| Outside vendors, maintenance, trainers, everybody. | ซ่อมบำรุง ครูฝึก ทุกๆ คน |
| Repair, maintenance, goddamn kids pestering me to take them for a ride... | ซ่อมบำรุงรักษาเด็ก goddamn รบกวนผมที่จะพาพวกเขาไปนั่ง ... |
| He's a repair supervisor in dia's code-breaking arm at the pentagon. wiggled into supervisor's pay through an f-section. | ช่างซ่อมบำรุง นักถอดรหัสที่เพนตากอน |
| We got Vince from maintenance to play, so it worked out. | เรามีวินซ์จากโรงซ่อมบำรุงมาเล่นหละ หลังเลิกงาน |
| We're looking at others, but not limited to the maintenance staff. | เรากำลังดำเนินการเรื่องอื่น เเต่ไม่ได้จำกัดเฉพาะเจ้าหน้าที่ซ่อมบำรุง |
| And I'm Still Waiting For That Handyman. | แล้วฉันยังรอช่างซ่อมบำรุงอยู่ |
| Just because I happen to have a 31-person maintenance department... each of whom you've personally abused | นั่นเพราะฉันมี 31 คนในแผนกซ่อมบำรุง ซึ่งไม่ว่างมาต่อให้คุณ |
| Get the repair team up here. | ส่งทีมซ่อมบำรุงขึ้นมา |
| Master, they just delivered your replacement astromech droid. | อาจารย์ พวกเขาเพิ่งส่งดรอยด์ ซ่อมบำรุงตัวใหม่มาแทน |
| We've got to get up there. Back to the maintenance pipe. | เราต้องกลับขึ้นไปบนนั้น ตามท่อซ่อมบำรุง |
| For now. Someone has to pay for repairs, and all the locals have been bled dry. | ก็มันต้องมีคนจ่ายค่าซ่อมบำรุงสถานที่น่ะ แล้วพวกชาวบ้านก็โดนรีดจนหมดตัวแล้ว |
| Once the passengers have deplaned and the maintenance crew is given a chance to clean up the aircraft, we should be able to begin boarding. | เมื่อผู้โดยสารทั้งหมดลงจากเครื่อง และลูกเรือซ่อมบำรุง ได้เข้าไปทำความสะอาดเครื่องแล้ว |
| Sara's working the motor pool today at 4 o'clock. | วันนี้ซาร่าออกมาทำงาน ที่แผนกซ่อมบำรุงยานพาหนะ ตอนสี่โมงเย็น |
| Motor pool is here. | แผนกซ่อมบำรุงอยู่ตรงนี้. |
| All green-card holders, please proceed to Gallery D-4. | ให้ผู้ถือบัตรเขียวทุกท่าน ไปรอที่โรงซ่อมบำรุง D-4 |
| You buy a maintenance contract when you get the home. We'll whack your weeds, change your light bulbs. | คุณซื้อสัญญาซ่อมบำรุงเมื่อคุณได้บ้าน เราจะตัดหญ้าให้ |
| Sorry. Just had the handyman in here, but he's finished. | ขอโทษค่ะ เมื่อกี๊มีช่างซ่อมบำรุงเข้ามา แต่เขาเรียบร้อยแล้ว |
| I'll call Maintenance. That's Sector 8, isn't it? | ผมจะเรียกหน่วยซ่อมบำรุง นั่นหน่วย 8 ใช่มั้ย |
| Okay, so the guy here says he was out doing routine track maintenance and saw the bones, he thought it was a deer. | โอเค คนแถวนี้บอกว่า เขาออกมาทำงาน ซ่อมบำรุงรางรถไฟตามปกติ และเห็นโครงกระดูก เขาคิดว่าเป็นของกวาง |
| But I am a bit distressed to be in a vehicle that's not subjected to regular maintenance. | แต่ฉันกังวลที่ต้องนั่งรถ ซึ่งไม่ได้เข้าซ่อมบำรุงอย่างสม่ำเสมอ |
| Many batteries and help robots ... but parts of a maintenance robot? | แต่ว่าชิ้นส่วนสำหรับซ่อมบำรุงหุ่นยนต์? |
| A maintenance hatch will let you out two blocks north. | ทางซ่อมบำรุง จะพาไปออกอีกสองบล็อคทางเหนือ |
| None of these ships have been issued orders in the last month which means they're probably back at their bases undergoing repairs. | เรือพวกนี้ไม่ได้รับคำสั่งเลย ตั้งแต่เดือนที่แล้ว ..ก็แปลว่ามันอาจกลับ ไปซ่อมบำรุงที่ฐาน |
| Says in the evidence log the hair was 2 and a half inches. | ...ในการสำรองนิวเคลียร์ของชาติ และซ่อมบำรุงปรับปรุงโปรแกรม |
| I need someone from maintenance to come down and shut the bay doors. | ผมต้องการ คนจากหน่วยซ่อมบำรุง ไปปิดประตู |
| Repairing the damaged shuttle, if that's all right. | กำลังซ่อมบำรุงกระสวยที่เสียหายอยู่ ถ้ามันไม่เป็นไรนะ |
| While repairs to the ship are still days from being complete, despite our best efforts, we believe an attack will happen at any moment. | ระหว่างที่เรากำลังซ่อมบำรุงยานอยู่ อาจจะใช้เวลาเป็นวัน กว่ามันจะเสร็จสมบูรณ์ ถึงอย่างไรก็ตาม สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำในตอนนี้ |
| Maintenance! It's him. | ช่างซ่อมบำรุง เขาโทรมา |
| What about onsite tech support? | แล้วช่างซ่อมบำรุงตามสถานที่ล่ะ |
| Find a discarded maintenance uniform | พบเครื่องแบบพนักงานซ่อมบำรุง ถูกถอดทิ้งไว้ |
| I'll go to the maintenance room. | ครูจะไปดูที่ห้องซ่อมบำรุง |
| He's a maintenance clone. | ตอนนี้ก็ได้เป็นโคลนซ่อมบำรุง |
| Well, guess who started repair dock duty this week. | เอ่อ เดาสิ ใครเข้ากะซ่อมบำรุงสัปดาห์นี้ |
| We need to warn all young women to be hypervigilant, especially in their online acquaintances, but also with service workers, maintenance staff, and deliverymen. | เราต้องเตือนหญิงสาวทุกคนให้ระวังตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ พวกเธอรู้จักกันทางออนไลน์, รวมทั้งบริกร, ช่างซ่อมบำรุง และพนักงานส่งของ |
| Yeah. Are you okay, Mr. Milner? | หน่วยซ่อมบำรุง นี่จิม แชนน่อน |
| 'Cause your wife knew this man Foster from the mess hall. Of course I do; | หน่วยซ่อมบำรุง ตอบด้วย |
| Maintenance Alpha, this is Jim Shannon. | หน่วยซ่อมบำรุง แอลฟา นี่คือ จิม แชนนอน |
| I was pinching some copper tubing from maintenance. | ฉันไปขโมยท่อทองแดง จากหน่วยซ่อมบำรุงมา |
| JUST KEEP MOVING FORWARD. | จะมีประตูซ่อมบำรุงทางขวามือ |
| I'll have maintenance check the A.C. | ผมจะให้ช่างซ่อมบำรุง ตรวจสอบระบบไฟ |