| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชอบด้วยกฎหมาย | (adj.) legal See also: lawful, legitimate Ops. ผิดกฎหมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| confederacy | (คันเฟด'เดอระซี) n. สหภาพ,สหพันธ์,กลุ่มคนที่กระทำการที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,การร่วมกันคิดอุบาย, Syn. alliance,conspiracy,bloc,syndicate |
| detainer | (ดีเทน'เนอะ) n. การยึดทรัพย์ของคนอื่นไว้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย,หมายศาลให้กักตัวผู้ต้องหา |
| illicit | (อิลิส'ซิท) adj. ผิดกฎหมาย,ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,เถื่อน,ไม่ได้รับอนุญาต., See also: illicitness n., Syn. unlawful |
| legal | (ลี'เกิล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย,ตามกฎหมาย,แห่งนิตินัย., See also: legals n. สิทธิตามกฎหมาย,พันธบัตรที่นำมาลงทุนได้ตามกฎหมาย. |
| legality | (ลิแกล'ลิที) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,การปฏิบัติตามกฎหมาย,หน้าที่หรือความรับผิดชอบด้วยกฎหมาย |
| legitimacy | (ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,ความชอบด้วยกฎหมาย,ความถูกต้องสมควร,ความมีสิทธิตามกฎหมาย,ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี |
| legitimate | (ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ถูกต้องสมควร,มีสิทธิตามกฎหมาย,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี,โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย,ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย,มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful,legal,licit |
| licit | (ลิซ'ซิท) adj. ถูกกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย., Syn. lawful |
| null | (นัล) adj. ไม่เป็นผล,ไม่มีค่า,ไม่สำคัญ,ไม่มีตัวตน,ไม่มีธาตุ,โมฆะ,เป็นศูนย์,null and void ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,ไม่ถูกต้อง,โมฆะ, Syn. ineffectual |
| sound | (เซาน์ดฺ) n. เสียง vi.,vt. ทำให้เกิดเสียง,ปล่อยเสียง,ได้ยิน,ประกาศ,ปรากฎ,ประกาศ,ออกเสียง,ใช้เครื่องตรวจฟังเสียง,adj. แข็งแรง,มีสุขภาพดี,สมบูรณ์,ไม่มีโรค,มีฐานะการเงินดี,มีความสามารถ,ไม่มีข้อบกพร่อง,ชอบด้วยกฎหมาย,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่ถูกรบกวน,ถ้วนทั่ว,ตลอด vt. |
| straight | (สเทรท) adj.,adv.,n. (ความ) ตรง,โดยตรง,ตรงแน่ว,ต่อเนื่องกัน,ตรงไปตรงมา,ซื่อตรง,สม่ำเสมอ,ไม่เปลี่ยนแปลง,มีระเบียบ,เรียบร้อย, (เหล้า) ไม่เจือปน,ปกติ,ชอบด้วยกฎหมาย,ดื่มดวด, (ไพ่) เรียงแต้ม,ทันที,ฉับพลัน, -Phr. (straightly off ทันที,ฉับพลัน,โดยตรง) |
| unlawful | (อันลอ'ฟูล) adj. ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,ผิดกฎหมาย., See also: unlawfully adv. unlawfulness n., Syn. illegal,illicit,lawless |
| usurious | (ยูซิว'เรียส) adj. ให้กู้เงินโดยคิดดอกเบี้ยมากผิดปกติหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย,กินดอกเบี้ยสูงผิดปกติ,ขูดเลือด |
| valid | (แวล'ลิด) adj. มีเหตุผล,มีมูล,มีหลักฐาน,มีผล,ให้ผลที่ต้องการ,เป็นทางการ,ใช้ได้,ฟังขึ้น,ชอบด้วยกฎหมาย,แข็งแรง,มีสุขภาพดี., See also: validly adv. validness n., Syn. cogent |
| wrongful | (รอง'ฟูล) adj. ผิดล ไม่ยุติธรรม,ไม่ถูกต้อง,ผิดศีลธรรม,ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, See also: wrongfully adv. wrongfulness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| legal | (adj) ถูกกฎหมาย,เกี่ยวกับกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย |
| statutory | (adj) ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติ,ชอบด้วยกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illegal abortion | การทำให้แท้งที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| illegally obtained evidence | พยานหลักฐานที่ได้มาโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| illegitimacy | ความเป็นบุตรที่มิชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justification | การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lawful | ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legitimacy | ความชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| legitimate | ๑. ที่ชอบธรรม๒. ที่ชอบด้วยกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lawful representative | ผู้แทนที่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| unlawful | ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illegitimacy | ความเป็นบุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading] |
| Illegitimate children | บุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading] |
| Illicit payment | การชำระเงินที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [เศรษฐศาสตร์] |
| reprisal | การตอบโต้การกระทำของรัฐอื่นซึ่งเป็นความผิดในทาง กฎหมายระหว่างประเทศ กล่าวคือเป็นการตอบโต้การกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เช่นกัน [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| authenticity | (n.) ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย See also: ความชอบธรรม Syn. genuineness |
| genuineness | (n.) ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย See also: ความชอบธรรม Syn. authenticity |
| legitimacy | (n.) ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย See also: ความชอบธรรม Syn. authenticity, genuineness |
| unlawful | (adj.) ไม่ชอบด้วยกฎหมาย See also: ผิดกฎหมาย Syn. illegal Ops. lawful |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a legitimate question, and we're going to settle it once and for all right now. | มันเป็นการสอบปากคำที่ชอบด้วยกฎหมาย แล้วตอนนี้พวกเราจะต้องจัดการ ทันทีและทั้งหมดเดี๋ยวนี้ |
| Without a modicum of evidence, illegally detained an innocent pregnant woman in a dank storeroom. | ไม่มีแม้แต่หลักฐาน คุมขังบุคคลอื่นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย หญิงตั้งครรภ์ที่บริสุทธิ์ ในห้องเก็บของที่มืดๆ |
| Well, if this is all so legit, then how come half a dozen airport security officers had you at gunpoint? | ถ้านี่เป็นสิ่งที่ชอบด้วยกฎหมาย งั้นคงมีอีกกว่าครึ่งโหล เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสนามบิน ยิงปืนใส่คุณเหรอ? |
| It is a legit lead on a terrorism investigation, which is kind of what we do around here. | มันเป็นตัวนำพาไป อย่างชอบด้วยกฎหมาย ในการสอบสวนคดีก่อการร้าย ซึ่งเป็นไปตามหน้าที่ การงานของเราในที่นี่ |
| Youk Is not a legal defense, And you're already aware that a person's condition | ความรู้สึกของคุณที่ผลักดันให้คุณช่วยคุณย้าค ไม่ใช่การแก้ต่างที่ชอบด้วยกฎหมาย |
| The murders may have started as a purging of racial guilt at what his conditioning would have viewed as an illicit coupling. | ฆาตกรอาจจะเริ่มลงมือเพราะต้องการขจัดความรู้สึกผิดทางเผ่าพันธุ์ ในสภาวะของผู้ป่วย อาจจะมองได้ว่าเป็นการมีเพศสัมพันธ์โดยมิชอบด้วยกฎหมาย |
| That's all the legality we need. | นั่นคือความชอบด้วยกฎหมายที่เราต้องการ |
| He was lawfully pursued off the property by the rightful occupants. | เขาถูกไล่ออกมาจากที่ซึ่งเป็นสมบัติ อันชอบด้วยกฎหมาย |