| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวเอง | (pron.) oneself See also: ourselves Syn. ตนเอง Ops. ผู้อื่น, คนอื่น |
| ตัวเอง | (pron.) oneself See also: ourselves Syn. ตนเอง Ops. ผู้อื่น, คนอื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abstinence | (แอ็บ' สทิเนินซฺ) n. ความพอประมาณ, ความพอเหมาะ, การบังคับใจตัวเอง |
| add-on program | โปรแกรมเสริมหมายถึง โปรแกรมที่เขียนเพิ่มขึ้น เพื่อให้โปรแกรมเดิมเพิ่มประสิทธิภาพสูงยิ่งขึ้น โปรแกรมสำเร็จทุกโปรแกรมที่ออกสู่ตลาดแล้ว จะต้องมีการพัฒนาตัวเองอยู่ตลอดเวลา และจะมีโปรแกรมเสริมออกมาเสนอให้ลูกค้าอยู่เสมอ ๆ (add-on อาจหมายถึงอุปกรณ์ที่เสริมเข้าไปภายหลังเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของเครื่อง เช่น แผ่นวงจรโมเด็ม เป็นต้น) |
| alien | (แอล' เยิน, เอ' เลียน) n.,adj. คนต่างด้าว, ความแตกต่างกับตน, คนแปลกหน้า, ต่างด้าว, ต่างประเทศ, แตกต่างกับตัวเอง, Syn. outlander) |
| alter ego | (ออล' เทอะ เอก' โก) อัตตะที่สอง, ตัวที่สองของตัวเอง, เพื่อนแท้ (perfect substitute) |
| altricial | (แอลทริซ' เชียล) adj. ซึ่งช่วยตัวเองไม่ได้ตอนฝักออกมา ต้องอาศัยแม่หรือพ่อคอยดูแล |
| alusia | อาการหลอนตัวเอง |
| amour-propre | (อะมัวพรอ' พระ) n., fr. ความรักตัวเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี |
| amuck | (อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ |
| autarky | (ออ'ทาร์คี) n. ความสามารถพึ่งพาตัวเองได้ของชาติในทางเศรษฐกิจ, นโยบายในการพึ่งตนเองในทางเศรษฐกิจของชาติ., Syn. autarchy -autarkic (al) adj. -autarkist n. |
| autism | (ออ'ทิสซึม) n. การคิดหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง, ความคิดเพ้อฝัน. -autistic adj. |
| autobiographic | (al) (ออโทไบโอกราฟ'ฟิค,-เคิล) adj. เกี่ยวกับประสบการณ์หรือชีวประวัติของตัวเอง,เกี่ยวกับอัตชีวประวัติ |
| autobiography | (ออโทไบออก'กระฟี) n. ชีวประวัติของตัวเอง,อัตชีวประวัติ,อัตประวัติ. |
| autocephalous | (ออโทเซฟ'ฟะลัส) adj. ซึ่งมีหัวหน้าบาทหลวงของตัวเอง having its own head |
| autocriticism | (ออโทคริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์ตัวเอง, การสำเร็จตัวเอง |
| autodidact | (ออ'โทคิแดคทฺ) n. ผู้ศึกษาด้วยตัวเอง (self-taught person) |
| autoerotism | (ออโทเออ'ระทิสซึม) n. การกระตุ้นกำหนัดตัวเอง (โดยเฉพาะการทำกามอัตโนมัติ) ., Syn. autoeroticism -autoerotic adj. |
| autogamy | (ออทอก'กะมี) n. การปฎิสนธิภายในตัวเอง, การที่ดอกไม้ได้รับเกสรของตัวเอง. -autogamous, autogamic adj. |
| autograph | (ออ'โทกราฟ) n. ลายเซ็นของตัวเอง (เพื่อเก็บไว้เป็นอนุสรณ์) ,สิ่งที่เขียนด้วยมือตัวเอง,ต้นฉบับ. -adj. เขียนด้วยมือตัวเอง. -vt. เซ็นชื่อตัวเองบน,เขียนด้วยมือของตัวเอง. -autographic (al) adj. -autography n. |
| automat | (ออ'โทแมท) n. ห้องอาหารหรือตู้อา-หารที่ช่วยตัวเองไม่มีพนักงานรับใช้ แต่ใช้หยอดเหรียญเอา,เครื่องอัตโนมัต', Syn. restaurant) |
| autonomy | (ออทอน'โนมี) n. ความอิสระ,การปกครองตนเอง,เอกราช,สิทธิในการปกครองตัวเอง,ชุมชนที่ปกครองตัวเอง. -autonomist n., Syn. independence) |
| autosuggestion | (ออโทซักเจส'เชิน) n. การแนะนำใจตัวเอง (โดยเฉพาะการกล่าวซ้ำสูตรหรือหลักการต่าง ๆ เพื่อเปลี่ยนบุคลิกภาพ. -autosuggestibility n. |
| autotomise | (ออทอท'โทไมซ) vt. ทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) (undergo autotomy) |
| autotomy | (ออทอท'โทมี) n. การทิ้งส่วนของร่างกายตัวเองออก (เช่น จิ้งจอกทิ้งหาง) . -autotomic adj. |
| autotoxin | (ออโททอค'ซิน) n. พิษจากภายในร่างกายตัวเอง. -autotoxic adj. |
| bless | (เบลส) {blessed/blest,blessed/blest,blessing,blesses} vt. อวยพร,ให้ศีลให้พร,ให้เจริญ,ให้มีความสุข,สรรเสริญ,ให้ศักดิ์สิทธิ์,ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง,อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่,ประสาทพร,คุ้มครอง,ปกป้อง,สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย |
| blowfish | n. ปลาที่สามารถพองตัวเองได้ |
| bouncy | (เบา'ซี) adj. มีลักษณะเด้ง,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,เด้งได้,ชอบคุยโว,ชอบยกยอตัวเอง |
| cafe | (คะเฟ',แคฟ'เฟ) n. ภัตตาคารเล็ก ๆ ,ร้านกาแฟ,โรงอาหาร,ไนท์คลับ,โรงอาหารที่ผู้รับประทานช่วยตัวเอง,กาแฟ, Syn. restaurant |
| cafeteria | (แคฟ'ฟิเทียเรีย) n. ภัตตาคารหรือโรงอาหารที่ผู้รับประทานอาหารต้องช่วยตัวเอง |
| chin | (ชิน) {chinned,chinning,chins} n. คาง -keep (have) one's chin up อย่าท้อใจ,ไม่ท้อ -take it on the chin แพ้,ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง,ยกคางขึ้น,คุย,สนทนา. -vi. คุย,ยกคางตัวเองขึ้น |
| chuckle {chuckled | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| chuckles} | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| chuckling | vi.,n. (การ) หัวเราะเบา ๆ ,หัวเราะกับตัวเอง,แอบหัวเราะ,ร้องเสียงกระต๊าก (ไก่) |
| collapse | (คะแลพซฺ') {collapsed,collapsing,collapses} vi.,vt.,n. (ทำให้) (การ) ล้มลง,ยุบลง,พังลง,ทรุดลง,พับเก็บได้,ล้มหมดสติ,สูญเสียการควบคุมตัวเอง,ตกฮวบฮาบ (ราคา), See also: collapsible adj. ดูcollapse collapsable adj. ดูcollapse collapsibility n. ดูcoll |
| complicate | (คอม'พลิเคท) {complicated,complicating,complicates} vt. ทำให้ซับซ้อน,ทำให้ลำบาก,ทำให้ยุ่งเหยิง adj. ยุ่งเหยิง,ยุ่งยาก,ซับซ้อน,พับหรือซ้อนตัวเอง,พับหรือซ้อนตัวเองตามยาว, Syn. confuse,confound |
| confidence | (คอน'ฟิเดินซฺ) n. ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความกล้าได้กล้าเสีย -Phr. (in confidence เป็นความลับ), Syn. trust,reliance,boldness |
| continence | (คอน'ทะเนินซฺ) n. การควบคุมใจตัวเอง,การรู้จักละเว้น, Syn. continency |
| continent | (คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป,ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) ,ส่วนที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) ,adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent ###A. le |
| croon | (ครูน) {crooned,crooning,croons} vt.,vi. ร้องเพลงเบา ๆ ,ร้องเพลงกับตัวเอง n. การร้องเพลงเบา ๆ กับตัวเอง |
| cynic | (ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See also: Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn. pessimist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| defenceless | (adj) ไม่มีเครื่องป้องกัน,ไม่มีที่พึ่ง,ไม่สามารถป้องกันตัวเอง |
| oneself | (pro) ตัวของตัวเอง,ตนเอง |
| own | (adj) ของตนเอง,ด้วยตัวเอง,เป็นเจ้าของ |
| personal | (adj) ส่วนตัว,เฉพาะตัว,ส่วนบุคคล,เฉพาะบุคคล,ด้วยตัวเอง |
| personally | (adv) ส่วนตัว,ซึ่งแสดงเป็นตัว,ด้วยตัวเอง,เฉพาะตัว |
| self | (n) ตนเอง,ตัวเอง,อัตตา,อาตมา,ธาตุแท้,สันดาน,ประโยชน์ |
| SELF-self-confidence | (n) ความมั่นใจในตัวเอง,ความเชื่อมั่นในตัวเอง |
| SELF-self-contained | (adj) ควบคุมอารมณ์,ไม่ยุ่งกับใคร,มีอยู่ในตัวเอง |
| SELF-self-control | (n) การควบคุมอารมณ์,การบังคับตัวเอง |
| SELF-self-defense | (n) การป้องกันตัวเอง |
| SELF-self-reliance | (n) ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความไว้ใจตัวเอง |
| SELF-self-respect | (n) การหยิ่งในศักดิ์ศรีตัวเอง,ความนับถือตัวเอง |
| SELF-self-sufficient | (adj) พึ่งตัวเอง,อิสระ,เลี้ยงตัวเอง |
| SELF-self-taught | (adj) ศึกษาเอง,เรียนด้วยตัวเอง |
| smug | (adj) ใจแคบ,พอใจในตัวเอง,ไม่คบหาสมาคม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| autogamy | การผสมตัวเอง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| autoinfection; self-infection | การติดเชื้อในตัวเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| autointoxication | ภาวะถูกพิษในตัวเอง, ภาวะอัตพิษ [มีความหมายเหมือนกับ toxicosis, endogenic] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| autolysis | การสลายตัวเอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| per se (L.) | โดยตัวเอง, โดยเนื้อหานั้นเอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| self-service refrigerator | ตู้เย็นแบบบริการตัวเอง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Absorb | การดูดแสง, ดูดซึม, ดูด, การดูดซึม, ดูดกลืน, ดูดซับ, ถูกดูดซึมได้, การดูดซับ, การละลายตัวเอง [การแพทย์] |
| Autoinfection | ติดโรคในตัวเอง, การติดเชื้อตัวเอง [การแพทย์] |
| Autolysis | การละลายตัวเอง, การเสื่อมสลายตัวเอง, การแตกเอง, สลาย, ตายหมด, ละลายตัวเอง [การแพทย์] |
| Autonomy | ความต้องการที่จะปกครองตนเอง, การกระทำโดยอิสระ, การรู้จักควบคุมตนเอง, ความเป็นอิสระและเป็นตัวของตัวเอง [การแพทย์] |
| Bypass | กระตุ้นให้เกิดแอนติบอดี้ต่อตัวเองได้โดยตรง,ทางลัด,ทดแทน [การแพทย์] |
| Catalyst | คะตะลิสต์ สารที่ไปเปลี่ยนอัตราปฏิกริยาโดยตัวเองไม่ เปลี่ยนแปลง คะตะลิสต์ อาจเปลี่ยนลักษณะทางกายภาพได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Defence | ป้องกันตัวเอง [การแพทย์] |
| Egocentric | การใช้ตัวเองเป็นศูนย์กลาง [การแพทย์] |
| Egomania | การหมกมุ่นอยู่กับเรื่องของตัวเองอย่างมากผิดปกติ [การแพทย์] |
| Grandiose | ความเชื่อว่าตัวเองใหญ่โต [การแพทย์] |
| Independence | การเป็นตัวของตัวเองและเป็นอิสระตามวัย [การแพทย์] |
| Insecure | การขาดความมั่นใจ, ขาดความมั่นใจในตัวเอง [การแพทย์] |
| Libido | ความรู้สึกทางเพศ, สัญชาตญาณการสร้างความสุขให้ตัวเองและเพื่อสืบพัน, ความต้องการทางเพศ, แรงดันทางเพศ, ความใคร่ทางเพศ [การแพทย์] |
| Megalomania | ความรู้สึกว่าตัวเองมีอำนาจหรือมีความสำคัญ [การแพทย์] |
| meristem | เนื้อเยื่อเจริญ, กลุ่มเซลล์ที่สามารถ แบ่งตัวเองเพิ่มจำนวนเซลล์ได้เพื่อสร้างความเจริญเติบโตให้แก่พืช มักพบตามยอดและปลายรากของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| precession | การหมุนควง, การหมุนของวัตถุรอบแกนหมุนของตัวเอง โดยปลายหนึ่งของแกนหมุนเป็นจุดตรึงและอีกปลายหนึ่งหมุนรอบแกนตรึงอีกแกนหนึ่ง เช่น การหมุนของลูกข่าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Self-confidence | ความเชื่อมั่นในตัวเอง [TU Subject Heading] |
| Source | ต้นกำเนิดรังสี, แหล่งกำเนิดรังสี, วัสดุหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่สามารถแผ่รังสีชนิดก่อไอออนออกมา ไม่ว่าจะเป็นการแผ่รังสีด้วยการแปลงนิวเคลียสของตัวเองหรือด้วยวิธีอื่นๆ เช่น สารกัมมันตรังสีและเครื่องกำเนิดรังสีชนิดต่างๆ |
| star | ดาวฤกษ์, ดาวที่มีแสงสว่างในตัวเองเป็นกลุ่มแก๊สขนาดใหญ่และร้อนจัด เช่น ดวงอาทิตย์ ดาวเหนือ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| trial and error | การลองผิดลองถูก, พฤติกรรมที่สัตว์ตอบสนองต่อสิ่งเร้าโดยที่ยังไม่ทราบแน่ว่าจะมีผลดีหรือผลเสียต่อตัวเอง ต่อเมื่อได้ทดลองตอบสนองสิ่งเร้านั้นแล้ว ภายหลังจะเลือกตอบสนองต่อสิ่งเร้าที่จะเป็นผลต่อตัวเองเท่านั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Trojan Horse | ม้ากรุงทรอยโปรแกรมอันตรายที่แปลงโฉมมาในรูปของโปรแกรมที่เป็นประโยชน์ เมื่อเรานำโปรแกรมนี้มาดำเนินการทุกอย่างดูจะเรียบร้อยเป็นปกติ แต่ในส่วนหลักของโปรแกรมนั้นอาจจะกำลังลบแฟ้มต่างๆ ออกจากจานแม่เหล็ก หรืออาจจะทำงานอื่นๆ ที่เป็นพิษภัยต่อแฟ้มของเราก็ได้ โปรแกรมประเภทนี้โดยปกติไม่ติด หรือก๊อบปี้ตัวเองไปบันทึกลในแผ่นแม่เหล็กอื่น คงมีพบเฉพาะคอมพิวเตอร์ที่มีโปรแกรมนี้เท่านั้น [คอมพิวเตอร์] |
| virus | ไวรัสโปรแกรมที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อก่อกวนระบบคอมพิวเตอร์ของคนอื่น ไว้รัสเข้าสู่คอมพิวเตอร์ของเราได้ด้วยการติดจากแผ่นบันทึกที่มีไวรัสนี้อยู่ เมื่อไวรัสในเครื่องของเราแล้วก็จะเข้าไปในฮาร์ดดิสก์ และดำเนินการแก้ไขเปลี่ยนแปลงแฟ้มต่างๆ ต่อมาเมื่อเราเมื่อเรานำแฟ่นบันทึกมาใช้กับ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไวรัสก็จะก๊อบปี้ตัวเองลงไปในแผ่นบันทึกโดยที่เราไม่รู้ตัว ทำให้ไวรัสแพร่กระจายจากเครื่องหนึ่งไปยังเครื่องอื่นๆ ได้อย่างรวดเร็ว ไวรัสบางตัวยังอาจแพร่กระจายไปสู่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นผ่านระบบข่ายงานได้ [คอมพิวเตอร์] |
| worm | หนอนคอมพิวเตอร์, โปรแกรมแปลกปลอมที่สามารถคัดลอกตัวเอง แล้วส่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆได้ทันที โดยอาศัยการเจาะผ่านช่องโหว่ของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ หรืออินเทอร์เน็ตที่ไม่มีการป้องกันที่ดีพอ โดยจะเข้าไปกีดขวางการทำงานของระบบปฏิบัติการของเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ช้าลง หรือหยุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| auto | (prf.) ตัวเอง Syn. self |
| idio | (prf.) ตัวเอง See also: ส่วนตัว, โดยเฉพาะ |
| person | (n.) ตัวเอง Syn. self |
| abandon to | (phrv.) ปล่อยให้ (ตัวเองหรือบางสิ่ง) จมอยู่กับ See also: จมอยู่กับ |
| airship | (n.) เครื่องบินชนิดหนึ่งขับเครื่องด้วยตัวเองมีน้ำหนักเบากว่าอากาศ Syn. dirigible |
| all mouth and no trousers | (sl.) ที่พูดยกยอตัวเอง |
| amour-propre | (n.) ความรักตัวเอง (ภาษาฝรั่งเศส) Syn. self-esteem |
| as such | (adv.) โดยตัวเอง See also: เพื่อตัวเอง, ตัวเอง Syn. by oneself, alone |
| auto | (prf.) โดยตัวเอง See also: ตัวเอง, โดยอัตโนมัติ |
| automotive | (adj.) ที่เคลื่อนที่ด้วยตัวเอง See also: ที่เคลื่อนไหวด้วยพลังในตัวเอง Syn. self-moving |
| barclays bank | (sl.) สำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง See also: ช่วยตัวเอง |
| be yourself | (idm.) เป็นตัวของตัวเอง See also: เป็นธรรมชาติ, เป็นปกติ |
| better | (vt.) พัฒนาตัวเอง |
| bother | (vt.) ทำให้ตัวเองยุ่งยาก |
| buffet | (n.) อาหารที่ลูกค้าต้องบริการตัวเอง |
| catch at a straw | (phrv.) พยายามช่วยตัวเองให้อยู่รอด See also: พยายามตะเกียกตะกาย Syn. grab at |
| choke the chicken | (sl.) ช่วยตัวเอง See also: สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง Syn. choking the chicken |
| choking the chicken | (sl.) ช่วยตัวเอง See also: สำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง Syn. choke the chicken |
| clannish | (adj.) ที่รักแต่พวกพ้องตัวเอง Syn. select, cliquish |
| cliquish | (adj.) ที่รักแต่พวกพ้องตัวเอง Syn. select |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You'd better explain yourself | คุณควรจะอธิบายตัวเอง |
| Let me introduce myself | ขอฉันแนะนำตัวเองหน่อย |
| I have some difficulty in expressing myself | ฉันมีความยากลำบากบ้างในการพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเอง |
| You must have enjoyed yourself | คุณต้องสนุกกับตัวเองมั่ง |
| I wish I could do more | ฉันก็อยากให้ตัวเองทำอะไรได้มากกว่านี้ |
| Don't kid yourself | อย่าล้อตัวเองเล่นน่า |
| He no longer remembers who he is | เขาจำไม่ได้อีกต่อไปแล้วว่าตัวเองเป็นใคร |
| I'm self-employed so I have to work everyday | ฉันเป็นเจ้านายตัวเองดังนั้นฉันจึงต้องทำงานทุกวัน |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| I hope you're pleased with yourself | ฉันหวังว่าคุณจะพอใจกับตัวเอง |
| At last he managed to control himself | ในที่สุดเขาก็ควบคุมตัวเองได้สำเร็จ |
| I wish I'd gone with you | ฉันปรารถนาให้ตัวเองได้ไปกับคุณด้วย |
| I saw it with my own eyes | ฉันเห็นมันกับตาตัวเอง |
| You know what is best for you | เธอรู้ว่าอะไรที่ดีที่สุดสำหรับตัวเอง |
| If you jump the queue you will make yourself unpopular | ถ้าคุณลัดคิว คุณจะทำให้ตัวเองไม่เป็นที่ชื่นชอบ |
| You need to tighten your belt | คุณจำเป็นต้องรัดเข็มขัดตัวเองแล้วนะ |
| Just relax, be yourself | แค่ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง |
| It's time for me to look after myself more | ถึงเวลาแล้วที่ฉันต้องดูแลตัวเองให้มากขึ้น |
| I wish I hadn't forgotten to set my alarm | ฉันขอให้ตัวเองไม่ลืมตั้งนาฬิกาปลุก |
| I wish I had remembered to set my alarm | ฉันขอให้ตัวเองจำได้ว่าต้องตั้งนาฬิกาปลุก |
| I wish I hadn't been late for school | ฉันขอให้ตัวเองอย่าไปโรงเรียนสาย |
| I make a promise to myself | ฉันสัญญากับตัวเอง |
| I couldn't believe my ears | ฉันไม่อยากจะเชื่อหูตัวเอง |
| I advise you to control yourself | ฉันแนะนำให้คุณควบคุมตัวเอง |
| I don't know what I shall do with myself now! | ฉันไม่ทราบว่าฉันควรจะทำอะไรกับตัวเองดีตอนนี้ |
| I have seen it with my own eyes | ฉันเห็นมันมากับตาตัวเอง |
| I have no concerns for my own safety | ฉันไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง |
| I feel like I can be myself around you | ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตัวของตัวเองเวลาที่อยู่ใกล้ๆ คุณ |
| I told myself I could pass any test a man could pass | ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบใดๆที่มนุษย์สามารถผ่านได้ |
| You give yourself no credit | คุณไม่ให้เครดิตตัวเองเลย |
| You find yourself a good man | หาผู้ชายดีๆ ให้ตัวเองสักคนนะ |
| I cannot believe my eyes | ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย |
| I hope you didn't hurt yourself | ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ทำร้ายตัวเองนะ |
| Look you give yourself no credit | ดูสิ เธอทำให้ตัวเองไม่น่าเชื่อถือ |
| You've got to take responsibility for your life | เธอต้องรับผิดชอบชีวิตของตัวเอง |
| Just go outside and enjoy yourself, and forget about all this nonsense | แค่ออกไปข้างนอก สนุกสนานกับตัวเอง และลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้เสีย |
| I guess I'm of no use to him now | ฉันคิดว่าตัวเองไม่มีประโยชน์สำหรับเขาแล้วตอนนี้ |
| I don't think I'd be able to handle that kind of rejection | ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะสามารถรับมือกับการถูกปฏิเสธอย่างนั้นได้ |
| They love me like their own child | พวกเขารักฉันเหมือนลูกตัวเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could not fail myself now and die on a fish like this. | ฉันไม่สามารถล้มเหลวใน ตัวเอง ในขณะนี้และตายปลาเช่นนี้ |
| Of a dark night, many of our officers... (clicks) ...by some of their own men. | โดยบางส่วนของผู้ชายของ ตัวเอง คุณต้อง |
| Gripweed, Clapper, cover yourselves. | กริปวีด, คแลปเปอครอบคลุม ตัวเอง พวกเขามาจากที่ที่เหมาะสม! |
| Finally, after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything... that..." | สุดท้าย หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| "Finally after weeks of self-doubt and much deliberation, she embarked on a temporary leave of absence from everything that formed the fabric of her life." | ในที่สุด หลังจาก สัปดาห์ที่ผ่านมา ตัวเอง สงสัย และ ใคร่ครวญ |
| The politicians can screw themselves. | นักการเมืองสามารถไปสกรู ตัวเอง เราไม่ได้เล่นเกม สงครามจะจบ |
| I didn't see you cut off your toe,is that right? | ฉันไม่ได้เห็นเธอตัดนิ้วเท้า ตัวเอง งั้นใช่มั๊ย ? |
| You told Chuck how you felt and he ran away. | แล้วก็ก็รู้สึกว่า ตัวเอง แก่ |
| Daisy and I have been talking, and she'd like another chance to prove herself as your intern. | เดซี่กับผมเราได้คุยกัน และเธอต้องการได้อีก โอกาสหนึ่งในการพิสูจน์ ตัวเอง - ในฐานะคนฝึกงานของคุณ |
| What did you do this time, film yourself lighting a fart? | คุณทำอะไร เวลานี้ ถ่าย ตัวเอง แสง ผายลม หรือไม่ |
| You're only making it harder on yourself, Matt. | คุณเท่านั้นที่ ทำให้มันยาก ใน ตัวเอง แมตต์ |
| Hitler thought he was doing good. | ฮิตเลอร์ ก็เชื่อว่า ตัวเอง ทำดี |
| Well, even if I tell myself this isn't permanent it's Gracie's home now. | อืมม ถึงแม้ว่าผมจะบอก ตัวเอง เรื่องนี้ไม่เป็นอย่างถาวร ...แต่เกรซี่ ก็อยู่ที่บ้านแล้วตอนนี้ |
| Humpty-dumpty has to put himself back together again before he can wake up. | นายจะต้องจัดการ ตัวเอง ก่อนที่จะตื่น |
| And they start to play, and they develop time between themselves, a relational time completely built from the relationships between the notes they're playing, the events they're creating. | และพวกเขาก็เริ่มที่จะเล่น และพวกเขาพัฒนาเวลาระหว่าง ตัวเอง เวลาสัมพันธ์สร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ |
| He's impulsive, arrogant, and has no idea how deeply in over his head he is. | เขาหุนหัน ยโส และไม่รู้เลยว่า ตัวเอง ถลำลึกแค่ไหน |
| If you get there after 10:30, you can't hear yourself think over the sounds of people skyping to the Philippines. | ถ้าเธอได้รับ หลังจากที่มี 10: 30\ เธอไม่สามารถได้ยิน ตัวเอง คิด มากกว่า เสียงของ คนฟิลิปปินส์ บนท้องฟ้า |
| I managed to turn up on time and I didn't even get to attend the dance that I organized. | ฉันตั้งใจมาที่นี่ตรงเวลา แม้ว่าฉันจะไม่ได้ไปร่วมงาน ที่ ตัวเอง เป็นประธานจัดก็ตาม |
| Your name... wed to my father's... power and wealth to rival Crassus himself... | ชื่อของคุณ ... นำไปสู่พ่อของฉัน ... อำนาจและความมั่งคั่ง ให้คู่ต่อสู้ Crassus ตัวเอง ... |
| Don't lie to yourself Kiera. | อย่าโกหก ตัวเอง คีย์ร่า |
| I don't know, I've never done this before but uh, your mitotic circuitry seems to reset itself once every hour so probably no longer than that. | ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมไม่เคยทำแบบนี้มาก่อน นะ ระบบฉายภาพของคุณ น่าจะ รีเซท ตัวเอง ทุกๆชั่วโมงนะ คงไม่นานกว่านี้ แล้วหละ |
| Her system's rebooting but in less than an hour she'll be back online and then her mind is ours. | ระบบของเธอ เพิ่ง รีบูท ตัวเอง มาน้อย ชั่วโมงนี่เอง เมื่อเธอกลับมาสู่ระบบ เราจะควบคุม เธอได้ |
| I ain't never gonna forgive myself for a long, long time. | ฉันจะไม่ยกโทษให้ ตัวเอง อีกนาน... . นานเลยแหละ |
| I handed out those targets myself. That's my scrawl on every one. | ฉันส่งออกเป้าหมายเหล่านั้นด้วย ตัวเอง นั่นคือเขียนลวก ๆ ของฉันทุกคน |
| It was about saying good-bye. | ส่งจาก ตัวเอง เรียน จอห์น มันเป็นเรื่องของคำพูด บอกลา |
| They're not gonna dial themselves. Okay? | มันกำลังไม่จะdial ตัวเอง โอเค? |
| Tom was moved with what he saw because he knew from his own experience how that troubled man suffered in those final hours. | ทอมถูกย้ายไปอยู่กับสิ่งที่เขาเห็น เพราะเขาใหม่จากประสบการณ์ของ ตัวเอง ว่าคนที่มีปัญหาได้รับความเดือดร้อน |
| Yet, the entire Virgo Supercluster itself forms but a tiny part of our universe. | แต่ทั้งหมดราศีกันย์ คลัสเตอร์สุด ตัวเอง รูปแบบ แต่ส่วนหนึ่งเล็ก ๆ ของจักรวาลของเรา |
| But I don't know how I'm going to live with myself if I don't stay true to what I believe. | แต่ฉันไม่ทราบว่าฉันจะอยู่กับ ตัวเอง ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับสิ่งที่ฉันเชื่อ |
| Good people trying to make a life for themselves, like these people here. | คนดีพยายามที่จะทำให้ชีวิตของ ตัวเอง เช่นคนเหล่านี้ที่นี่ |
| He didn't capture me. I came here myself. I defected. | เขาไม่ได้จับฉัน ฉันมาที่นี่ด้วย ตัวเอง ฉันเสียใจ |
| Honey, two minutes is being late, but an hour is approaching a felony. | ตัวเอง สองนาทีนี่ช้านะ แต่ถ้าชั่วโมงนึงนี่ร้ายแรงเลยหละ |
| I want to do it. | ตัวเอง เข๋าจะจัดการให้ |
| Babe, don't cry. Everyone's looking. | ตัวเอง ไม่ร้องน่า คนมองกันใหญ่แล้ว |
| Your rank, your reputation. | ตัวเอง,ลูกน้อง เพื่อกู้ชื่ออย่างนั้นเรอะ |
| You're the liar but you called me a liar! | ตัวเองขี้โกหก แล้วยังมาว่าคนอื่นอีก |
| Is that who you thought I was tonight? | ตัวเองคิดว่าเราเป็นเขาใช่มั้ย |
| You are my hero. | ตัวเองคือฮีโร่ของเค้า |
| Everything that makes you a Person, turn it into pure data | ตัวเองคุณที่ทำให้สิ่งที่มีความสำคัญที่สุด มันน่าจะเป็นข้อมูลที่ดี |
| I will ever fall deeply in love with anyone. | ตัวเองจะรักใครหัวปักหัวปำได้ไหม |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 自分 | [じぶん, jibun] Thai: ตัวเอง English: myself |
| 一人まえになる | [いちにんまえになる, ichininmaeninaru] Thai: เป็นคนที่รับผิดชอบตัวเองได้ |