| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกปลา | (v.) angle See also: fish, catch fish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angle 2 | (แอง' เกิล) vi. ตกปลา,ล่อ, Syn. bend) |
| angler | (แอง' เกลอ) n. ผู้ตกปลา, ปลาใหญ่จำพวก Lophius americanus (fisher, fisherman) |
| angleworm | (แอง' เกิลเวอม) n. ไส้เดือนที่ใช้ตกปลา (earthworm) |
| angling | (แอง' กลิง) n. การตกปลา |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| coachman | (-เมิน) n. คนขับรถม้า,สายเบ็ดตกปลา, See also: coachmanship n. ดูcoachman -pl. coachmen |
| fish | (ฟิช) {fished,fishing,fishes} n. ปลา,เนื้อปลา,สัตว์น้ำ,บุคคล,คนอ่อนหัด vt. ตกปลา,จับปลา,ล้วงออก,ดึงออก,ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl., See also: fish,fishes |
| fish hook | (ฟิช'ฮุค) n. เบ็ดตกปลา |
| fishable | adj. ซึ่งตกปลาได้ |
| fishingpole | ไม้ตกปลาท -S.,fish pole |
| lure | (เลียว'เออะ) {lured,luring,lures} n. สิ่งล่อ,เครื่องล่อ,เหยื่อล่อ,เสน่ห์,แรงดึงดูด,เหยื่อตกปลา. vi. ล่อ,ดึงดูดใจ,ล่อใจ., See also: luringly adv. ดูlure, Syn. temptation |
| scent | (เซนทฺ) n. กลิ่น,กลิ่นเฉพาะ,รอยกลิ่น,กลิ่นสาป,น้ำหอม,ประสาทดมกลิ่น,การดมกลิ่น,เหยื่อตกปลา,เหยื่อล่าสัตว์. vt. ดมกลิ่น,ได้กลิ่น,ทำให้มีกลิ่น,ใส่น้ำหอม vi. ล่าสัตว์โดยตามกลิ่น,ส่งกลิ่น, Syn. perfume |
| trawl | (ทรอล) n. อวนจับปลาในน้ำลึก ใช้เรือลาก,สายตะขอจับปลาทะเล. vt.,vi.จับปลาด้วยอวนหรือสายตะขอ,ลากอวน,ตกปลาด้วยวิธีลากเบ็ดช้า ๆ, Syn. trawlnet |
| wet fly | n. เหยื่อแมลงเทียมที่ใช้ตกปลา |
| whip | (วิพ) vt.,n. (การ) หวด,ตี,เฆี่ยน,โบย,ลงแส้,ฝึกอย่างเข้มงวด,รวบรวม,ชุมนุม,กระตุ้น,พันด้วยเชือก,เอาชนะอย่างเด็ดขาด,ดึงขึ้นด้วยเชือก,ฟันรอบ,ตีไข่ ,แส้ ,ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมืองในสภา,อาหารหวานที่ทำด้วยครีมหรือไข่ขาว,ลูกรอกโยง vi. พุ่ง,หวดแส้,ตกปลา |
| wire | (ไว'เออะ) n. ลวด,สายไฟ,สายโลหะ,สายโทรเลข,โทรเลข,ระบบโทรเลข,สายชักใย,สายลวดของเครื่องดนตรีประเภทสาย (เช่น กีตาร์) ,สายเบ็ดตกปลา,สื่อสาร,เส้นปลายทางของกีฬาแข่งม้า vt. จัดให้ลวด (สายไห,สายโลหะ..) ผูกหรือพันด้วยสายลวด,ส่งโทรเลข vi. ส่งโทรเลข, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| angler | (n) คนตกปลา |
| fishhook | (n) เบ็ดตกปลา |
| spoon | (n) ช้อน,คนโง่,การหลงงมงาย,พลั่ว,จอบ,เหยื่อตกปลา |
| troll | (vi) ร้องประสานเสียง,ร้องเพลงเล่นๆ,ตกปลา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| angle | (vt.) ตกปลา |
| dib | (vi.) ตกปลาโดยจุ่มเหยื่อลอยบริเวณผิวน้ำ Syn. dap |
| dap | (vi.) ตกปลาโดยปล่อยเหยื่อลงน้ำเบาๆ See also: จุ่มลงน้ำเบาๆ |
| sniggle | (vi.) ตกปลาไหล |
| sniggle | (vt.) ตกปลาไหล |
| angling | (n.) การตกปลา |
| bait | (vt.) ใส่เหยื่อตกปลา See also: ล่อเหยื่อ, เอาเหยื่อติดเบ็ด |
| dry fly | (n.) เหยื่อเทียมที่ใช้ตกปลา |
| field sport | (n.) กีฬากลางแจ้ง (การล่าสัตว์, การยิงนก, การตกปลา) Syn. hunt, shooting |
| fishhook | (n.) เบ็ดตกปลา |
| fishing lure | (n.) เหยื่อตกปลาลักษณะคล้ายช้อน |
| hip boot | (n.) รองเท้าบู๊ตกันน้ำสูงถึงสะโพก (นักตกปลามักจะสวม) |
| lure | (n.) เหยื่อล่อ (เหยื่อตกปลา) Syn. decoy |
| overfishing | (n.) การตกปลามากเกินไป |
| shooting | (n.) กีฬากลางแจ้ง (การล่าสัตว์, การยิงนก, การตกปลา) Syn. hunt |
| spoon | (n.) เหยื่อตกปลาลักษณะคล้ายช้อน Syn. fishing lure |
| tackle | (n.) อุปกรณ์กีฬา (โดยเฉพาะในการตกปลาหรือ ไต่เขา) See also: อุปกรณ์ตกปลา (กว้าน, ลูกรอก ฯลฯ), เครื่องมือตกปลา Syn. equipment, apparatus, tools, trappings |
| tools | (n.) อุปกรณ์กีฬา (โดยเฉพาะในการตกปลาหรือ ไต่เขา) See also: อุปกรณ์ตกปลา (กว้าน, ลูกรอก ฯลฯ), เครื่องมือตกปลา Syn. equipment, apparatus, trappings |
| wet fly | (n.) เหยื่อเทียมที่ใช้ตกปลา Syn. dry fly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Did you use to go fishing with friends? | คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม |
| He used to go fishing with us during the summer | เขาเคยไปตกปลากับเราในช่วงหน้าร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So he saved up all the money from his paper route and bought a very special lure. | เขาต้องไป ตกปลา กับพ่อของเขา แล้วเขาก็ออมเงินจาก งานเด็กส่งหนังสือพิมพ์ แล้วก็ไปซื้อ เหยื่อล่อปลาชั้นดี |
| Her hobbies are football, fishing and playing with her sock monkey! | งานอดิเรกของเธอคือ ฟุตบอล ตกปลา และเล่นกับตุ๊กตาลิง! |
| Fishing. I like that idea, but we don't have any bait. | ตกปลา ฉันว่าก็ดีนะ \แต่เราไม่มีเหยื่อเลยอะ |
| It's a catfish, cuz. What's the big deal? Every life matters. | ตกปลา ธุรกิจร้านอาหาร \ มันเป็นยังไง |
| Fly fishing, stamp collecting, the occult? | ตกปลา สะสมสแตมป์ เวทมนต์? |
| That's what a long day of fishing does to you. | ตกปลามันทั้งวันมันก็เหนื่อยแบบนี้แหละ |
| It's ice fishing. Tommy there is part Eskimo. | ตกปลาใต้น้ำแข็งไง ทอมมี่เป็นลูกครึ่งเอสกิโม |
| The old man had taught the boy to fish, and the boy loved him. | ชายชราได้สอนเด็กไปตกปลา และเด็กรักเขา |
| If I cannot fish with you, I'd like to serve in some way. | ถ้าฉันไม่สามารถตกปลากับคุณ ฉันต้องการที่จะให้บริการใน บางวิธี |
| I only hope when I'm an old man I have a boy to fish for me. | ฉันมีเด็กไปตกปลาสำหรับฉัน |
| Sometime I would like to take the great DiMaggio fishing. | บางครั้งฉันต้องการ ที่จะใช้ตกปลา ดืแมจิโอ ที่ดี |
| Now we'll fish together again. | ตอนนี้เราจะตกปลาด้วยกันอีก ครั้ง |
| When I was 12 years old, my father got me a boat and I went fishing off of Cape Cod. | ตอนผมอายุ 12 พ่อผมซื้อเรือให้ผม เเล้วพาผมไปตกปลานอกเคป คอด |
| Your husband's okay. He's fishing. He just caught some stripers. | สามีคุณสบายดี เขาตกปลาอยู่ เขาพอได้มาบ้างเเล้ว |
| He's wearing a fishing cap. -A fishing cap? | ท่านใส่หมวกตกปลาด้วย ท่านมี... |
| Daddy's gonna close the place down and we'll all go fishing. | พ่อ จะ ปิด สถานที่ที่ ลงและ we'II aII ไปตกปลา |
| Me and my dad used to fish for Cossies out there. | ฉันกับพ่อเคยไปตกปลาให้คอสซี่ แถวนั้น |
| It's a good-luck cap. You wear that cap you know how many fish we're gonna catch? | มันเป็นหมวกนำโชค เมื่อนายสวมหมวก นายจะรู้เลยว่าตกปลาได้มากแค่ไหน |
| We go up with a whole bunch of fishing gear, and if a cop asks what we're doing there, | เราไป พร้อมกับอุปกรณ์ตกปลาเพียบ และถ้าตำรวจถามว่าเราไปทำอะไรที่นั่น |
| Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night through eel-infested waters. | อาจจะเป็นคนตกปลาที่อาศัยอยู่แถวนี้ ออกมาล่องเรือในยามค่ำ เพื่อชมปลาไหลทะเลก็ได้นะ |
| The fly-fishing idea was his brother Hank's. I was upset at first. | ไอเดียทำเบ็ดแมลงใช้ตกปลา เป็นของพี่ Hank ตอนแรก ฉันรู้สึกหดหู่ |
| The boys always go fishing with first-timers. | ชายเสมอไปตกปลากับครั้งแรกนับ |
| Have you ever been deep-sea fishing? | คุณเคย ตกปลาทะเลน้ำลึก? |
| Did you really mean what you said about taking us fishing? | คุณไม่ได้จริงๆหมายถึงสิ่งที่คุณกล่าวว่า เกี่ยวกับการตกปลาเรา? |
| He's going to want to stay. And they'll take a ride to the lake. | คอยดูซิ เขาอยู่ต่อ แล้วคงจะพากันไปนั่งเรือตกปลา |
| I remember, when I was a kid, me and my father... we went ice fishing out on Lake Wissota. | ตอนผมยังเด็ก ผมกับพ่อไปตกปลา ใต้น้ำแข็ง ที่ทะเลสาบวิสโซต้า |
| My hobby is fishing | งานอดิเรกของฉันคือตกปลา |
| You mean fishing as in... fishing? | คุณหมายถึง... ไปตกปลาเหรอ? |
| It's a kind of stream-fishing, but you use these artificial lures. | มันก็เหมือนการตกปลาในลำธารนั่นแหละ แต่คุณต้องใช้เหยื่อปลอมนี่ |
| What are they all fishing for here? | พวกเขาตกปลากันที่นี่เหรอค่ะ? |
| Do you have any friends who might want to fish? | คุณจะมีเพื่อนคนไหน ที่ชอบตกปลาไหม? |
| Let's fish over here this time. | คราวนี้มาตกปลาตรงนี้บ้าง. |
| You'll not fish without eating while I'm alive. | เธอจะไม่ไปตกปลาโดยไม่ทานอะไร ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิต |
| I was about to head over to Lake Thompson, to get a jump on the bass. | ผมกำลังจะไปตกปลาที่ทะเลสาปพอดี |
| Remember Mr. Bell? We'd fish on his property. | แกจำ ลุงเบล ได้มั๊ย เราเคยไปตกปลาในที่ของเค้า |
| Imagine fishing in our fully-stocked Sea ofTranquility, golfing on our championship course, home of the Neil Armstrong Open. | ลองวาดฝัน ว่าได้ตกปลาในทะเลสาบที่แสนสงบสิ ตีกอล์ฟชิงแชมป์ ในที่ ๆ นีล อาร์มสตรองเคยเหยียบ |
| I drew this. It's a picture of a father and son fishing off a fishing boat. | ผมวาดสิ่งนี้ มันคือพ่อกับลูกกำลังตกปลาอยู่บนเรือ |
| We with guys planned a fishing trip. | พวกเรากับเพื่อนๆ วางแผนจะไปตกปลานะ |
| You know, Agent Sadusky, something I've noticed about fishing: | คุณรู้ไม๊ เจ้าหน้าที่ซาดูสกี้, ผมสังเกตุว่าการตกปลา: |
| In his free time, he likes hunting and fishing up in the Bluestone valley. | ในช่วงเวลาพักผ่อนของเขา ขาชอบล่าสัตว์และตกปลาที่หุบเขาบลูสโตน |