| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชิงทรัพย์ | (v.) rob See also: loot, plunder, raid Syn. ปล้น, โจรกรรม |
| ชิงทรัพย์ | (n.) robbery See also: stealth, theft, piracy, larceny Syn. การปล้น, การโจรกรรม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mug | (มัก) n. เหยือก,ปริมาณหนึ่งเหยือก,ใบหน้า,นักเลงโต,นักเลงหัวไม้,ผู้ร้าย vt. ประทุษร้ายเพื่อปล้นหรือชิงทรัพย์. vi. ทำหน้าเบ้, Syn. tankard,stein,cup |
| pillage | (พิล'ลิจจฺ) vt.,n. (การ) ช่วงชิงทรัพย์,ปล้น,ปล้นสะดม,สิ่งที่ช่วงชิงมา,สิ่งที่ปล้นมา., See also: pillager n. |
| rape | (เรพ) n. v.,n. (การ) ข่มขืนชำเรา,ช่วงชิง,ชิงทรัพย์., See also: rapist n., Syn. ravish,violate,molest |
| rapine | (แรพ'อิน) n. การปล้น,การปล้นสะดม,การฉกชิง,การชิงทรัพย์, Syn. plunder,pillage |
| rob | (รอบ) vt.,vi. ปล้น,ชิงทรัพย์,แย่งชิง,ทำให้สูญเสีย, Syn. steal from,deprive |
| robber | (รอบ'เบอะ) n. ผู้ปล้น,ผู้ชิงทรัพย์,ผู้แย่งชิง,โจร, See also: robbery n. |
| roll | (โรล) vi.,vt. ม้วน,มวน,กลิ้ง,กลอก,บด,หมุน,คลึง,ผ่านพ้นไป,หัน,พเนจร,ออกเดินทาง,เริ่มปฏิบัติการ,ดำเนินการ,ทำให้หมุน,ห่อ,พับ,ใส่หมึกเข้าที่ลูกกลิ้ง,ปล้น,ชิงทรัพย์ n. เอกสารที่ม้วน,มวนบุหรี่,สมุดรายชื่อ,บัญชีหางว่าว,ทะเบียน,ลูกโม่,ลูกรอก,เพลากลิ้ง,เครื่องลูกกลิ้ง |
| spoliation | (สโพลิเอ'เชิน) n. การปล้น,การชิงทรัพย์,การทำลาย,การปล้นเรือชาติเป็นกลางในยามสงคราม,การทำลายเอกสาร,การทำให้เสื่อมเสีย,การทำลาย, See also: spoliative adj. |
| thug | (ธัก) n. อันธพาล,วายร้าย,ผู้ร้าย,ผู้ก่อการร้าย,ผู้ชิงทรัพย์,ฆาตกร, See also: thuggery n. thuggish adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pillage | (n) การปล้น,การปล้นสะดม,การชิงทรัพย์,การช่วงชิง |
| rape | (n) การชิงทรัพย์,การแย่งชิง,การข่มขืน,การขืนใจ |
| rob | (vt) ปล้น,ขโมย,แย่งชิง,ชิงทรัพย์,ลักขโมย |
| robber | (n) โจร,ขโมย,ผู้ปล้น,ผู้ชิงทรัพย์ |
| sack | (n) กระสอบ,ถุง,การไล่ออก,การปล้นสะดม,การชิงทรัพย์ |
| spoliation | (n) การแย่ง,การปล้น,การทำลาย,การชิงทรัพย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conjoint robbery | การร่วมกันชิงทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| looting | ฉกชิงทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rapine | การชิงทรัพย์ [ดู robbery] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| robbery | การชิงทรัพย์ [ดู rapine] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mug | (vt.) ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์ See also: ประทุษร้ายเพื่อปล้นทรัพย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Bureau has apprehended kidnappers and bank robbers who have stolen up to and in excess of... | จับโจรปล้นธนาคาร ลักพาตัว ชิงทรัพย์ ได้เป็นจำนวนมากกว่า /งั้นเหรอ |
| Theft, robbery, fraud, taxes? | หัวขโมย การชิงทรัพย์ ที่เท็กเซ็ส? |
| The cops, they, they think that, they think that she resisted. | ตำรวจ พวกเขา พวกเขาคิดว่า พวกเขาคิดว่าเธอถูกจี้ชิงทรัพย์ |
| Then you took her jewelry to make it look like a robbery. | จากนั้นคุณเอาสร้อยเพชรของเธอไป เพื่อให้ดูเหมือนเป็นการจี้ชิงทรัพย์ |
| It has to be premeditated homicide robbery. | มันเป็นการฆ่าชิงทรัพย์ที่ไตร่ตรองไว้แล้ว |
| She hit me over the back of the head with, a blackjack, something. | เธอชกฉันตรงศรีษะ จี้ชิงทรัพย์ บางอย่าง |
| All units, be advised of a robbery in progress at 9760 East Mills. | ทุกหน่วย โปรดทราบ เกิดการปล้นชิงทรัพย์ ที่ 9760 อีส มิลส์ |
| It'll look like a robbery. | มันจะได้ดูเหมือนเป็นการปล้นชิงทรัพย์ |
| There's still money in his wallet, suggesting it wasn't a random mugging. | แต่ว่าในกระเป๋ายังมีเงิน นั่นแสดงว่า นี่ไม่ใช่การฆาชิงทรัพย์ค่ะ |
| Police are ruling out robbery, boss. | ตำรวจตัดประเด็น ชิงทรัพย์ออกครับ หัวหน้า |
| Maybe someone knew he robbed a bookie, so they came here and robbed him. | ใครบางคนอาจจะรู้ว่า เขาปล้นเจ้ามือรับพนัน พวกเขาเลยมาที่นี่ และชิงทรัพย์เขา |
| A-and what are you basing a relationship on, huh, a robbery and a lie? | แล้วความสัมพันธ์ของพวกคุณ ขึ้นอยู่กับอะไร การชิงทรัพย์และการโกหกเหรอ |
| My name is Alexandra Udinov, and I'd like to report a theft. | ฉันชื่อ อเล็กซานดรา อูดินอฟ และฉันอยากจะแจ้งความเรื่องชิงทรัพย์ |
| Look, I don't want to get in the middle of some Shakespearian family drama thing. | ฟังนะ ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ ศึกแย่งชิงทรัพย์สมบัติแบบในละครน้ำเน่าหรอกนะ |
| Still intact, so it definitely wasn't a mugging. | ยังอยู่ ไม่ได้ถูกฆ่าชิงทรัพย์แน่ |
| Maybe it was a mugging gone wrong? | บางทีอาจเป็นการฆ่าชิงทรัพย์ก็ได้ |
| As a result, rioting and looting has broken out in dozens of major cities. | เป็นเหตุให้เกิดความวุ่นวายและการปล้นชิงทรัพย์ ในหลายเมืองใหญ่ๆ |
| A model. Looks like a mugging gone wrong. | นางแบบ ดูเหมือนจี้ชิงทรัพย์แล้วเกิดผิดพลาด |
| Better yet, a mugging gone awry. | จะดีกว่านั้น ให้เหมือนถูกปล้นชิงทรัพย์ |