| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดัชนี | (n.) forefinger See also: index finger Syn. นิ้วชี้, ดรรชนี |
| ดัชนี | (n.) index Syn. สารบาญ, รายการ, ทะเบียน, ดรรชนี, ระเบียน |
| ดัชนี | (n.) index |
| ดัชนี | (n.) index number Syn. เลขดัชนี |
| ดัชนีหักเห | (n.) refractive index See also: index of refraction |
| ดัชนีหักเห | (n.) refractive index See also: index of refraction |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ach index | ดัชนีทางโภชนาการ |
| cpi | 1. abbr. Consumer Price Index ดัชนีราคาบริโภคภัณฑ์ 2. (ซีพีไอ) ย่อมาจาก characters per inch เป็นหน่วยวัดความจุของแถบบันทึก (tape) ว่าจุได้กี่ตัวอักษรต่อความยาว 1 นิ้วมีความหมายคล้ายกับ BPI |
| thesaurus | (ธีซอ'รัส) n. พจนานุกรมคำพ้อง (synonyms) และคำที่มีความหมายตรงกันข้าม (antonyms) ,พจนานุกรม,ปทานุกรม,อภิธาน,อภิธานชุดวรรณคดี,สารานุกรม,ขุมทรัพย์,ดัชนีข้อมูลของคอมพิวเตอร์ |
| token | (โท'เคิน) เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,พยาน,หลักฐาน,ลักษณะเฉพาะ,ดัชนี,เครื่องรำลึก,เครื่องแสดง,เหรียญโดยสาร,เงินตรา,บัตรเงินตรา,กษาปณ์, -Phr. (in token of เป็นหลักฐาน เป็นสัญลักษณ์) adj. เป็นเครื่องหมาย,เป็นสัญลักษณ์,เล็กน้อย,ไม่สำคัญ. |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| comparative density index | ดัชนีความหนาแน่นเปรียบเทียบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| consumer price index | ดัชนีราคาผู้บริโภค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| indices (pl.); index; indexes; indices | ดัชนี, ดรรชนี [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| P.M.A. index | ดัชนีพีเอ็มเอ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| remount index | ดัชนีสอบติดตั้ง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| index | ๑. นิ้วชี้ [มีความหมายเหมือนกับ forefinger]๒. ดรรชนี, ดัชนี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Index | ดัชนี [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Indices | ดัชนี [การแพทย์] |
| IT Industry Benchmarking | ดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีใน 64 ประเทศ ซึ่งเริ่มทำขึ้นในปี 2550 โดย The Economist Intelligence Unit (EIU) โดยแบ่งสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อความสามารถในการแข่งขันออกเป็น 6 กลุ่ม แต่ละกลุ่มจะมีการให้น้ำหนักคะแนนต่างกันตามความสำคัญ คือ |
| Melt Flow Index | ดัชนีการหลอมไหล [การแพทย์] |
| Melt Index | ดัชนีการหลอม [การแพทย์] |
| Price indexes | ดัชนีราคา [TU Subject Heading] |
| SET Index | ดัชนีราคาหุ้นตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยดัชนีราคาหุ้นประเภทที่คำนวณถัวเฉลี่ยราคาหุ้นสามัญแบบถ่วงน้ำหนักด้วยจำนวนหุ้นจดทะเบียน เป็นดัชนีที่ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยคำนวณขึ้น โดยใช้หุ้นสามัญจดทะเบียนทุกตัวในตลาดหลักทรัพย์ในการคำนวณสูตรการคำนวณเป็นดังนี้ |
| antecedent precipitation index | antecedent precipitation index, ดัชนีความชุ่มชื้นของดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Derivative instrument | ตราสารอนุพันธ์ตราสารทางการเงินประเภทที่มูลค่าหรือราคาของตราสารนั้นเกี่ยวเนื่องอยู่กับมูลค่าของสินทรัพย์ที่ตราสารนั้นอิงอยู่ เช่น ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายหุ้น (Stock Options) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสาร ดังกล่าวจะเกี่ยวโยงกับราคา ของหุ้นที่จะใช้ตราสารสิทธินั้นไปซื้อหรือขายได้ สัญญาซื้อขายดัชนีราคาหุ้นล่วงหน้า (Stock Index Futures) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสารนี้สืบเนื่องมาจากดัชนีราคาหุ้นที่ตราสารอิงอยู่ การจัดให้มีการซื้อขายตราสารอนุพันธ์จะช่วยให้ผู้เกี่ยวข้อง กับ ตลาดการเงินมีเครื่องมือไว้ปกป้องและบริหารความเสี่ยงที่มีอยู่ และเป็นการเพิ่มช่องทางลงทุนซื้อขายที่หลากหลายยิ่งขึ้น [ตลาดทุน] |
| flood index | flood index, ดัชนีน้ำท่วม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Options | ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายทรัพย์สินตราสารที่กำหนดให้สิทธิแก่ผู้ถือที่จะซื้อทรัพย์สินจากหรือขายทรัพย์สินให้ผู้ออกตราสารนั้น ทั้งนี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ เช่น ประเภทและคุณภาพทรัพย์สิน จำนวน ราคา วันหมดอายุของตราสารและกำหนดเวลาให้ใช้สิทธิได้ หากเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือซื้อทรัพย์สินจะเรียกว่า ตราสารสิทธิเรียกซื้อทรัพย์สิน (call options) ถ้าเป็นตราสารที่ให้สิทธิผู้ถือขายทรัพย์สินจะเรียกว่าตราสารสิทธิให้ขายทรัพย์สิน (put options) สิ่งที่นำมากำหนดให้สิทธิซื้อหรือขายอาจจะเป็นหุ้นสามัญ ดัชนีราคาหุ้น พันธบัตรรัฐบาล เงินตราต่างประเทศ หรือสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น ข้าวโพด ทองคำ เป็นต้น ผู้ถือ (หรือผู้ซื้อ) options มีสิทธิเลือกที่จะใช้สิทธิหรือไม่ใช้สิทธิตาม options ก็ได้ แต่ผู้ขาย options มีพันธะจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขใน options หากว่าผู้ถือขอใช้สิทธิ ถ้าผู้ถือไม่ใช้สิทธิจนกระทั่ง options นั้นหมดอายุ options นั้นจะไม่มีผลผูกพันต่อผู้ขายอีกต่อไป [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| index | (n.) ดัชนี See also: ดรรชนี Syn. inventory, register, directory, list |
| directory file | (n.) ดัชนี (คำนามพหูพจน์ของคำนาม index) See also: ดรรชนี Syn. inventory, roll |
| indices | (n.) ดัชนี (คำนามพหูพจน์ของคำนาม index) See also: ดรรชนี Syn. directory file, inventory, roll |
| status symbol | (n.) ดัชนีชี้วัดฐานะทางสังคม |
| index | (vi.) ทำดัชนี Syn. reference, refer |
| index | (vt.) ทำดัชนี Syn. reference, refer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| BMD index... birth, marriages, death... 1750 onwards. | ดัชนีการเกิด สมรสและการตาย ตั้งแต่ปี 1750 |
| The dow has lost 58% of its value in the last hour. | ดัชนีดาวน์โจนส์ได้ลดลงมากกว่า58เปอร์เซนต์ ในชั่วโมงที่แล้ว |
| The manufacturing index also fell in the month of March... | ดัชนีภาคการผลิตยังลดลง ในเดือนมีนาคม มันเริ่มต้น |
| All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei lndex. | ที่ต้องทำคือตามวันที่ผลิต หมึกที่เลอะจากอากาศ และจาก ดัชนีนิเกอิ |
| Oh, you know this hold? | อ้อ เจ้ารู้จักดัชนี นี้ด้วยเรอะ |
| And he does the One Finger Death Touch. | และก็วิชาดัชนีสุริยัน |
| "F dead. Biomonitor's not responding" | F ตายแล้ว ดัชนีทางชีวภาพไม่ตอบสนอง |
| They keep everything open and allow indexes in their Apache configuration. | พวกเขาเปิดเผยข้อมูลและ อนุญาติให้ใช้ดัชนีใน Apache config ได้ |
| They're also open, but with no indexes on Apache. | เปิดเผยข้อมูลเหมือนกัน แต่ไม่มีดัชนีใน Apache |
| I have in mind to create an index of similes, Uncle. | หนูกำลังคิดจะเขียนดัชนีเปรียบเทียบค่ะลุง |
| The program has an index that catalogs anything organic. | โปรแกรมมีดัชนีของรายชื่อองค์ประกอบทุกอย่าง |
| Well, her BMI is lower than I'd like it to be, and I'd like to get some more fluids in her, but she's generally healthy. | เอ่อ ดัชนีร่างกายเธอต่ำกว่าที่ควรจะเป็นนะ และเธอต้องทานน้ำมากกว่านี้ แต่จะว่าไป เธอก็สุขภาพดีทีเดียว |
| Ladies and gentlemen, we go to the scorecards. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เราไปที่ดัชนีชี้วัด |
| I want every one of those samples sent to Quantico, reviewed through codis, and inspected for tampering. | ส่งตัวอย่างทั้งหมดไปที่ควอนติโก้ สั่งตรวจสอบผ่านระบบดัชนีดีเอ็นเอ รวมทั้งตรวจสอบการปลอมแปลง |
| He's been on the index ever since. The index? | เขาเลยอยู่ในดัชนีของเราจากนั้นเป็นต้นมา ดัชนีหรอ? |
| Giant tropical bullet ants, ranked highest on the Schmidt pain index. | มดกระสุนยักษ์เขตร้อน กัดเจ็บสุด ตามดัชนีชมิดท์ |
| Number 1 on the Schmidt pain index? | กัดเจ็บสุด ตามดัชนีชมิดท์ |
| Meanwhile, financial markets across the world are in crisis as the Dow Jones Industrial Average fell over 2,000 points in its worst weekly decline in history. | ในขณะที่ตลาดการเงินทั่วโลกอยู่ ในภาวะวิกฤต ขณะที่ดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรม ดาวโจนส์ลดลงกว่า 2,000 จุด ในการลดลงสัปดาห์ที่เลวร้าย ที่สุดในประวัติศาสตร์ |
| Okay, so, uh, what I wanted to show you guys is, um, the slide I ran across while building this indexing program. | โอเค ตกลง ที่ผมอยากให้คุณดูคือ... สไลด์ที่ผมเจอ ระหว่างทำโปรแกรมจัดดัชนี |
| Speed of progress in the satellite project cannot be taken as an index of our progress in ballistic missile work. | สหรัฐเปิดเผยดาวเทียมรอบโลก ความก้าวหน้าของโครงการดาวเทียม... ไม่ควรถูกใช้เป็นดัชนีชี้วัดความก้าวหน้า... |