| You can tell your children of the day when everyone looked up and realized that we were only tenants of this world. | คุณสามารถบอกลูก ๆ ของคุณ ในวันนี้ เมื่อทุกคนเงยหน้าขึ้นและ ตระหนักถึง ว่าเราเป็นเพียงผู้เช่าของโลกนี้ |
| You know, one of my greatest disappointments in life is that you never fully realized the extent of your power. | แกรู้มั้ย หนึ่งในสิ่งที่ฉัน ผิดหวังที่สุดในชีวิต คือแกไม่ ตระหนักถึง ขอบเขตของพลังของแก |
| Governor Burrell, considered by most to be vampire enemy number one, put out this official statement earlier today. | ผู้การเบลเรล ตระหนักถึง ศัตรูหมายหนึ่ง แวมไพร์ เสนอคำกล่าวออกมาอย่างทางการแล้ว ก่อนวันนี้ |
| Learn your place in this town, or soon enough, you won't be in it. | ตระหนักถึงตำแหน่งของคุณในเมืองนี้ไว้ ไม่อย่างนั้น คุณอาจจะอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้ |
| Realizing all the things that he wouldn't be there for. | ตระหนักถึงเรื่องทั้งหมด โดยที่เค้าไม่ได้อยู่ในที่นั่นแล้ว |
| The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service. | {\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลาจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด |
| "I Need You") # You don't realise how much I need you | คุณไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการที่ฉัน ต้องการคุณมาก |
| I'm not, either. gentlemen, I think you both should realize the gravity of this moment. | - ผมก็เหมือนกัน พวกคุณควรตระหนักถึงความตึงเครียด ของสถานการณ์โลกในตอนนี้ |
| Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. | มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน |
| I'm quite aware of how ridiculous I am. | ผมค่อนข้างตระหนักถึงวิธีการที่ไร้สาระผม |
| What Mr. Dalton here doesn't realize... is that if Elliot Blair gets the idea there is some kind of problem here, he's gonna take his $18 million, his 800 jobs, and he's gonna evacuate. | สิ่งที่นายดัลตันที่นี่ ไม่ได้ตระหนักถึง ... คือว่าถ้าเอลเลียตแบลร์ได้รับความคิด มีชนิดของปัญหาบางอย่างที่นี่ เขาจะใช้เวลา $ 18,000,000 ของเขา 800 งานของเขาและเขาจะอพยพคนออกจาก |
| I was hoping it would send a signal so people would realize we were down here. | ผมก็หวังว่ามันจะส่งสัญญาณเพื่อให้ ผู้คนจะตระหนักถึงเราก็ลงที่นี่ |
| Still she came, unaware of the suspicion that preceded her. | เธอมาอย่างเงียบๆ โดยไม่ตระหนักถึง ความเคลือบแคลงที่เธอต้องเผชิญ |
| You are going to double your efforts so that people recognize your bond | เธอจะต้องพยายามมากขึ้นเป็นสองเท่า เพื่อให้ผู้คนตระหนักถึงความผูกพันของเธอทั้งคู่ |
| Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. | Although it has been suggested that this is the same kind of attack... เราปกป้องมาเป็นปี ผมกระตุ้นให้คณะกรรมการตระหนักถึงความจริง |
| Fellow citizens, you're all aware of our town's proud history. | พลเมืองที่เป็นเพื่อนคุณทุกคนตระหนักถึง ประวัติศาสตร์ความภาคภูมิใจของเมืองของเรา |
| Once the ice stabs the bones he realizes that he's alive. | เขาตระหนักถึงการมีชีวิตอยู่ของตน |
| And we appreciate that. | เราตระหนักถึงเรื่องนั้น |
| I couldn't suss it out at first until isaac. | ตอนแรกฉันยังไม่ตระหนักถึง จนกระทั่งตอนไอแซก |
| And then you realized, tragically, That you were dangerous. | แต่แล้วนายก็ตระหนักถึงเรื่องน่าเศร้า ที่ว่านายเป็นตัวอันตราย |
| A true Ping-Pong player must always be aware of his surroundings. | เล่นปิงจริง เสมอจะต้องตระหนักถึง ของสภาพแวดล้อมของเขา |
| We appreciate the difficulty that this is causing for passengers in a hurry... | เราตระหนักถึงปัญหาที่รถไฟขบวนนี้ก่อให้กับผู้โดยสารที่เร่งรีบทุกท่าน... |
| But the more I think about it, the more I realize that you and I can never have a future together. | แต่สิ่งที่ผมคิดมากที่สุดคือ\ ตระหนักถึงความเป็นจริง ระหว่างคุณและผมไม่สามารถ ที่จะอยู่ด้วยกันในอนาคตได้ |
| No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. | ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้ |
| With Abel leaving, I just... realize it's not just you. | เรื่องเอเบิลต้องไปแล้ว ฉันเเค่... ตระหนักถึงไม่ใช่เเค่เรื่องคุณ |
| I'm realizing that my touch of genius and my courage are coming too little, too late. | ผมตระหนักถึงการนำพรสวรรค์นั่นมาใช้ และความกล้าหาญของผม มีน้อยเกินไป จนสายเกินไป |
| Is forou to realize how good we've got it. | ถ้าเราจะตระหนักถึงสิ่งดีดีที่เรามี |
| The hot ones are the ones that cause trouble the ones that distract you from realizing your true potential. | คนที่ฮอตคือคนที่เป็นทำให้เกิดเรื่องเดือดร้อน ที่ทำให้คุณไขว้เขวจากการตระหนักถึงการมีศักยภาพที่แท้จริง |
| Anyway, this will be my 5th trip in so, we are aware of all the risks. | นีเปนการเดินทางครังที 5 ของผม เราตระหนักถึงอันตรายดี |
| But if you will not and you wish to challenge the validity of our marriage then let it be in a proper court and by the only authority I recognize. | แต่ถ้าฝ่าบาืทจะไม่ปราณี... ..และปรารถนาที่จะพิสูจน์ ความถูกต้องทางกฏหมายของการแต่งงานของเรา... งั้นก็ขอจงได้ตัดสินกันในศาลที่แท้จริง ภายใต้อำนาจเดียวที่หม่อมฉันได้ตระหนักถึง |
| You're probably aware of my history with perspiration. | ืทางคุณคงได้ตระหนักถึง ข้อมูลเก่าถึงเรื่องเหงื่อผม |
| How many species are we aware of? | มีชีวิตกี่สายพันธ์ที่เราตระหนักถึง... |
| You might not realize it, but I have been helping you out all along. | ไม่เอาน่า คุณฉลาดกว่านั้น คุณอาจจะไม่ตระหนักถึงมัน |
| I am aware of your earlier vote. | ผมตระหนักถึงผลการลงคะแนน ของพวกท่านดีครับ.. |
| We'reawareofyour outlaw problem. | เราตระหนักถึงปัญหา ผิดกฎหมายของคุณ |
| I realized that in my downward spiral of hopelessness, | ผมตระหนักถึงการตกต่ำของผม ต่อความหดหู่สิ้นหวัง |
| Do you comprehend the ramifications of what it is you're proposing? | คุณตระหนักถึงผลกระทบ ของสิ่งที่คุณกำลังเสนอมารึเปล่า? |
| We do have power issues to be aware of. | เรามีปัญหาเรื่องพลังงานให้ตระหนักถึง |
| You need to realize your limitations. | ลูกต้องตระหนักถึง ข้อจำกัดของลูก |