| Piper's condition to flare up, and then she, uh, revived Landon. | ความสามารถของไพเพอร์ ตื่นขึ้นมา แล้วเธอก็ เอ่อ ชุบชีวิต แลนดอน |
| Could you bring back a man without a head? | ชุบชีวิตคนหัวขาดได้ไหม? |
| You can't bring it back, Sam, there's nothing left. | ชุบชีวิตคืนไม่ได้ ไม่เหลืออะไรแล้ว |
| Hurry up and revive him! | ชุบชีวิตเค้าเร็วๆ เข้าสิ |
| On wishes? Some all powerful genie--can't even bring people back from the dead. | ภูตที่ทรงพลัง ไม่สามารถแม้กระทั่งชุบชีวิตคนตาย |
| I've managed to map out the entire route we've traveled. | โดยใช้ความรู้ด้านยาของมัน มันสะสมนักรบที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลกเพื่อจะชุบชีวิต |
| It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal." | เปลี่ยนโลหะทุกอย่างให้เป็นทองได้ และยังนำไปปรุงยาชุบชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ดื่มเป็นอมตะ |
| He has enough Elixir to set his affairs in order. | เขามียาชุบชีวิตเพียงพอที่จะจัดการอะไร |
| When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris. | พอโตแล้ว เราจะเอามาผสมยา ชุบชีวิตคุณนายนอร์ริส |
| You will bring her back to life. | คุณอาจจะชุบชีวิตมันได้ |
| He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse... and returned a different being. | มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถ นำเหล่าสาวกเข้าสู่อันเดอร์เวิร์ส เพื่อชุบชีวิตให้กลายเป็นสิ่งใหม่ |
| Are we talking about a pharmaceutical equivalent to the fountain of youth? | นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องการพัฒนาตัวยา ด้วยการปรับสมดุลย์ บ่อน้ำชุบชีวิตใหม่งั้นเหรอ? |
| Instead of the fountain of youth, we'll have a giant rice paddy. | แทนที่จะเป็นบ่อน้ำชุบชีวิต เราคงได้เป็นเจ้าของไร่ข้าวกันแน่ |
| Right at the moment when Manseh hall was about to die... you came and gave it life, renewing its memories. | แล้วตอนที่โรงยิมมันเซกำลังจะถูกปิดลง พวกเธอก็เข้ามาชุบชีวิตให้ และสร้างความทรงจำใหม่ ๆ |
| It's like that day when we tried to transmute our dead mother. | เหมือนกับวันที่เราพยายามจะชุบชีวิตแม่เลย |
| My brother died in the other world, and I had to come here in order to resurrect him. | น้องชายของชั้นตายที่โลกโน้น เพื่อชุบชีวิตเค้าชั้นจึงถูกส่งมาที่นี่ |
| After the day we transmuted our mother, when I noticed I was being taken to Central by a person named Roze, | ตั้งแต่วันนั้นที่เราชุบชีวิตแม่ ตอนที่โรเซ่มารับผมไปเซ็นทรัล ผมก็เข้าใจแล้วล่ะ |
| I created such a monster by messing up my son's resurrection. | ที่สร้างพวกเค้าขึ้นมาจากการชุบชีวิตลูกชาย |
| God raised you. You understand that? | พระเจ้า ชุบชีวิตให้เธอ เข้าใจมั้ย |
| You know, God could have raised him from the dead. | พระเจ้าน่าจะชุบชีวิตเขาได้ |
| All you got to do is bring sam back. | ทั้งหมดที่เธอต้องทำ ก็คือชุบชีวิตให้แซม |
| All you got to do is bring sam back. | ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือชุบชีวิตให้แซม |
| Don't you forget why you had to bring me back. | เจ้าอย่าลืมเหตุผลสิ, ว่าทำไมเจ้าชุบชีวิตข้า |
| Whoa, excuse for a sec. reanimation? | เดี๋ยว หยุดก่อน ชุบชีวิต? |
| No. You're going to use it to wake the Emperor, aren't you? | ไม่ คุณจะใช้มันชุบชีวิตฮ่องเต้ใช้มั้ย? |
| Could that energy somehow be used to reactivate Optimus and bring him back to life? | เราจะสามารถใช้ขุมพลังนี้ ชุบชีวิตกลับไห้ ออปติมัสไพร์ม ฟื้นขึ้นมาได้มั๊ย? |
| We got a possible resurrection going on over here. | คือมีโอกาสที่จะทำการชุบชีวิต ที่นี่ |
| How is this little kid's supposed to bring him back to life? | แค่เด็กธรรมดาคนหนึ่ง จะชุบชีวิตเค้าได้ยังไง? |
| You think you can bring him back to life with that pixie dust? | คิดว่ามันจะเป็นผงวิเศษ ชุบชีวิตได้งั้นเหรอ |
| Your blood is the life. | โลหิตท่านจะชุบชีวิตแก่มัน |
| We'd only bring you back to life. | เดี๋ยวเราก็ชุบชีวิตเจ้าได้ |
| We can't always bring it back. | แต่อาจไม่สามารถชุบชีวิตมันขึ้นมาได้เสมอไปนะ |
| After she died, his obsession compelled him to dig up corpses of women who resembled his mother. | ความดื้อดึงของเค้าคือการพยายามชุบชีวิตแม่เค้าขึ้นมาอีกครั้งนึง |
| No matter how good I am, bringing a dead person back to life is impossible. | ไม่ว่าฉันจะดีแค่ไหน ก็ชุบชีวิตคนตายไปแล้วให้ฟื้นขึ้นไม่ได้หรอก |
| We resurrected you, advanced Cyberdyne's work, amended it. | เราชุบชีวิตคุณขึ้นมา ปรัับปรุงงานของไซเบอร์ดัน ให้งามยิ่งขึ้น |
| Not that it'll ever bring your brother back to life. | แม้มันจะไม่สามารถชุบชีวิตให้น้องชายของลูกก็เถอะ |
| Um, cape of invisibility, lightning hammer, elixir of life, healing. | อืมม เสื้อล่องหน ฆ้อนฟ้าผ่า พลังชุบชีวิต พลังเยียวยา |
| Which is why we need to recover Rose, whatever state he's in, as soon as possible. | ซึ่งนึ่ก็คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องการ ที่จะชุบชีวิตโรส ไม่ว่าเขาจะอยู่ในสภาวะไหนก็ตาม โดยเร็วที่สุด |
| We're destroying all the animals that your mom brought back just to be safe. | เราทำลายสัตว์พวกนั้น ที่แม่คุณชุบชีวิตกลับมา เพื่อให้แน่ใจว่า จะปลอดภับ |
| If you came to try to revive this factory, it's hopeless. | ถ้าคุณพยายามจะมาชุบชีวิต โรงงานนี้ใหม่มันคงหมดหวัง |