| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชื่นบาน | (v.) be cheerful See also: be happy, be delighted, be joyful Syn. ชื่นมื่น, สดใส, ร่าเริง, สนุกสนาน, เบิกบาน, สุขใจ, แจ่มใส, รื่นรมย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bonhomie | (บอน'ฮะมี) n. มิตร ไมตรี,ความร่าเริงชื่นบาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cheer | (n) การโห่ร้อง,ความยินดี,ความเบิกบาน,ความชื่นบาน |
| cheerful | (adj) ยินดี,ชื่นบาน,เบิกบานใจ,ปลื้มปีติ,ดีใจ |
| cheerfulness | (n) ความยินดี,ความรื่นเริง,ความชื่นบาน,ความเบิกบาน,ความปลื้มปีติ |
| cheerily | (adv) อย่างสนุกสนานร่าเริง,อย่างเบิกบานใจ,อย่างชื่นบาน,อย่างรื่นเริง |
| cheery | (adj) ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน,เบิกบาน,ชื่นบาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| May your days be merry | เป็นวันที่ชื่นบานของคุณ |
| It's not often one man gets to say that to another with such joy. | มันไม่ค่อยจะบ่อยนักที่คนนึงจะบอก กับอีกคนด้วยความชื่นบานขนาดนั้น |
| Weeping may endure through the night. | อาจจะอ้อยอิ่งอยู่สักคืนหนึ่ง.. แต่ความชื่นบานจะมาเวลาเช้า" |
| The last thing she saw on this earth was your delightful face. | สิ่งสุดท้ายที่เธอเห็นในโลกนี้ ก็คือหน้าอันชื่นบานของคุณ |
| I keep looking for someone to blame, but... all I can see is Daves big goofy smile. | ผมเอาแต่กล่าวโทษคนอื่น แต่ก็... ที่ผมมองเห็นทั้งหมด คือรอยยิ้มชื่นบานของบิ๊กเดฟ |
| ♪ No other city ever made me glad ♪ | #ไม่มีเมืองไหน ทำให้ใจฉันชื่นบาน# |
| Well, I would happily submit. | ข้าจะน้อมรับอย่างชื่นบาน |