| You must've been an otter in your past life. | ชาติที่แล้วเธออาจจะเป็นตัวนากก็ได้นะ |
| Past lives and destinies. | ชาติที่แล้วและโชคชะตา |
| In a past life, this innocent worm could have been your mother. | ไส้เดือนที่บริสุทธิ์ตัวนี้อาจจะเป็น แม่ของคุณเมื่อชาติที่แล้วก็ได้ |
| But you see, Tibetans believe... all living creatures were their mothers in a past life. | คุณก็รู้ คนทิเบตเชื่อว่า สิ่งมีชีวิตทุกอย่างอาจจะเป็น แม่ของพวกเขาเมื่อชาติที่แล้ว |
| I must've been the wind in my previous life | ผมว่าชาติที่แล้วผมต้องเกิดเป็นลมแน่ๆ |
| I must have been the wind in my previous life | ผมว่าชาติที่แล้วผมต้องเกิดเป็นลมแน่ๆ |
| Yeah, like a million years ago. | ช่าย ดูเหมือนเมื่อชาติที่แล้วแหงม |
| Yeah, that... or I was a witch in another life. | ใช่, นั่น หรือว่าฉันเคยเป็นแม่มดในชาติที่แล้วนะ |
| He killed himself in previous life. | เขาฆ่าตัวตายเมื่อชาติที่แล้ว |
| The Avatar Roku was your last life. | ผู้อวตาร โรคุ คือชาติที่แล้วของท่าน |
| Four score and seven years ago... | อยากกลับตั้งแต่ชาติที่แล้ว |
| They twist something from 100 years ago and make me look like a liar. | พวกเขาขุดเรื่องเมื่อชาติที่แล้วมา และทำให้ฉันเป็นคนขี้โกหก |
| What, were you, like, a gamer in a past life or something? | อะไรเนี่ย, คุณเป็นพวกเกมส์เมอร์ เมื่อชาติที่แล้วหรือยังไง? |
| Seems like a lifetime ago. | เหมือนเมื่อชาติที่แล้วต่างหาก |
| I should have turned my back on you ages ago! | ชั้นควรจะหันหลังให้นาย ตั้งแต่ชาติที่แล้วละ |
| I never bought into that idea that there's one person you're meant to be with but my visions are so real and my feelings are so real it's like past lives or something. | ฉันไม่เคยเเม้เเต่จะคิด ว่าจะมีคนเกิดมาคู่กับเธอ เเต่ภาพที่ฉันเห็นดูเป็นจริง ความรู้สึกที่มีก็ของจริง เหมือนชีวิตในชาติที่แล้ว ไม่รู้สิ |
| It's like I'm... trapped in a dream or... a memory from a life long ago. | มันเหมือนฉัน ติดอยู่ในฝัน หรือ ความทรงจำจากชาติที่แล้ว |