| I mean, didn't you think you' were gonna meet someone fall in love, and that'd be it? | เธอคิดไหม เธอจะเจอใครสักคน ตกหลุมรัก แล้วก็แค่นั้น |
| The basics-- fell in love, married young, my wife died. | เริ่มด้วย ตกหลุมรัก แต่งงานตั้งแต่หนุ่มๆ ภรรยาตาย |
| Not a bad legacy for someone who once pretended to be in lust with Rachel Berry so I wouldn't have to date Mercedes Jones. | ไม่เลวเลย สำหรับใครบางคน ที่ครั้งหนึ่งเคยแสร้ง ตกหลุมรัก เรเชล เบอร์รี่ เพื่อไม่ต้องไปออกเดืกับ เมอเซดีส โจนส์ |
| Look, having a crush is nothing to be ashamed of. | ฟังนะ ตกหลุมรัก ไม่ใช่เรื่องน่าอายอะไร |
| Fall in love, have a family... grow old. | ตกหลุมรัก มีครอบครัว แก่ตัว |
| Fell in love, married young... | ตกหลุมรัก, แต่งงานตั้งแต่ยังเด็ก... |
| Fall in love with a woman who deserves you. | ตกหลุมรักกับผู้หญิงที่เหมาะกับคุณ |
| Fallen in love, Jupiter? | ตกหลุมรักดาวพฤหัสบดี? |
| In love with a cop, and stuck in this godforesaken town. | ตกหลุมรักตำรวจ แล้วติดแหง่กอยู่ในเมืองที่ไม่มีใครรู้จัก |
| Fell for your nurse, huh? | ตกหลุมรักพยาบาลสินะ? |
| Fell in love with a civilian, | ตกหลุมรักพลเรือนคนหนึ่ง |
| And fall in love, bring her home to meet the folks. | ตกหลุมรักเธอ พาเธอมารู้จักกับพ่อแม่ |
| You can't not fall in love on that roof. | ตกหลุมรักในบรรยากาศแสนเป็นใจ |
| Fell in love with the internet | ตกหลุมรักในอินเตอร์เน็ต |
| She fell head over heels in love with you. | เธอตกหลุมรักเธอด้วยความรัก |
| Don't tell me you've fallen in love with that girl. | อย่าบอกนะว่า นายตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว |
| But what no one knew... was that the king of the goblins had fallen in love with the girl... and he had given her certain powers. | แต่สิ่งหนึ่งที่ใครไม่รู้คือ... ราชาแห่งปิศาจ กำลังตกหลุมรักเธออยู่ และเขา ได้มอบอำนาจแก่เธอ |
| All artists must fall in love with their creations, but you seem so special. | ศิลปินทุกคนต้องตกหลุมรักงานของตัวเอง แต่ว่าคุณช่างพิเศษจริง ๆ |
| "And even more amazing was the day she realized she truly loved him back." | และยิ่งแปลกไปกว่านั้นเมื่อเธอตระหนักว่า เธอเองก็ตกหลุมรักเขาเช่นกัน |
| But when I watched you I knew how he felt. | แต่ทุกครั้งที่ผมมองนายผมรู้เขาบินอย่างไร ผมตกหลุมรัก |
| She was the most beautiful of all... and he instantly fell in love. | เธองดงามที่สุดในนั้น... และเขาก็ตกหลุมรักเธอในทันที. |
| But I'm in love with you. | แต่ผมตกหลุมรักคุณนะ. |
| For you to fall in love with me. | รอให้คุณตกหลุมรักผมไง. |
| So you fell in love with him. | เพื่อให้คุณตกหลุมรักกับเขา |
| Now, we do not fall in love with empty things unless, of course, their daddies are rich. | เอาล่ะ เราจะไม่ตกหลุมรักกับสิ่งที่ไม่มีตัวตนนะ นอกจากว่า แน่นอน ถ้าพ่อพวกหล่อนรวย |
| So don't ask. Rule number two: I can't make anybody fall in love with anybody else. | เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้ |
| Wrong! I can't make anybody fall in love, remember? | ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรักได้ จำได้มั้ย |
| You're in love with her, aren't you? | คุณตกหลุมรักเธอใช่ไหม? |
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| My mother fell in love with the name. | แม่ของฉันตกหลุมรัก ที่มีชื่อ |
| Leon, I think I'm kinda falling in love with you. | ลีออง ฉันคิดว่า ฉันคงตกหลุมรักคุณแล้วล่ะ |
| I once treated a young man, about your age... and he fell in love oddly enough, with a girl on a poster. | ครั้งหนึ่งผมเคยรักษาผู้ชายอายุเท่าคุณ และเขาตกหลุมรัก มันค่อนข้างแปลก ผู้หญิงในโปสเตอร์ |
| Did you fall in love... and went off somewhere? | แกตกหลุมรัก แล้วหนีตามกันไป |
| He must not be undeserving, as we thought. He must truly be in love with her, I think. | เขาต้องไม่ใช่คนไร้คุณค่าเหมือนที่เราคิดแน่ ฉันคิดว่าเขาต้องตกหลุมรักหล่อนอย่างแท้จริงแน่ |
| What about you, have you ever been in love? | แล้วเธอล่ะ เธอเคยตกหลุมรักใครหรือเปล่า? |
| 3. that elin will fall in love with me | ข้อ 3 Elin จะตกหลุมรักฉัน |
| He wants to know if you're going to Christian's. He's in love with you. | เขาอยากรู้ว่าเธออยกจะไปงานของ\ คริสเตียนมั้ย เขาตกหลุมรักเธออยุ่นะ |
| You have a crush? | นายตกหลุมรัก? ห่าเอ๊ย.. |
| They fell so madly in love that they knew nothing could ever keep them apart. | ทั้งสองต่างตกหลุมรัก อย่างไม่มีอะไรจะพรากจากกันได้ |
| Sweetheart, you need to fall in love again, and fast. | เธอจะต้องตกหลุมรักอีกสักครั้งโดยด่วน |