั้งที่ฉันแทบตายทั้งเป็นเพราะเรื่องนั้น |
| There's no chance it's haunted by the hundred dead witches who were horrifically burned to death in this very spot, is there? | ในเมื่อที่นี่มีเหล่าแม่มดที่ตายแล้วกว่าร้อยชีวิต ถูกเผาให้ตายทั้งเป็นอย่างทารุณ คงมีหลายที่สินะ คงไม่ใช่ที่นี่หรอกใช่มั้ย |
| ♪ no one knows he's dying on the inside ♪ | ไม่มีใครรู้ เค้ากำลังตายทั้งเป็น |
| I was so ashamed I couldn't sleep. I was so mad I wanted to die. | ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรมกับคุณ มันเหมือนเผาคุณให้ตายทั้งเป็น |
| Now you make people who are alive, look dead? | เดี่ยวนี้ คุณกำลังทำให้คนคนหนึ่งตายทั้งเป็นรู้มั้ย? |
| We're already dead. | เราตายทั้งเป็นอยู่แล้ว |
| I was sure it would've killed my parents. | ผมแน่ใจว่ามันจะต้องทำให้พ่อแม่ผมตายทั้งเป็น |
| I wish you extinction. ( screaming ) You should have just stayed dead. | ฉันอยากให้นาย หายไปเหมือนกัน นายควรจะ\ Nได้ตายทั้งเป็น |
| Something tells me that'll sting worse than dying. | มีบางอย่างบอกข้าว่าทิ่มตำอย่างเจ็บปวด มากยิ่งกว่าตายทั้งเป็นซะอีก |
| Doviak and his unit were burned alive. | โดวิค และ หน่วยของเขาต้องตายทั้งเป็น |