| And the Scarface there, his name is Go Seungsuk. | และคนที่หน้าบากนั่งตรงนั้น ก็คือ โก ซึง ซุก |
| Who'd win in a fight between Seungsuk and Taewook? | ใครเป็นคนชนะ ระหว่าง ซึง ซุก กับ เท วุก? |
| As long as Taewook doesn't beat Seungsuk, he can't really call himself champ. | ตราบใดที่ เท วุก ชนะ ซึง ซุก ไม่ได้ เค้ายังเรียกตัวเองว่า แชมป์ ไม่ได้ |
| When we looked into it, the night that Choi Seon Young died, your alibi didn't pan out. | เราพบว่าคำกล่าวอ้างของคุณเกี่ยวกับคืนเกิดเหตุ ที่ ชอย ซึง ยอง ตาย มันไม่เป็นความจริง |
| The woman Choi Seon Young, you think the child... | ผู้หญิงที่ชื่อชอย ซึง ยอง คุณคิดว่าเด็กคนนี้... |
| That must be why, when I saw the picture of Choi Seon Young smiling brightly... it must have been because of that. | อาจเป็นเพราะเหตุนี้ เวลาผมเห็นรูปของชอย ซึง ยอนที่ยิ้มแย้มแจ่มใสใบนั้น... . มันคงเป็นเพราะเหตุนั้น |
| I could hear the voice of Choi Seon Young, whom I've never met before, asking me to please save her. | ผมจะได้ยินเสียงของชอย ซึง ยอง คนที่ผมไม่เคยเจอมาก่อน บอกผมว่า ได้โปรดช่วยเธอด้วย |
| Mother, he has something to talk with Seung Yeon so... | แม่,เขามีบางอย่างต้อง พูดกับ ซึง ยอน... . |
| Miss Kang Seung Yeon, right? | คุณคัง ซึง ยอนใช่ไหมคะ? ฉันมีค่ะ |
| May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon who was admitted to the hospital? | ผมอยากทราบว่ามีผู้หญิงที่ชื่อ คัง ซึง ยอนมารับการรักษาที่โรงพยาบาลหรือเปล่าครับ? |
| May I know if there is a lady called Kang Seung Yeon? | ผมอยากทราบว่าที่นี่มีผู้ป่วยที่เป็น ผู้หญิงชื่อ คัง ซึง ยอนหรือเปล่าครับ? |
| Did a lady called Kang Seung Yeon get admitted to the hospital? | เธอเป็นผู้หญิงชื่อ คัง ซึง ยอนเธอเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหรือเปล่าครับ? |
| That means there is no Kang Seung Yeon around, so it's weird. | นั่นหมายความว่าไม่มี คัง ซึง ยอนอยู่รอบๆเขา มันจึงดูแปลก |
| So, that means Kang Seung Yeon must be there. | ดังนั้น,นั่นหมายความว่า คัง ซึง ยอน เธอต้องอยู่ที่นี่ |
| About your junior, Kang Seung Yeon... | ไม่มีอะไรแต่ รุ่นน้องของนาย คัง ซึง ยอน น่ะ |
| Kang Seung Yeon, you didn't get Lee Jin Soo's approval. | คุณคัง ซึง ยอน ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ ลี จิน ซู |
| From now on, we will be collecting evidence, Kang Seung Yeon. | ต่อจากนี้ไป เราจะเริ่มเก็บหลักฐาน คุณ คัง ซึง ยอน |
| I think the Kang Seung Yeon I knew wouldn't do anything like that. | ชั้นเชื่อว่า คัง ซึง ยอน ที่ชั้นรู้จัก จะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน |
| Yes, that's right. This is Kang Seung Yeon. | ใช่ค่ะ ฉัน คัง ซึง ยอน |
| Seong-jin, Hye-seong, Jong-gu, and Jong-gu's girlfriend. | ซึง จิน เฮซึง จองกุและแฟน |
| Seungsuk's the only blemish on his overblown ego. | ซึง ซุก นะเป็นศัตรู กับอีโก้ของเค้าเลยล่ะ |
| There was a time when Seungsuk came on top going 17 to 1. | ซึง ซุก เคยสู้ 17 ต่อ1 |
| Seungsuk used to box too. | ซึง ซุก เคยแข่งมวยด้วย |
| Which means you and I will have Fairview all to ourselves. | ซึงก็หมายความว่า คุณและผม จะได้แฟร์วิวล์ เป็นของพวกเราสองคน |
| The all anal final chapter. | ซึงจะเป็นบทสรุปของประตูหลัง |
| Which begs the obvious question; Who cares? | ซึงนั่นก็นำมาซึ่งคำถามที่น่าสนใจกว่า แล้วใครสนกันหรอ |
| So who could it be? | ซึงมันก็บ่งบอกได้ชัดเจนแล้ว |
| Since Seung Yeon is back, we should start wrapping up. | ซึงยอน กลับมาแล้ว เราจะเริ่มปิดงานได้แล้ว |
| Seung Yeon, why are you here? | ซึงยอน คุณมาที่นี่ทำไม? |
| Seung Yeon, do you remember what happened two years ago? | ซึงยอน คุณยังจำสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อสองปีที่แล้วได้หรือเปล่า? |
| Seung Yeon, ever since a long time ago, you always seemed cold towards me. | ซึงยอน ตั้งนานมาแล้ว คุณดูเหมือนเย็นชาต่อผม |
| Seung Yeon, I'm a bit suspicious of you... | ซึงยอน ผมสงสัยคุณ... ... |
| Seung Yeon, it's not here. Enjoy the meal. | ซึงยอน มันไม่ใช่ที่นี้ ทานให้อร่อยนะ |
| Seung Yeon, when you get there, call home. | ซึงยอน เมื่อคุณไปถึงให้โทรกลับบ้านด้วย |
| Seung Yeon, do you want to drink some honey water? | ซึงยอน, จะดื่มน้ำผึ้งไหม ? |
| So Seung Yeon was here! | ซึงยอนก็อยู่ที่นี้ด้วย |
| Seung Yeon is coming back today right? | ซึงยอนจะกลับมาวันนี้เหรอ? |
| Seung Yeon called, and asked me to come here. | ซึงยอนโทรบอกฉัน, และให้ฉันมาที่นี้ |
| Which means I've broken one of your rules. | ซึงหมายความว่่าฉันได้ทำผิดกฏข้อหนึ่งของนาย |
| Are we still on for drinks? Where are you taking my grandson? | ซึงหมายความว่านอลคอร์พไม่เคยลงทุนกับเรามาก่อน เราจะยังดื่มด้วยกันมั้ย เธอกำลังจะพาหลานฉันไปที่ไหน? |