| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afghan | (แอฟ' เกิน, -แกน) n. ชาวอัฟกานิสถาน, ภาษาอัฟแกน, พรมที่ถักด้วยมือชนิดหนึ่ง. -adj. เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน, ชาวอัฟกานิสถาน |
| autograph | (ออ'โทกราฟ) n. ลายเซ็นของตัวเอง (เพื่อเก็บไว้เป็นอนุสรณ์) ,สิ่งที่เขียนด้วยมือตัวเอง,ต้นฉบับ. -adj. เขียนด้วยมือตัวเอง. -vt. เซ็นชื่อตัวเองบน,เขียนด้วยมือของตัวเอง. -autographic (al) adj. -autography n. |
| batik | (บะทีค') n. เทคนิคการย้อมสีสิ่งทอด้วยมือโดยใช้ขี้ผึ้งเป็นตัวปกคลุมส่วนที่ไม่ต้องการย้อม,สิ่งทอที่ย้อมสีโดยวิธีดังกล่าว, Syn. battik |
| cart | (คาร์ท) {carted,carting,carts} n.รถสองล้อสำหรับบรรทุกของ,เกวียน,พาหนะเล็ก ๆ ที่เคลื่อนที่ด้วยมือ -v. ขนส่ง, See also: carter n. |
| computerize | (-พิว'ทะไรซ) vt. คำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์, See also: computerization n. ทำให้เป็นระบบคอมพิวเตอร์หมายถึง งานต่าง ๆ ที่ใช้ระบบคอมพิวเตอร์เข้าไปช่วย แทนที่จะทำด้วยมือ (Manual) ซึ่งจะให้ผลที่รวดเร็ว แน่นอน และมีความผิดพลาดน้อย ตัวอย่างเช่นการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ย่อมจะสู้การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ได้ เพราะเร็วกว่า แก้ไขง่ายกว่า เก็บบันทึกไว้ใช้ใหม่ก็ได้ เป็นต้น |
| cosset | (คอส'ซิท) {cossetted,cossetting,cossets} n. คนโปรด,ลูกแกะที่เลี้ยงด้วยมือตนเอง,สัตว์เลี้ยง. vt. ตามใจ,พะนอ,โอ๋ |
| free-handed | (ฟรีแฮน'ดิด) adj.,adv. ใจกว้าง,ใจป้า,มือเติบ,ด้วยมือเปล่า., See also: free-handedly adv. free-handedness n. |
| freehand | adj.,adv. ด้วยมือเปล่า |
| hand-knit | (แฮนดฺ'นิท) adj. ซึ่งถักด้วยมือ. vt. ถักด้วยมือ |
| hand-pick | vt. หยิบด้วยมือ,เลือกด้วยมือตัวเองอย่างรอบคอบ |
| handcraft | (แฮนด'คราฟทฺ) n. ศิลปหัตถกรรม,สิ่งที่ทำขึ้นด้วยมือ |
| handgun | n. ปืนที่สามารถยิงด้วยมือเดียว,ปืนพก,ปืนสั้น |
| handling | (แฮนดฺ'ลิง) n.,adj. การสัมผัส,การจับด้วยมือ,การจัดการ,การควบคุม., Syn. touching,manipulation |
| handloom | n. เครื่องทอผ้าด้วยมือ |
| handmade | adj. ซึ่งทำด้วยมือ,ซึ่งใช้มือทำ |
| handsewn | (แฮนดฺ'โซน) adj. เย็บด้วยมือ |
| handspring | n. การยืนกลับ,การยืนด้วยมือทั้งสอง ที่ยันพื้นและเท้าทั้งสองชี้ฟ้า |
| handwoven | (แฮนดฺ'โวเวิน) adj. ซึ่งทอด้วยมือ, Syn. handloomed |
| handwrite | (แฮนดฺ'ไรทฺ) vt. เขียนด้วยมือ |
| handwriting | (แฮนฺด'ไรทิง) n. ลายมือ,สิ่งที่เขียนด้วยมือ,ต้นฉบับที่เขียนด้วยมือ |
| left-hand | (เลฟทฺ'แฮนดฺ') adj. ทางด้านซ้าย,ด้วยมือซ้าย |
| lefty | (เลฟ'ที) n. คนถนัดมือซ้าย adj. ถนัดมือซ้าย adv. ด้วยมือซ้าย |
| manual | (แมน'นวล) adj. เกี่ยวกับมือ,ด้วยมือ,ทำด้วยมือ,เกี่ยวกับหัตถกรรม,เกี่ยวกับคู่มือ. n. สมุดคู่มือ, See also: manually adv. |
| manual feed | ป้อนด้วยมือหมายถึง การทำด้วยมือแทนการสั่งให้ทำงานอัตโนมัติ เป็นต้นว่า การส่งกระดาษเข้าไปในเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ทีละแผ่นด้วยมือ แทนที่จะให้เครื่องพิมพ์ดึงกระดาษเองจากถาดใส่กระดาษ (tray) โดยปกติ จะใช้วิธีนี้ เมื่อต้องสั่งพิมพ์งานที่ไม่ใช้กระดาษขนาดมาตรฐาน เช่น ซองจดหมายฯ |
| manuscript | (แมน'นิวสคริพทฺ) n.,adj. ต้นฉบับ,หนังสือเอกสาร จดหมายหรืออื่น ๆ ที่เขียนด้วยมือ,การเขียนด้วยมือ,ซึ่งเขียนด้วยมือ |
| portable | (พอร์ท'ทะเบิล) adj.,n. (สิ่งที่) หิ้วได้,เคลื่อนย้ายได้ด้วยมือ,สะดวก,เบา, See also: portability,n. |
| winch | (วินชฺ) n. เครื่องมือกว้าน,ด้ามกว้าน,มือหมุน vt. กว้านหรือยกขึ้นด้วยมือหมุน, See also: wincher n. |
| work | (เวิร์ค) n. งาน,การงาน,การทำงาน,สิ่งที่ทำ,ผลิตผลจากการทำงาน,งานฝีมือ,สิ่งก่อสร้าง,งานฝีมือ,ผล,พฤติการณ์, adj. เกี่ยวกับงาน vi. ทำงาน,รับจ้างทำงาน,ดำเนินงาน,เดินเครื่อง,ใช้สอย,ใช้งาน,ได้ผล,มีผล,ทำด้วยมือ,ทำด้วยสมอง vt. จัดการ,ควบคุม,ใช้สอย,ใช้งาน,ทำให้ได้ผ |
| oa | (โอเอ) ย่อมาจาก office automation แปลว่า การอัตโนมัติสำนักงาน, สำนักงานอัตโนมัติ หมายถึง การใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงาน เพื่อให้ดำเนินการไปโดยอัตโนมัติ หลีกเลี่ยงการปฏิบัติด้วยมือให้มากที่สุด เป็นต้นว่า การทำจดหมายเวียน (ข้อความในจดหมายเหมือน ๆ กัน แต่ส่งถึงชื่อคนหลายคน) ในกรณีนี้ หากใช้คอมพิวเตอร์ทำ ก็จะประหยัดเวลาได้มาก เพราะสามารถสั่งทีเดียวได้เลย ส่วนในความหมายของคำแปลที่ว่า "สำนักงานอัตโนมัติ" นั้น อธิบายง่าย ๆ ได้ว่า หมายถึง สำนักงานที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์นั่นเอง (ในภาษาอังกฤษ บางทีใช้ automated office) |
| office automation | การอัตโนมัติสำนักงานใช้ตัวย่อว่า OA (อ่านว่า โอเอ) หมายถึง การใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงาน เพื่อให้ดำเนินการไปโดยอัตโนมัติ หลีกเลี่ยงการปฏิบัติด้วยมือให้มากที่สุด เป็นต้นว่า การทำจดหมายเวียน (ข้อความในจดหมายเหมือน ๆ กัน แต่ส่งถึงชื่อคนหลายคน) ในกรณีนี้ หากใช้คอมพิวเตอร์ทำ ก็จะประหยัดเวลาได้มาก เพราะสามารถสั่งทีเดียวได้เลย ส่วนในความหมายของคำแปลที่ว่า "สำนักงานอัตโนมัติ" นั้น อธิบายง่าย ๆ ได้ว่า หมายถึง สำนักงานที่ใช้เครื่อวคอมพิวเตอร์นั่นเอง (ในภาษาอังกฤษ บางทีใช้ automated office) |
| paddle | (แพค'เดิล) n.,vt.,vi. พาย,แกว่ง,กวน,แกว่งน้ำ,เดินเตาะแตะ,เขี่ยด้วยมือ แพดเดิล หมายถึง อุปกรณ์นำเข้าข้อมูลอีกตัวหนึ่ง มีลักษณะคล้ายกับก้านควบคุม (joystick) ผิดกันแต่ว่า ที่จับของแพดเดิลนี้จะมีลักษณะเป็นปุ่มกลม ๆ แทนที่จะเป็นแท่งยาวแบบก้านควบคุม ปุ่มดังกล่าว จะใช้มือบิดหมุนไปในทิศทางต่าง ๆ ได้ มักใช้ในการเล่นเกมส์เท่านั้น, See also: paddler n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| freehand | (adj) ทำด้วยมือ,ด้วยมือเปล่า |
| handmade | (adj) ทำด้วยมือ |
| handwriting | (n) ลายมือ,สิ่งที่เขียนด้วยมือ |
| LEFT-left-handed | (adj) ถนัดมือซ้าย,เวียนซ้าย,ด้วยมือซ้าย,อยู่ทางซ้าย |
| RIGHT-right-handed | (adj) ทำด้วยมือขวา,ถนัดมือขวา,หมุนขวา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| manual | ด้วยมือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| blacksmith welding | การเชื่อมทุบด้วยมือ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| hand expansion valve | วาล์วระเหยสารทำความเย็นปรับด้วยมือ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| MMA welding; manual metal-arc welding | การเชื่อมอาร์กโลหะด้วยมือ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Handwriting | การนำข้อมูลเข้าด้วยการเขียนด้วยมือ [Assistive Technology] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| manually | (adv.) ด้วยมือ |
| left-hand | (adj.) ด้วยมือซ้าย |
| acupressure | (n.) การนวดด้วยมือ |
| batik | (n.) การพิมพ์ผ้าด้วยมือ See also: เทคนิคการย้อมสีสิ่งทอด้วยมือโดยใช้ขี้ผึ้งเป็นตัวปกคลุมส่วนที่ไม่ต้องการย้อม, สิ่งทอที่ย้อมสีโดยวิธีดังกล่าว Syn. tie-dyeing |
| box | (n.) การตบ (ด้วยมือ) See also: การตี, การต่อย |
| brush aside | (phrv.) ปัดกวาด (ด้วยมือหรือแปรง) Syn. sweep aside |
| brush away | (phrv.) ปัด(กวาด)หรือปาดออก (ด้วยมือหรือแปรง) See also: ปัดออก, ปาดออก |
| brush down | (phrv.) ทำความสะอาด (ด้วยมือหรือแปรง) Syn. dust down |
| craft | (n.) การทำงานศิลปะด้วยมือ |
| craft | (n.) งานศิลปะที่ต้องทำด้วยมือ |
| craft | (vt.) ทำด้วยมือ |
| dab out | (phrv.) ล้างออกด้วยมือ See also: ซักด้วยมือ |
| do something by hand | (idm.) ทำด้วยมือ (ไม่ใช่เครื่องจักร) |
| dust down | (phrv.) ปัดฝุ่นออกจาก (ด้วยมือ) Syn. brush down |
| freehand | (adj.) เขียนด้วยมือ (ไม่ได้ใช้เครื่องมือช่วย) |
| give into | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, pass in |
| glove puppet | (n.) หุ่นเชิดด้วยมือ Syn. hand puppet |
| hand | (vt.) ส่ง (ด้วยมือ) See also: ส่งให้, ยื่นให้ |
| hand back | (phrv.) คืนด้วยมือ See also: ส่งกลับด้วยมือ, ยื่นคืนให้ Syn. get back, have back |
| hand in | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, give into, pass in |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I keep doing sign language, so I forget how to speak. | ฉันได้แต่ส่งภาษา ด้วยมือ จนฉันลืมวิธีที่จะพูดออกมา |
| With my own hands. | ด้วยมือของข้าเอง d·vymwo qog q·a oeg |
| You made food for him with my hands? | ด้วยมือของฉัน เธอทำกับข้าวให้เจ้าบ้านั่นหรือ ? |
| We built their mighty Republic. With our hands and our blood and our lives. | ด้วยมือของเราเลือดของเราและชีวิตของเรา |
| With both hands open. | ด้วยมือทั้งสองข้างอ้ารับ |
| (groans) He has a power over me. | ด้วยมือที่แสนเพอร์เฟคๆนั่น เขามีพลังสะกดฉัน |
| With his bare hand and he drags it ashore, | ด้วยมือเปล่าแล้วลากมันออกมา |
| On one hand... he made a huge mistake, venturing out ill prepared.. | ด้วยมือเพียงข้างเดียว... พี่ชายเธอทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ที่ต่อสู้สัตว์ร้ายโดยพลการ |
| With those big, gorgeous hands of yours? | ด้วยมือใหญ่ๆ สวยๆ ของคุณ |
| Then we will fashion weapons from what nature provides, with practiced hand instructing in their use. | ด้วยมือได้รับการฝึกฝน การสอนในการใช้งานของพวกเขา |
| Killing by hand takes time. | การสังหารด้วยมือ มันต้องใช้เวลา |
| I had lots of time to learn how to shoot with my left. | ฉันมีเวลาฝึก ยิงปืนด้วยมือซ้าย |
| And I'm not giving up my ice cream parlor that I built with these two hands for nothing or nobody! | ผมไม่ยอมเสียร้านไอศกรีม ที่สร้างมาด้วยมือสองมือนี้ไปฟรี ๆ |
| You touch me with those hands and I'll rip you apart. | คุณสัมผัสฉันด้วยมือเหล่านั้น และฉันจะฉีก |
| With guns, with knives, with his bare hands. | ด้วยปืนมีดด้วยมือเปล่า |
| Maybe Max should extend the pod's arms with the hands out. | บางทีแม็กซ์ควรขยาย แขนของฝักด้วยมือออก |
| I saw the other day, he was carrying five elephants in one hand. | ก็มีอยู่วันนึง ที่เขาแบกช้างห้าตัว ด้วยมือข้างเดียว |
| I'm going to duel him left-handed. | ข้าจะดวลกับเขาด้วยมือซ้าย |
| I killed him myself. | ข้าฆ่ามันด้วยมือของข้าเอง |
| You turned the projector by hand... with a crank. | ต้องหมุนเครื่องฉายหนังด้วยมือ... ด้วยข้อเหวี่ยง. |
| By God's might, by man's running! | โดยกำลังของเทพเจ้า, และด้วยมือของมนุษย์ ! |
| Dig with your hands, not with your mouth. | ขุดด้วยมือของพวกเธอ, ไม่ใช่ปาก. |
| This is the manuscript in which the friar chronicled the knight's story. | มันเป็น หนังสือที่เขียนด้วยมือ ซึ่งหลวงพ่อรูปนั้นบันทึกเหตุการณ์เรื่องราวของอัศวิน. |
| And if we don't found her, I will personally chop off your hands. | และถ้าฉันไม่พบเธอล่ะก็ ฉันจะสับแขนพวกแกด้วยมือของฉันเอง |
| Why don't you shut the fuck up and fill your gas tank? | แน่จริงก็ปัดมันออกด้วยมือแกสิ |
| I ain't much good with only one hand. | ฉันทำงานด้วยมือข้างเดียวได้ไม่คล่อง |
| You're supposed to eat with your hands, not with your feet. | หนูต้องทานด้วยมือนะ ไม่ใช่เท้า |
| Beating another man to death with your bare hands. | ตีผู้ชายอีกคนหนึ่งไปสู่ความตายด้วยมือเปล่าของคุณ |
| And killing the last of the Romanovs with my own hands will be so delicious. | และการฆ่าโรมานอฟคนสุดท้าย ด้วยมือของข้าช่างน่าลิ้มรส |
| For future reference, right-handed men don't hold it with their left. | สำหรับอ้างอิงในอนาคต ด้วยมือขวา มนุษย์ ไม่ถือมันไว้ด้วยมือซ้าย |
| Imagine the music I could play with two right arms | ลองนึกถึงเพลงที่ฉันเล่นด้วยมือขวา 2 ข้างได้สิ |
| The garlic press. It's not nearly as handy as I thought it'd be. | เครื่องบดกระเทียม มันไม่เวิร์ค อย่างที่คิดเลย บดด้วยมือดีกว่า |
| That man who raised me on his own I want to achieve his dream | ชายคนนี้ปั้นฉันด้วยมือของเขาเอง ผมต้องการที่จะทำให้ความฝันของเขาเป็นจริง |
| But I will defend the students all fangs and claws | แต่ผมจะปกป้องนักเรียนด้วยมือของผมเอง |
| Seek it with your hands. Don't think about it. Feel it. | ค้นหาด้วยมือของคุณ อย่าไปคิดถึงมัน ใช้ความรู้สึก |
| And all you are-- seek it with your hands. Don't think about it. Feel it. | ...ทีนี้ค้นหาด้วยมือของคุณ อย่าไปคิดถึงมัน... |
| Oh, no, soiling the walls with those filthy hands! | โอ ไม่ ตะกุยฝาไม้ ด้วยมือโสโครกนั่นนะเหรอ! |
| If you lie to me again, I'll kill you personally. | ถ้าแกโกหกฉันอีกที ฉันจะยิงแกด้วยมือฉันเอง |
| Can't be by hand. It's too perfect. | ทำด้วยมือไม่ได้แน่ มันเพอร์เฟ็กต์เกินไป |
| They would use ground tactics... hand-to-hand combat. | มาจะรุกรานทางพื้นดิน ต่อสู้ด้วยมือ |