| Quan Zhen Sect is the world's Number 1 orthodox sect. | ช้วนจินเป็นสำนักอันดับหนึ่งในใต้หล้ามาช้านาน. |
| This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself! | นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิด |
| And what's your longest account? | และที่เช่านานที่สุดล่ะคะ? |
| The Humankind, Life, Globe and everything will be over some day anyway | มนุษย์ ชีวิต โลก และทุกสิ่งทุกอย่างจะดับลงไม่ช้านาน |
| You broke an ancient and fundamental law. | นายฝ่าฝืนกฏที่มีมาช้านาน |
| All I'm saying is if you delay much longer... | ทั้งหมดที่ฉันพูดคือ หากคุณล่าช้านาน... |
| The war between sorcerers was fought in the shadows of history and the fate of mankind rested with the just and powerful Merlin. | สงครามของเหล่าผู้ใช้เวทย์ เปิดศึกมาช้านานใต้เงาประวัติศาสตร์ และชะตาแห่งมวลมนุษย์ขึ้นอยู่กับจอมเวทย์ ผู้เที่ยงธรรมและทรงพลัง เมอร์ลิน |
| Finally releasing the kingdom from all evil. | ขจัดภัยร้ายที่ปกคลุมดินแดนแห่งนี้มาช้านานลงได้ |
| Long has war raged between the two. | สองอาณาจักร เป็นปรปักษ์กันมาช้านาน |
| It's a lasting peace made by the Wall and the Wall alone. | ความสงบสุข ที่มีแต่ช้านาน ด้วยอานิสงส์ จากกำแพงนี้เท่านั้น |
| We have had peace in these lands for many years now. | ในดินแดนนี้เรามีสันติสุขมาช้านาน |