| Hey, Vern, looks like your ma's been out driving again. | เฮ้ เวิร์น ดูเหมือนว่า แม่นายจะออกมาขับอีกแล้วนะ |
| Jonathan, it seems like I was all wrong about you. | โจนาธาน, ดูเหมือนว่า เมื่อคราวก่อนฉันพูดรุนแรงกับคุณเกินไป |
| Although the impostor has been shot down... it looks like Christmas will have to be cancelled this year. | ถึงแม้ว่า นักต้มตุ๋น จะถูกยิงตายแล้ว ดูเหมือนว่า ปีนี้เราคงต้องยกเลิกคริสต์มัส |
| But I just couldn't seem to get him to put down that purple crayon. | แต่ ดูเหมือนว่า ฉันจะไม่สามารถทำให้ เขาลงจากยอดเขาได้เลย |
| What's more, it looks like Sadler's gathering together martial artists from around the world in one of his labs. | แล้วก็นะ ดูเหมือนว่า แซดเลอร์ กำลังรวบรวมนักสู้... ...จากทั่วโลก ไว้ที่ห้องทดลองของเขาน่ะ |
| Well, it looks like the steroids finally kicked in. | แหม ดูเหมือนว่า สเตอรอยด์สเริ่มออกฤทธิ์ |
| After saying "I love you" it seems I start to love you even more. | หลังจากบอกว่า"ฉันรักคุณ" ดูเหมือนว่า ฉันจะยิ่งรักคุณมากขึ้นไปอีก |
| And for whatever reason, this seems to be attributed to our old friend Mr. Farmer. | ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ดูเหมือนว่า นี่จะเป็นเรื่องของคุณฟาร์มเมอร์เพื่อนเก่าของเรา |
| Back then, nothing seemed to go right for me. | ตอนนั้น ดูเหมือนว่า ผมทำอะไรไม่เคยถูกซักอย่าง |
| But the strange thing is, the allergen,it seems, was introduced into Happy's system through oral-genital contact. | แต่เรื่องงที่น่าประหลาดก็คือ เจ้าสารที่ก่อให้เกิดภูมิแพ้นี้เนี่ย ดูเหมือนว่า จะเข้าไปในระบบร่างกายของแฮปปี้ผ่านการสัมผัสทางการช่วยด้วยปาก |
| And he's still not convinced, seemed like, after she went through the trial by fire | แต่เขาก็ยังไม่ค่อยมั่นใจ ดูเหมือนว่า หลังจากที่นางผ่านพิธีลุยไฟแล้ว |
| Well, Chuck, it looks like Ned and I have worked the whole thing out. | ชัด, ดูเหมือนว่า เน็ดและฉันจะจัดการทุกอย่างได้แล้ว |
| Now it seems that from behind his walls even Prince Caspian has gone missing. | และ ตอนนี้ ดูเหมือนว่า เจ้าชายแคสเปียนได้หายตัวไป |
| Taking interest in this day care, it seems like you have some experience in protesting. | ทำเป็นสนใจโรงเรียนอนุบาล, ดูเหมือนว่า เธอจะมีประสบการณ์ในการประท้วง, ละสิ |
| Whatever this is, it looks like it's not occurring about 90 miles from here. | ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ดูเหมือนว่า มันไม่เกิดขึ้นประมาณ 90 ไมล์จากที่นี่ |
| I've been reviewing your roster from the northeast division, and apparently two of your top buyers don't have valid social security numbers. | ผมเพิ่งตรวจบัญชีลูกค้าของคุณ จากสาขาตะวันออกเฉียงเหนือ ดูเหมือนว่า ลุกค้าชั้นยอดของคุณ 2 ราย |
| Cristal seems to have changed its logo and spelling. | คริสตอล ดูเหมือนว่า จะเปลี่ยนโลโก้กับคำสะกดนะ |
| So, it seems my work here is done... again. | งั้น ดูเหมือนว่า งานของผมที่นี่จะเสร็จแล้ว.. |
| Hello. 'Looks like Pristichampsus is heading your way.' | หวัดดี ดูเหมือนว่า Pristichampsus มันตรงไปที่นายแล้ว |
| Okay, Tarla Grant seemed to have a pretty decent life. | -ตกลง ทอร์ล่า แกรนท์ ดูเหมือนว่า เขาควรจะมีชีวิตที่สวยงาม |
| Hey, everybody, looks like it was Kurt. | เฮ ทุกคนๆ ดูเหมือนว่า เป็นศพเคิร์ด |
| Uh-Oh. Looks like someone's "small" thanksgiving | โอ๊ะ โอ ดูเหมือนว่า จะมีงานขอบคุณพระเจ้า "เล็กๆ" ของใครบางคน |
| Not long after the outbreak, I came back and it seemed like a good place to hide. | ไม่นานหลังจากโรคระบาด ฉันก็กลับมาที่นี้ ดูเหมือนว่า มันจะเป็นที่หลบซ่อนชั้นดี |
| Well... it appears he's come back from the grave, sir. | คือ... ดูเหมือนว่า เขาจะฟื้นขึ้นจากหลุมน่ะครับ |
| Yeah, we've got several systems down. | อื้ม ดูเหมือนว่า ระบบจะปิดตัวลง |
| ...so I took the information that you gave me, and it looks as though the projectiles first impacted next to the juncture between the frontal and parietal bones. | เมื่อฉันดูข้อมูลที่คุณให้มา ดูเหมือนว่า แรงอัดนั้น มีจุดกระทบจุดเเรกอยู่ที่ใกล้กับข้อต่อ |
| So, uh, look, what happened tonight? | ดังนั้น เออ... . ดูเหมือนว่า เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น |
| Tanya only had one nail left. | เล็บเดียว ใช่ ดูเหมือนว่า ไม่ว่าเธอจะอยู่ในไหน เธอพยายามที่จะตะกายออกมา |
| Yeah, of course. Look, my-my dad is waiting. | ใช่ แน่นอน ดูเหมือนว่า พ่อของฉันกำลังรออยู่ |
| Your back! | เอาล่ะ ดูเหมือนว่า เราจะติดอยู่ที่นี่ |
| Yeah, well, looks like this freak has immigrated. | ใช่... ดูเหมือนว่า เจ้าตัวประหลาดนี่มันอพยพมา |
| We said they'd eliminate the weakest link, and it looks like he was it. | อย่างที่เราว่า พวกมันจะกำจัด จุดอ่อนออกไป ดูเหมือนว่า จะเป็นเค้านี่แหละ |
| But, it seems that there is a movie production team at the hotel. | ว่าแต่... ดูเหมือนว่า จะมีการถ่ายทำหนังที่โรงแรมนะคะ |
| That's all the time we have, gentlemen. | โอ๊ะ ดูเหมือนว่า จะหมดเวลาแล้วล่ะ สุภาพบุรุษ |
| Meanwhile: it looks like we have ourselves a new Ash to crown. | ในขณะเดียวกัน ดูเหมือนว่า เราจะได้ดิแอชคนใหม่แล้วนะ |
| No. Apparently, I'm stubborn. | ไม่ ดูเหมือนว่า ผมจะดื้อน่ะ |
| Uh, all right, looks like we have a full plate here. | เออ, เอาล่ะ, ดูเหมือนว่า เราจะมีเรื่องที่เต็มไปที่นี่ |
| They say love is blind, but jealousy, it seems, provides a clear view all the way to Monaco. | พวกเขากล่าวว่าความรักทำให้ตาบอด แต่ความอิจฉา ดูเหมือนว่า จะทำให้เส้นทางไปโมนาโคของบางคนชัดเจนขึ้นแล้วล่ะ |
| Hello, Ivy. | สวัสดี ไอวี่ ดูเหมือนว่า ผมจะต้องอยู่ที่นิวยอร์คนี่ |
| Esposito, this looks like it might have been a ritual killing, so let's get photos of all the bystanders | เอสโปซิโต้ ดูเหมือนว่า นี่อาจจะเป็นการฆ่าเพื่อพิธีกรรมนะ เพราะฉะนั้น ถ่ายรูปของคนที่ผ่านไปมาทั้งหมด |