| "For god's sake don't be so rude." | "พระเจ้าทรงโปรด อย่าดูดาย" |
| I am sorry, but am I supposed to sit by | ขอโทษคะ แต่จะให้ฉันดูดาย |
| They're undisciplined,inarticulate,and they have a lot to learn about respect. | พวกเขาทั้งไม่มีระเบียบวินัย นิ่งดูดาย และพวกเขายังต้องเรียนรู้เกี่ยวกับความเคารพ |
| He could no longer sit and watch this happen! | เขาไม่สามารถทนนิ่งดูดายได้! |
| I'm not going to sit here and watch. | ข้าจะไม่นิ่งดูดายหรอก |
| And you know that I can't either. | และแม่ก็รู้ว่าผมก็นิ่งดูดายไม่ได้ |
| There won't be a kingdom to protect if you're afraid to act. | จะไม่เหลืออาณาจักรให้เราปกป้อง หากเรายังนิ่งดูดาย |
| You can't just stand here and let her be killed. | งั้นท่านก็ดูดายปล่อยให้ทางตาย |
| A dragon attacks Erebor. | พวกเอลฟ์เฉยดูดาย ไม่ทำสิ่งใดเลย |
| Well, truth is, you're a hard man not to help, LaRoche. | ที่จริงแล้วกับคุณนี่ มันยากที่จะดูดาย ลาโรช |
| I, for one, am not gonna stand by and watch as Ronan wipes out billions of innocent lives. | ฉันคนนึงล่ะที่จะไม่ยืนดูดาย ขณะโรแนนคร่าชีวิตนับพันๆ ล้าน |
| I assure you I'll will not stand idly by. | ฉันรับรอง ฉันจะไม่ยอม อยู่เฉย ดูดาย |