| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดนตรี | (n.) music Syn. เพลง, สังคีต, ท่วงทำนอง, ทำนองเพลง |
| ดนตรีลูกทุ่ง | (n.) folksong |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acappella | (อะคาเพ็ล ละ) adj. แบบดนตรีในโบสถ์ |
| accelerando | (แอ็คเซลเลอแรน' โด) adv. ค่อยเร็วขึ้น (เสียงดนตรี) (increasing in speed) |
| accidental | (แอคซิเดน' เทิล) adj.,n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected) |
| accompany | (อะคัม' พะนี) vt. มากับ, ไปกับ ,ติดตาม, เป็นเพื่อน, ประกอบ, คลอเสียง, เครื่องประกอบ, ดนตรีคลอเสียง, Syn. go along with) |
| accord | (อะคอร์ด') vi.,vt.,n. สอดคล้อง, ยอมตามตกลง, ความสอดคล้อง, ข้อตกลง, เสียงดนตรี ที่ประสานกัน, Syn. concede, admit, allow, |
| adagio | (อะดา' โจ) adv. adj., n. (pl. -glos) อย่างช้า ๆ , (ดนตรี) , กระดานที่นิ่ม |
| aesthete | (เอส' ธีท) n. ผู้ที่ชอบความงาม (โดยเฉพาะของศิลปะดนตรี กวีและอื่น .), Syn. esthete, connoisseur |
| affettuoso | (อาเฟททูไอ' โซ) n. ลักษณะนิ่มนวล (ดนตรี) (with and tenderness) |
| agitato | (แอจจิทา' โท) adj. ไม่หยุดหย่อน (ดนตรี) (agitated, restless) |
| aleatoric | (เอลิอะทอ' ริค) adj. ซึ่งผสมกันยุ่ง (ดนตรี) = aleatory |
| aleatory | (เอลิอะทอ' รี) adj. แล้วแต่เหตุการณ์, แล้วแต่ดวง, ซึ่งผสมกันยุ่ง (ดนตรี) (of luck) |
| allegretto | (แอลลิเกรท' โท) adj., n. (pl. -tos) ซึ่งมีจังหวะเบาและค่อนข้างเร็ว (ดนตรี) , - n. จังหวะที่เบาและค่อนข้างเร็ว |
| allegro | (อะเล' โกร) adj., n. (pl. -gros) สั้นและเร็ว (จังหวะดนตรี) -n. การเคลื่อนที่ที่สั้นและเร็ว (จังหวะ) |
| allemande | (แอล' ลิมานดฺ) n., (pl. -mandes) การเต้นรำในศตวรรษที่ 17-18 ที่มีจังหวะคู่ที่ช้า, ดนตรีที่อาศัยหลักการเต้นรำดังกล่าว |
| alt | (แอลท) adj., n. เสียงสูง (ดนตรี) ทำนอง abbr. (ดูที่ SGPT) |
| althorn | (แอลทฺ' ฮอร์น) n. แตรดนตรีชนิดหนึ่ง (cornet family) |
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| alto clef | เครื่องหมายดนตรีที่อยู่กลาง C บนเส้นที่สามของ staff., Syn. viola clef |
| amiga | (อามิกา) เป็นชื่อของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลหรือพีซียี่ห้อหนึ่งที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูง ราคาไม่สู้จะแพงนัก นิยมใช้เฉพาะในหมู่นักวาดภาพและนักดนตรี |
| apollo | (อะพอล'โล) n. เทพเจ้าแห่งแสงสว่างการรักษา ดนตรีการทำลาย ความสง่างาม (ของ |
| appasionato | (อะพาซีโอเน'โท) adj. มีอารมณ์รุนแรง (ทางดนตรี) (impassioned) |
| aquacade | (แอด'วะเคด) n. การแสดงทางน้ำ (ว่ายน้ำ ดำน้ำและมักมีดนตรี) (aquatic exhibition) |
| arabesque | (อาระเบสค') n. เครื่องประดับที่ใช้ไม้ดอกไม้ประดับเป็นลวดลาย, ลายแบบอาหรับ, ดนตรีลีลาแบบอาหรับ. -adj. ลวดลาย, ประณีต, พิสดาร |
| arpeggio | (อาร์เพจ'จีโอ) n. เสียงดนตรีชนิดมีความถี่ตามกัน แทนที่จะพร้อมกัน, การบรรเลงซอชนิดหนึ่ง. -arpeggiated, arpeggioed adj. |
| avant-garde | (อะวังการ์ด') n.,Fr. กองหน้า,กลุ่มหน้า. -adj. เกี่ยวกับการทดลอง (ศิลปะ, ดนตรี) . -avant-gardism n. -avant-gardist n., Syn. vanguard,pioneer, spearhead) |
| band | (แบนดฺ) {banded,banding,bands} n. สายคาด,สายรัด,แถบ,ปลอก,หมู่,พวก,คณะ,วงดนตรี,คณะตนตรี,ช่วงความถี่ของคลื่นวิทยุ,สิ่งผูกมัดคน,โซ่ตรวน,ปลอกรัด,พันธะ,ข้อผูกพัน vt.,vi. ใช้สายผูกรัด,รวมกลุ่ม,ประดับด้วยสายหรือแถบ, See also: bander n. |
| bandmaster | (แบนมาส'เทอะ) n. ผู้นำจังหวะวงดนตรี |
| bandsman | (แบนซ'เมิน) n. นักดนตรีที่เล่นในวงดนตรี |
| bandstand | (แบน'สแทนดฺ) n. เวทีวงดนตรีที่ยกขึ้น, Syn. platform -pl. bandsmen |
| bandwagon | (แบนแวก'เกิน) n. รถดนตรีในขบวนแห่,ความนิยม,พรรคการเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความนิยมอยู่ |
| banjo | (แบน'โจ) n. เครื่องดนตรีประเภทเดียวกับกีตาร์,ส่วนล่างเป็นรูปกลม มีสาย 4-5 สาย,แบนโจ, See also: banjoist n. ดูbanjo |
| baritone | (บาร์'ริโทน) n. เสียงทุ้มของนักร้องชาย,นักร้องที่มีเสียงดังกล่าว,เครื่องดนตรีขนาดใหญ่รูปร่างคล้าย trumpet. adj. เกี่ยวกับ baritone |
| barytone | (บาร์'ริโทน) n. เสียงทุ้มของนักร้องชาย,นักร้องที่มีเสียงดังกล่าว,เครื่องดนตรีขนาดใหญ่รูปร่างคล้าย trumpet. adj. เกี่ยวกับ baritone |
| bass | (เบส) n. เสียงต่ำของผู้ชาย,ท่วงทำนองเสียงต่ำ,นักร้องเสียงต่ำ,ดนตรีเสียงต่ำ adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำ, See also: bassdrum n. กลองใหญ่ |
| baton | n. ตะบอง,กระบอง,ไม้ของผู้นำจังหวะดนตรี,คทา,ไม้ต่อแรงของการวิ่งผลัด |
| beer hall | บาร์หรือสถานรื่นรมย์ที่มีเหล้าดนตรีการเต้นรำและอื่น ๆ |
| bop | (บอพ) {bopped,bopping,bops} n. ดนตรีแจ๊ชแบบหนึ่ง vt.,n. (การ) ต่อย,ตี, See also: bopper n. ผู้เล่นดนตรี |
| brass | (บราส) n. ทองเหลือง,ผลิตภัณฑ์ทองเหลือง,เครื่องดนตรีประเภทTrumpet,ความทะลึ่ง,ความหน้าด้าน,ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่,เงินทหารชั้นผู้ใหญ่ adj. เกี่ยวกับทองเหลือง, See also: brassish adj., Syn. effrontery |
| cabaret | (แคบ'บะเร) n. ภัตตาคารขนาดใหญ่ที่มีดนตรีและการแสดง,การแสดงฟลอร์โชว์ |
| cadence | (แคด'เดินซฺ) {cadenced,cadencing,cadences} n. ท่วงทำนองดนตรี,จังหวะในการพูด,จังหวะ,ท่วงทำนอง vt. ให้จังหวะ,ทำเป็นจังหวะ, See also: cadent,cadential adj., Syn. beat |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bandsman | (n) นักดนตรี |
| clef | (n) ตัวโน้ตดนตรี |
| concert | (n) การแสดงดนตรี,มโหรี,สังคีต,คอนเสิร์ต,การเห็นพ้องต้องกัน,ความร่วมมือ |
| conductor | (n) ตัวนำ,สื่อไฟฟ้า,สายล่อฟ้า,ผู้นำ,นายวงดนตรี,วาทยากร |
| conservatory | (n) เรือนต้นไม้,เรือนกระจก,โรงเรียนสอนดนตรี |
| eurhythmics | (n) การดัดตนตามจังหวะดนตรี |
| gamut | (n) โทนเสียงดนตรี,ระยะตลอด,ช่วงเสียง |
| interpreter | (n) คนอธิบาย,นักเขียน,นักดนตรี,ตัวละคร,ผู้แปล,ล่าม |
| jazz | (n) ดนตรีแจ๊ส,ความมีชีวิตชีวา,ความร่าเริง |
| la | (n) เสียงดนตรี |
| measure | (n) ขนาด,เครื่องวัด,มาตราวัด,เครื่องมือ,จังหวะดนตรี,การกระทำ |
| metre | (n) ความยาวเป็นเมตร,เครื่องวัดจังหวะดนตรี |
| minstrel | (n) นักดนตรี,กวี,นักร้อง |
| minuet | (n) การเต้นรำช้าๆ,ดนตรีชนิดหนึ่ง |
| music | (n) ดนตรี,เสียงดนตรี,โน้ตเพลง |
| musical | (adj) ไพเราะ,เสนาะหู,เกี่ยวกับเสียงดนตรี |
| musically | (adv) ทางดนตรี |
| musician | (n) นักดนตรี |
| orchestra | (n) วงออเคสตรา,วงมโหรี,วงดนตรี |
| orchestral | (adj) เกี่ยวกับวงดนตรี |
| philharmonic | (adj) ชอบดนตรี |
| psaltery | (n) เครื่องดนตรีโบราณ |
| quartet | (n) การเล่นดนตรีร่วมกัน 4 คน |
| quartette | (n) การเล่นดนตรีร่วมกัน 4 คน |
| quintet | (n) การเล่นดนตรีร่วมกัน 5 คน |
| quintette | (n) การเล่นดนตรีร่วมกัน 5 คน |
| sextet | (n) การเล่นดนตรีหกคน |
| sextette | (n) การเล่นดนตรีหกคน |
| tempo | (n) จังหวะ,ดนตรี,ทำนอง,รูปแบบของงาน,กระแสชีวิต,อัตราความเร็ว |
| thrum | (vt) ดีด(เครื่องดนตรี),เคาะด้วยนิ้ว |
| tonic | (adj) ซึ่งบำรุงเสียง,ซึ่งบำรุงกายและใจ,เกี่ยวกับเสียงดนตรี |
| trio | (n) ดนตรีเล่นสามคนหรือสามเสียง |
| tuneful | (adj) เหมือนเสียงดนตรี,ไพเราะ,เพราะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| MIDI (Musical Instrument Digital Interface) | มิดิ (มาตรฐานการประสานเครื่องดนตรีแบบดิจิทัล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Musical Instrument Digital Interface (MIDI) | มาตรฐานการประสานเครื่องดนตรีแบบดิจิทัล (มิดิ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Animated film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์การ์ตูน [TU Subject Heading] |
| Bass clarinet music | ดนตรีบรรเลงปี่ทุ้ม [TU Subject Heading] |
| Choral music | ดนตรีประสานเสียง [TU Subject Heading] |
| Concertos | ดนตรีคอนเซอโตส์ [TU Subject Heading] |
| Contemporary Christian music | ดนตรีคริสตศาสนาร่วมสมัย [TU Subject Heading] |
| Duets | ดนตรีบรรเลงคู่ [TU Subject Heading] |
| Er hu music | ดนตรีบรรเลงเอ้อหู [TU Subject Heading] |
| Folk dance music | ดนตรีสำหรับเต้นรำพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Heavy metal (Music) | ดนตรีเฮฟวี่ เมทัล [TU Subject Heading] |
| Kean music | ดนตรีบรรเลงแคน [TU Subject Heading] |
| Music | ดนตรี [TU Subject Heading] |
| Orchestral music | ดนตรีออร์เคสตรา [TU Subject Heading] |
| Punk rock music | ดนตรีพั๊งค์ร็อค [TU Subject Heading] |
| Quartets | ดนตรีบรรเลงสี่ชิ้น [TU Subject Heading] |
| Ran-at -ek music | ดนตรีบรรเลงระนาดเอก [TU Subject Heading] |
| Silent film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบ [TU Subject Heading] |
| Solo instrument music | ดนตรีบรรเลงเดี่ยว [TU Subject Heading] |
| Stringed instrument music | ดนตรีบรรเลงเครื่องสาย [TU Subject Heading] |
| Trios | ดนตรีบรรเลงสามชิ้น [TU Subject Heading] |
| Wedding music | ดนตรีสำหรับพิธีแต่งงาน [TU Subject Heading] |
| Woodwind quartets | ดนตรีบรรเลงเครื่องเป่าสี่ชิ้น [TU Subject Heading] |
| Ballad | ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาดบัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก |
| Blues (Music) | บลูส์ (ดนตรี) [TU Subject Heading] |
| Conservatories of music | การอนุรักษ์ดนตรี [TU Subject Heading] |
| Dane orchestras | วงดนตรีสำหรับเต้นรำ [TU Subject Heading] |
| i Pod (Digital music player) | ไอพอด (เครื่องเล่นดนตรีระบบดิจิทัล) [TU Subject Heading] |
| MIDI (Standard) | มิดิ (มาตรฐานการประสานเครื่องดนตรีแบบดิจิทัล) [TU Subject Heading] |
| Musical accompaniment | การทำดนตรีประกอบ [TU Subject Heading] |
| Musical instrument collections | งานสะสมเครื่องดนตรี [TU Subject Heading] |
| Musical Instrument Digital Interface | กฎเกณฑ์สำหรับแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างเครื่องดนตรีกับคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Musicians | นักดนตรี [TU Subject Heading] |
| Women jazz musicians | นักดนตรีแจซซ์สตรี [TU Subject Heading] |
| Percussion instruments | เครื่องดนตรีเคาะตี [TU Subject Heading] |
| Rap (Music) | แรพ (ดนตรี) [TU Subject Heading] |
| Reggae musicians | นักดนตรีเร็กเก [TU Subject Heading] |
| tuning fork | ส้อมเสียง, อุปกรณ์ที่เป็นแหล่งกำเนิดเสียง ใช้เป็นมาตรฐานในการเทียบเสียงของเครื่องดนตรีและใช้ทดลองในห้องปฏิบัติการ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Poster | โปสเตอร์โปสเตอร์ (Poster) คือ ภาพขนาดใหญ่พิมพ์บนกระดาษ ออกแบบเพื่อใช้ติดหรือแขวนบนผนังหรือกำแพง โปสเตอร์อาจจะเป็นภาพพิมพ์และภาพเขียน หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ การทำโปสเตอร์มีจุดประสงค์เพื่อการโฆษณาประชาสัมพันธ์ โดยเฉพาะการโฆษณางานแสดงศิลปะ งานดนตรี หรือภาพยนตร์ การโฆษณาชวนเชื่อ หรือในการสื่อสารที่ต้องการสื่อสารความเชื่อต่อคนกลุ่มใหญ่ หรือเพื่อใช้ในการศึกษา หรือเป็นสื่อการสอน โปสเตอร์ถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในกิจกรรมนานาประการ โดยเฉพาะโปสเตอร์ขนาดเล็กใช้ได้ทั้งเป็นสื่อสำหรับการโฆษณา และเป็นเครื่องประดับตกแต่งห้อง จนมีผู้นิยมสะสมเหมือนกับการสะสมแสตมป์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aesthete | (n.) ผู้ที่ชอบความงาม (โดยเฉพาะของศิลปะ ดนตรี กวีและอื่น ๆ) |
| allegretto | (n.) ดนตรีซึ่งมีจังหวะค่อนข้างเร็ว |
| alto clef | (n.) ดนตรีตัว C บนเส้นเสียงที่สามของเครื่องดนตรี |
| adagio | (n.) ดนตรีที่บรรเลงอย่างช้า ๆ |
| impressionism | (n.) ดนตรีที่สร้างจากอารมณ์และความประทับใจในปลายศตวรรษ19-20 |
| sonata | (n.) ดนตรีที่เรียบเรียงสำหรับเครื่องดนตรีหนึ่งหรือสองชิ้น |
| hip-hop | (n.) ดนตรีป๊อปชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยดนตรีแร็บ ศิลปะการวาดภาพหรือพ่นสีบนกำแพง และการเต้นเบรกดานซ์ |
| fantasia | (n.) ดนตรีผสมที่ไม่มีรูปแบบแน่นอน See also: ทำนองเสียงผสม Syn. rhapsody, rouldad |
| rouldad | (n.) ดนตรีผสมที่ไม่มีรูปแบบแน่นอน See also: ทำนองเสียงผสม Syn. rhapsody |
| hard rock | (n.) ดนตรีร็อกที่มีจังหวะตีแบบง่ายๆ หนักแน่นและเสียงดัง |
| heavy metal | (n.) ดนตรีร็อกที่มีลักษณะเฉพาะคือเสียงดังและมีเนื้อหาที่รุนแรง |
| rock-and-roll | (n.) ดนตรีร็อกแอนด์โรลล์ |
| rock | (n.) ดนตรีร็อค |
| symphonic composition | (n.) ดนตรีวงใหญ่ See also: ดนตรีประสานเสียงวงใหญ่ Syn. orchestra |
| symphony | (n.) ดนตรีวงใหญ่ See also: ดนตรีประสานเสียงวงใหญ่ Syn. orchestra, symphonic composition |
| quickstep | (n.) ดนตรีสำหรับเต้นรำจังหวะเร็ว |
| refrain | (n.) ดนตรีหรือเพลงท่อนที่ลูกคู่ร้องรับ Syn. chorus |
| ragtime | (n.) ดนตรีแจ๊ซประเภทหนึ่ง (ของอเมริกันมีขึ้นปลายศตวรรษที่ 19) |
| jazz music | (n.) ดนตรีแจ๊ส |
| stomp | (n.) ดนตรีแจ๊ส Syn. jazz music |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm afraid it's the other way around, focus on your studies Chiyo, music, the art of conversation, | ฉันเกรงว่ายังไม่ถึงเวลาต้องบอก สนใจอยู่กับ การเรียนก่อน ชิโยะ ดนตรี ศิลปะของการพูดจา |
| Arts, music, dance, theatre, movies. | ศิลปะ ดนตรี การเต้น ละคร ภาพยนตร์ |
| The finest dining, music and food. | มื้อค่ำสุดหรู ดนตรี อาหาร |
| Give me the fog. Wind, let's go. Music, let's go. | ต้องมีหมอก มีลม ไปเถอะ ดนตรี ไปเลย |
| I think her music is causing this. | ฉันคิดว่า ดนตรี เป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ |
| It's a blog where I write about topics like poetry, music, and love. | เป็นบล๊อกเกี่ยวกับกวี ดนตรี และความรักน่ะค่ะ |
| It's poetry, music, and love. | เอ่อ กวี ดนตรี และความรักค่ะ |
| Ah, poetry, music, love. | อ๋อ กวี ดนตรี และความรัก |
| It'll be low-key. Like, pizza, music. Sound like fun? | พิซซ่า ดนตรี ดูหนาสนุก คุณจะมามั้ย |
| You know, in this economy, art, music, theatre, dance, these are things we can't afford to lose. | คุณก็รู้ในเศรษฐกิจเช่นนี้ ศิลปะ ดนตรี โรงละคร.. เต้น สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ทำให้คุณเสียอะไรเลย |
| The midwife and the candles and the music, and... there I was the whole time swearing like a sailor on crack or something. | คนทำคลอด เทียน ดนตรี และ ชั้นอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา สาบานเหมือนกลาสีที่กำลังเรือแตก |
| Music, art, drama-- wait for it-- | ดนตรี ศิลปะ ละคร รวมทั้ง |
| Music... It would be better if he didn't do it. | ดนตรี อย่าให้เขายุ่งกับเรื่องดนตรีจะดีกว่า |
| Music by Satoshi Takebe | ดนตรี โดย ทาเกเบะ ซาโตชิ |
| A melody is like seeing someone for the first time. | ดนตรีก็เหมือนการพบเจอใครสักคน เมื่อแรกพบ |
| My music became like a religion. It kept me sane. | ดนตรีของฉันกลายเป็นศาสนา มันช่วยให้ฉันมีสติ |
| Ethan's music is the most important thing to him, isn't it? | ดนตรีของอีธานเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด สำหรับเขาใช่ไหม |
| I'm a musician. I'm in the music business. | ดนตรีครับ ทำเกี่ยวกับงานด้านเสียง |
| (CLASSICAL MUSIC PLAYING OVER RADIO) | ดนตรีคลาสสิก PLAYING ผ่านทางวิทยุ) |
| (CUMBIA MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS) | ดนตรีคัม PLAYING ผ่านลำโพง) |
| It's the music that tells us the direction the song should go. | ดนตรีคือสิ่งที่จะบอกเรา ว่าเพลงนั้นควรจะไปในทิศทางไหน |
| Chinese music is less and less popular | ดนตรีจีนได้รับความนิยมน้อยมาก |
| Music helps him process. | ดนตรีช่วยให้เขาทำงานได้ |
| Music has always fascinated us in the way that it communicates. | ดนตรีช่างเป็นสื่อที่ชวนทำให้เราหลงใหล |
| This score isn't right. | ดนตรีตอนนี้ยังไม่ใช่ |
| Much of western music is unrefined, worthless. | ดนตรีตะวันตกส่วนใหญ่ล้วนไร้สาระ ไร้คุณค่า |
| Foreign music is meaningless and empty. | ดนตรีต่างชาติไร้ความหมาย และว่างเปล่า |
| The music I teach is revolutionary music. | ดนตรีที่ผมสอนคือ ดนตรีที่ปฏิรูปแล้ว |
| Hey, the melting pot of music is where jazz all began. | ดนตรีทุกแบบ เริ่มต้นมาจากดนตรีแจ๊ส ทั้งนั้น. |
| Where in the world is that coming from? | ดนตรีนั่นมันโผล่มาจากไหนกัน |
| Edgy, scary music that would make a parent or studio executive nervous. | ดนตรีน่ากลัวบาดหู ที่จะทำให้พ่อแม่หรือผู้บริหารสตูดิโอ กระสับกระส่าย |
| You don't look too happy to be going to America | ดนตรีนายมีพลังมาก คุณดูไม่สบายใจที่จะไปอเมริกา ไม่ใช่อเมริกา |
| 1930s, really scary version of the blues. | ดนตรีบลูส์ที่น่ากลัวมากๆ ในทศวรรษที่ 1930 |
| What kind of music do you usually have here? | ดนตรีประเภทไหนที่ปกติคุณเล่นที่นี่ |
| They are loud and crazy. | ดนตรีพวกนั้นมีแต่เสียงดังและความบ้าคลั่ง |
| Traditional Music? The one who has cancer? | ดนตรีพื้นบ้าน ที่เป็นมะเร็งใช่มั้ย |
| Traditional music is the best! Traditional music is the best! Fighting! | ดนตรีพื้นบ้านดีที่สุด ดนตรีพื้นบ้านดีที่สุด สู้ๆ |
| Traditional music is the best. | ดนตรีพื้นบ้านต้องดีที่สุด |
| Of course traditional music is the best. | ดนตรีพื้นบ้านต้องดีที่สุดแน่นอน |
| Music keeps progressing and moving on and people come up with new ideas and new tricks and new ways to tell the same story in a different way. | ดนตรียังคงพัฒนาและก้าวหน้าต่อไป และผู้คนต่างก็เสนอแนวคิดใหม่ๆ และลูกเล่นใหม่ๆ และวิธีใหม่ๆ ในการเล่าเรื่องเดิม ในลักษณะที่ต่างออกไป |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 音楽 | [おんがく, ongaku] Thai: ดนตรี English: music |