| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามรอย | (v.) trail See also: hunt, follow, spy on Syn. สะกดรอย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trace | (เทรส) n. สายบังเหียน,สายดึง,สายโยงม้ากับบังเหียน,รอย,ร่องรอย,รอยเท้า,รอยทาง,ทางเล็ก,รอยความทรงจำในสมอง (หรือengram) การลากเส้น,การวาดเล่น,ปริมาณเล็กน้อยมาก,รอยภาพโทรทัศน์,รอยบันทึก,จุดหรือเส้นที่ตัดกัน vt. ตามรอย,ติดตาม,สืบเสาะ,สืบสวน,สอบสวน,ลากเส้น,วางแผน |
| traceable | (เทรส'ซะเบิล) adj. ตามรอยได้,ติดตามได้,สืบเสาะได้,ถือเป็นสาเหตุได้., See also: traceability n. traceableness n. traceably adv |
| tracer | (เทร'เซอะ) n. ผู้ตามรอย,ผู้สืบเสาะ,สิ่งที่ตามรอย,ผู้เขียนแผนผัง,ผู้วาด |
| tracing | (เทรส'ซิง) n. การติดตามรอย,การแกะรอย,การติดตาม,การสืบเสาะ,สิ่งที่เกิดจากการติดตามหรือสืบเสาะ,สำเนาที่เกิดจากลากเส้นทาบกัน |
| track | (แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน,ทางเดินเท้า,รางรถ,รอยทางรถ,ทางเกวียน,ทางในป่า,รอยเท้า,ลู่วิ่ง,ทางรถไฟ,ช่วงล้อรถ,ร่องรอย,หลักฐาน,วิถีทาง,เส้นทาง,แนวทาง vt.,vi. ตามรอย,ตามทาง,คอยตาม,ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า |
| trail | (เทรล) n. รอยทาง,รอย,รอยเท้า,รอยกลิ่น,ควัน,ฝุ่น,แสง,ผู้คนหรืออื่น ๆ ที่ตามหลัง,ส่วนหางชายกระโปรง,ท้ายบทกวี,สิ่งพ่วง,พืชเถาวัลย์,ท่าประทับปืน,ท่าถือปืน. vt.,vi. ตามรอย,ตามกลิ่น,ลาก,นำมาด้วย,อยู่หลัง,ล้าหลัง,เลื้อย,ประทับปืน,ติดตาม,ค่อย ๆ เปลี่ยน,ปราชัยในการแข่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trace | ตามรอย, ติดตาม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| tracer | ๑. เครื่องมือชำแหละหลอดเลือดและเส้น ประสาท๒. ตัวทำรอย๓. ตัวตามรอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dike | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Dyke | พนัง 1) พนังหินอัคนีที่ขวางตัวอยู่ตามชั้นหินหรือหินเดิมอื่น ๆ ของเปลือกโลก ซึ่งเกิดจากหินเหลวหรือหินหนืด (magma) ที่ถูกบีบอัดอยู่ภายใน และทะลักออกมา ตามรอยร้าวของผิวโลก แล้วแข็งตัวประจุอยู่ในรอยร้าวนั้น พนังหินนี้มักมีมุมสูงชัน ในขณะที่หินเหลวแลบขึ้นมานั้น ถ้าผ่านระหว่างชั้นของหินแต่ละชนิดที่มีรอยชั้นเป็นจุดอ่อน หินเหลวจะผ่านเข้าไปประจุอยู่ระหว่างชั้นหิน และเมื่อแข็งตัวแล้วจะกลายเป้นพนังหินอัคนีที่แทรกในชั้นหิน จึงเรียกว่า พนังแทรกชั้น (sill) 2) คันดินและทรายที่เสริมให้สูงขึ้นจากผิวดินเดิม เพื่อกั้นไม่ให้แม่น้ำหรือจากทะเล มหาสมุทรๆหลผ่านเข้ามาได้ เช่นการสร้างคันดินกั้นน้ำทะเลในประเทศเนเธอร์แลนด์ เพื่อให้ท้องทะเลแห้ง ใช้ทำการเลี้ยงสัตว์และเพาะปลูกได้ อนึ่ง ในกรณีที่เกิดน้ำท่วมอย่างฉับพลัน อาจจะสร้างคันดินกั้นน้ำมิให้น้ำทำความเสียหายแก่ทรัพย์สินบ้านเรือนประชากร แถบฝั่งน้ำได้ โดยเอาทรายใส่กระสอบไปวางเรียงซ้อนสลับกันอาจช่วยลดอุทกภัยลงได้มาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Tracking | การตามรอย [TU Subject Heading] |
| tritium | ไอโซโทปกัมมันตรังสีของไฮโดรเจนที่มนุษย์ผลิตขึ้น, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของไฮโดรเจนที่มนุษย์ผลิตขึ้นมีเลขมวลเท่ากับ 3 และครึ่งชีวิตเท่ากับ 12.32 ปี ทริเทียมสลายให้อนุภาคบีตาพลังงาน 18 กิโลอิเล็กตรอนโวลต์ ใช้เป็นสารกัมมันตรังสีตามรอยในทางการแพทย์และอุตสาหกรรม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| follow in | (phrv.) ตามรอย See also: เจริญรอยตาม |
| on the track of | (idm.) ตามรอย See also: ตามแกะรอย, ตามหา |
| on the trail of | (idm.) ตามรอย See also: ตามแกะรอย, ตามหา |
| trail | (vt.) ตามรอย See also: สะกดรอย, ติดตาม Syn. trace, track, hunt |
| lose trace of | (idm.) ตามรอยไม่พบ See also: แกะรอยไม่เจอ Syn. keep of, keep on |
| tracer | (n.) ผู้ตามรอย See also: ผู้ติดตาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| These are our targets. Hunt them, track them, and bring them home alive. | ล่า ตามรอย และพาพวกเขากลับมานี่อย่างมีชีวิต |
| Could trace the tungston back to the production batch. | ตามรอย ทังสเตน กลับไปยังผู้ผลิตได้ |
| Blaze that size, couldn't have been one guy. | ตามรอยขี้เถ้ามีรอยรองเท้าหลายไซซ์ ไม่ใช่เป็นฝีมือคนเดียว |
| It's a Calypso journey through Miami's inner harbor. | ตามรอยคาลิปโซ่น่ะ ล่องตามท่าเรือไมอามี่ด้านใน |
| Been following your tracks since Warburton. | ตามรอยคุณมาตั้งแต่ วอร์เบอร์ตัน |
| Track his phone before it's too late. | ตามรอยจากโทรศัพท์เขา ก่อนที่จะสายไป |
| No hemorrhage along the bullet track. Sorry. I think I'm gonna live. | ตามรอยถาก เลือดไม่ออกมาก เสียใจด้วย ฉันยังไม่ตายหรอก |
| Did we trace the I.P. address? | ตามรอยที่อยู่ของไอพีหรือยัง |
| GIVE IT TO ME. | ตามรอยทุกเบอร์โทรที่โทรเข้าแจ้งเบาะแสจากแถบนี้ |
| They left behind. We find the missing one, we find Lucy. | ตามรอยพวกมันไปแล้วเราจะเจอลูซี่ |
| Tracks lead off that way. We better check it out. | ตามรอยมันไปทางนี้เถอะ |
| Tracked her cell to 31st and 1st, so I came down to find her. | ตามรอยมือถือเธอไปที่ถนน 31ตัดกับถนน1 ฉันเลยมาตามหาเธอ |
| Tracking Yussef Khalid on CCTV. | ตามรอยยูสเซฟ คาลิดที่ซีซีทีวีได้ |
| I need to track patrol car 421. ♪ As I set out from Londontown ♪ ♪ Upon a foggy day ♪ | ตามรอยรถตำรวจหมายเลข 421 แมร่งยอด ไปกันเลย! พวกนั่นแม่งอยู่ไหนวะ |
| Now follow that side track and... there it is. | ตามรอยรถไฟย้อนกลับไป แล้วคุณจะเห็นทางแยกตรงนี้ ทีนี้ตามรอยรางฝั่งนี้ไปและ... |
| Trace my last incoming call. | ตามรอยสายเรียกเข้าล่าสุดของฉันด้วย |
| Can't track him through his utilities. | ตามรอยเขาผ่านบิลก็ไม่ได้ |
| Trailed him out to the dog house, picked him up there. | ตามรอยเขามาจากร้าน ด็อก เฮาส์ จากนั้นก็ไปรับตัวเขามาจากที่นั่น |
| He slipped me. | ตามรอยเขาไปถึงไหนแล้ว |
| I followed those swim-kid Levia...whatever. | ตามรอยเด็กทีมว่ายน้ำ พวกนั้น ลีวา อะไรก็ช่าง |
| You're not as hard to track as you think. | ตามรอยเธอมันไม่ยากหรอก |
| Follow the blood arroyo to the place where the snake lays its eggs. | ตามรอยเลือดไปแล้วเราจะเจอที่ๆ งูวางไข่ไว้ |
| His account tracks back to an e-mail address he created yesterday morning. | ตามรอยแอคเค้าน์ไปถึงที่อยู่อีเมล |
| Trace this call. Becca! | ตามรอยโทรศัพท์นี้ทีค่ะ |
| Tracked his cell records, bank records... all inactive. | ตามรอยโทรศัพท์มือถือ บัญชีธนาคาร.. ทั้งหมดไม่เคลื่อนไหว |
| Tracked through milstar satellite system? | ตามรอยในระบบดาวเทียมทหารหรือ? |
| Call was traced to a public phone box on Miller's Court. | ตามรอยได้ว่าโทรมาจาก ตู้โทรศัพท์สาธารณะในมิลเลอร์คอร์ท |
| And it has the scepter. Now we have to retrieve it, again. | ตามรอยไปได้ร้อยไมล์ก้หายไป รอยมุ่งขึ้นเหนือ |
| You can't trace it back, all right? | ตามรอยไม่ได้ด้วยรู้มั้ย |
| Follow the flow to the source.Good. | ตามรอยไหลไปหาจุดที่มันออก ดี |
| You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers. | คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย |
| "Follow in the footsteps of Siva." | "เดินตามรอยเท้าของพระศิวะ". |
| The loser ran off alone, but the winner followed those footprints toward Guilder. | ผู้แพ้หนีไปฝ่ายเดียว... ขณะที่ผู้ชนะ... ตามรอยเท้าพวกนั้น มุ่งไปกิลเดอร์ |
| I want you to pick up the trail where he left off. | ผมอยากให้คุณ ตามรอยที่เขาทิ้งไว้ |
| He was very close to tracking down the knight's tomb. | เขากำลังเข้าใกล้มากๆ ในการตามรอยหาสุสานของอัศวิน |
| Only in the footsteps of God will he proceed." | ต้องเป็นผู้ที่ตามรอยเท้าของพระเจ้า ถึงจะปฏิบัติได้." |
| "Only in the footsteps of God will he proceed." | "ต้องเป็นผู้ที่ตามรอยเท้าของพระเจ้า ถึงจะปฏิบัติได้.." |
| Proceed in the footsteps of the Word. | ปฎิบัติตามรอยเท้าของคำสั่ง |
| If we're lucky, it's exotic. We can trace the sale. | ถ้ามาจากต่างแดนตามรอยซื้อขาย |
| Are we talking about the Puppet Master, the infamous mystery hacker? | นี่เรากำลังตามรอย"นักเชิดหุ่น" นักเจาะระบบลึกลับห่วยๆอยู่รึเปล่า ? |