| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จู้จี้ | (v.) grumble See also: complain, to be fussy, over-particular |
| จู๋จี๋ | (v.) affectionate chat or whisper See also: billing and cooing, talk in a low voice Syn. กระจู๋กระจี๋ |
| จู๋จี๋ | (adv.) amorously See also: lovingly, passionately |
| จู้จี้ขี้บ่น | (v.) be fussy See also: be choosy, be picky, be fastidious Syn. จุกจิกจู้จี้ |
| จู้จี้ขี้บ่น | (adj.) fussy See also: fastidious, choosy, nit-picking, picky, finicky, pernickety Syn. จุกจิกจู้จี้ |
| จู้จี้จุกจิก | (v.) be fussy See also: be choosy, be picky, be fastidious Syn. จู้จี้ขี้บ่น, จุกจิกจู้จี้ |
| จู้จี้จุกจิก | (adj.) fussy See also: fastidious, choosy, nit-picking, picky, finicky, pernickety Syn. จู้จี้ขี้บ่น, จุกจิกจู้จี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chary | (แชร์'รี) adj. ระมัดระวัง,เหนียมอาย,ประหยัด,ขี้เหนียว,จู้จี้, Syn. careful |
| choosey | (ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้ |
| choosy | (ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้ |
| deadwood | (เดด'วูด) n. สิ่งที่ใช้ประโยชน์อะไรไม่ได้,คนจู้จี้,ความได้เปรียบกว่า |
| fastidious | (ฟัสทิด'เดียส) adj. เอาใจยาก,จู้จี้พิถีพิถัน., See also: fastidiousness n., Syn. fussy |
| feddle | ###SW. faddle n. ความไร้สาระ,เรื่องขี้ประติ๋ว,สิ่งที่ไม่เป็นหลักสำคัญ. vi. จู้จี้,ยุ่ง,เอะอะ. -fiddle-faddler n. |
| finical | (ฟิน'นิเคิล,-คิง,-คี) adj. ละเอียดลออเกินไป,จุ๋มจิ๋มเกินไป,พิถีพิถันเกินไป,จู้จี้เกินไป., See also: finicality,finicalness,finickiness n. |
| finicking | (ฟิน'นิเคิล,-คิง,-คี) adj. ละเอียดลออเกินไป,จุ๋มจิ๋มเกินไป,พิถีพิถันเกินไป,จู้จี้เกินไป., See also: finicality,finicalness,finickiness n. |
| finicky | (ฟิน'นิเคิล,-คิง,-คี) adj. ละเอียดลออเกินไป,จุ๋มจิ๋มเกินไป,พิถีพิถันเกินไป,จู้จี้เกินไป., See also: finicality,finicalness,finickiness n. |
| fuss | (ฟัส) {fussed,fussing,fusses} n. ความจู้จี้,การคัดค้าน,การบ่น,ความวุ่นวาย. vt. วุ่นวาย,จู้จี้,บ่น,คัดค้าน. vt. รบกวน., See also: fusser n., Syn. fret,complain |
| fussbudget | (ฟัส'บัดจิท) n. คนจู้จี้, |
| fussy | (ฟัส'ซี) adj. จู้จี้,ชอบจับผิดในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ยุ่ง,เต็มไปด้วยรายละเอียด (โดยเฉพาะมากเกินไป) ,ละเอียดลออ., See also: fussily adv. fussiness n., Syn. dainty,fastidious |
| granny | (แกรน'นี่) n. ย่า,ยาย,หญิงชรา,คนที่จู้จี้,พยาบาล,ผดุงครรภ์ adj. เกี่ยวกับหญิงชรา,ล้าสมัย,หัวโบราณ., Syn. grannie |
| nag | (แนก) v.,n. (การ) ถากถาง,จู้จี้,ค่อนแคะ,หาเรื่องจับผิด, Syn. harass |
| niggling | (นิก'ลิง) adj. เล็ก ๆ น้อย ๆ ,ขี้ประติ๋ว,ไม่สำคัญ, จู้จี้. n. งานเล็ก ๆ น้อย,งานจุ๋มจิ๋ม,- nigglingly adj. |
| particularity | (พาร์ทิค'คิวแล'ริที) n. ความมีลักษณะเฉพาะเจาะจง,ความพิถีพิถันมากเกินไป,ความจู้จี้ |
| pedant | (เพด'เดินทฺ) n. คนที่ชอบอวดความรู้,คนที่จู้จี้เรื่องกฎเกณฑ์มาก., See also: pedantic adj. pedantical adj. pedantesque adj. pedanthood n., Syn. academic,grind |
| pernickety | (เพอนิค'คิที) adj. จู้จี้,ชอบฟื้นฝอยหาตะเข็บ,ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง, See also: perniciousness n., Syn. deadly |
| preciosity | (เพรซซิออส'ซิที) n. ความพิถีพิถัน,ความจู้จี้,ความละเอียดถี่ถ้วน |
| wiredrawn | (ไว'เออะดรอน) adj. พิถีพิถันเกินไป,จู้จี้เกินไป,ละเอียดละออเกินไป |
| sport | (สพอร์ท) n. กีฬา,กรีฑา,การเล่น,การพักผ่อนหย่อนใจ,นันทนาการ,ความสนุกสนาน,การหยอกล้อ,เครื่องสนุก,เครื่องเล่น,นักกีฬา,งานกีฬา,นักพนัน,นักเลง,ผู้ที่กล้าได้กล้าเสีย adj. เหมาะสำหรับใส่นอกบ้าน,เกี่ยวกับการกีฬา. vi. สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,เล่นกีฬา,จู้จี้ในสิ่งเล็ก ๆ |
| squeamish | (สควี'มิช) adj. ตกใจง่าย,คลื่นไส้,อาเจียน,รู้สึกสะอิดสะเอียนได้ง่าย,พิถีพิถันเกินไป,จู้จี้, See also: squeamishly adv., Syn. fussy |
| time clock | n. นาฬิกาบันทึกการมาและจากไปของคนงาน, -Phr. (punch a time clock ตอกเวลาการมาทำงานและเวลาเลิกงาน,ทำงานในแหล่งที่นายจ้างคอยจู้จี้เวลาการมาหรือกลับ) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| particular | (adj) เฉพาะราย,โดยเฉพาะ,พีถีพิถัน,จู้จี้,เจาะจง |
| captious | (adj) จู้จี้,ขี้บ่น,ชอบหาเรื่อง,คอยจับผิด |
| fastidious | (adj) จู้จี้,จุกจิก,เอาใจยาก,พิถีพิถัน |
| finical | (adj) พิถีพิถัน,ละเอียดมาก,จุกจิก,จู้จี้,ประณีตบรรจง |
| fuss | (n) ความจู้จี้,ความจุกจิก,ความยุ่ง,ความวุ่นวาย |
| fussy | (adj) จุกจิก,จู้จี้,ยุ่ง,วุ่นวาย,เจ้ากี้เจ้าการ,บ่น |
| meticulous | (adj) พิถีพิถัน,จู้จี้,เข้มงวด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Duddiness, Fuddy | จู้จี้จุกจิก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chary | (adj.) จู้จี้ See also: ช่างเลือก, จุกจิก Syn. fastidious |
| faff | (sl.) จู้จี้ See also: บ่น, จุกจิก |
| finicky | (adj.) จู้จี้ See also: จุกจิก, พิถีพิถัน Syn. fastidious, finical, fussy Ops. indifferent, gross |
| particular | (adj.) จู้จี้ See also: พิถีพิถัน, ช่างเลือก |
| pernickety | (adj.) จู้จี้ Syn. punctilious, persnickety |
| persnickety | (adj.) จู้จี้ Syn. punctilious |
| precise | (adj.) จู้จี้ See also: พิถีพิถัน, ระมัดระวัง Syn. fastidious, rigid |
| picky | (adj.) จู้จี้มาก See also: จุกจิกมาก Syn. fussy Ops. unfussy |
| fuss about | (phrv.) จู้จี้มากเกินไป See also: จุกจิกเกินไป |
| fuss around | (phrv.) จู้จี้มากเกินไป See also: จุกจิกเกินไป |
| fuss over | (phrv.) จู้จี้มากเกินไป See also: จุกจิกเกินไป |
| formalist | (n.) คนจู้จี้เรื่องกฏเกณฑ์และรายละเอียดมาก |
| fussy | (adj.) จุกจิกจู้จี้ |
| fussy man | (n.) คนที่จู้จี้ |
| old woman | (n.) คนที่จู้จี้ Syn. fussy man |
| pedant | (n.) คนจู้จี้เรื่องกฏเกณฑ์และรายละเอียดมาก Syn. formalist |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Old as in: stuffy and judgmental and generally disapproving of any non-traditional life I want to make for myself. | แก่แบบหัวโบราณ จู้จี้ และไม่เคยเห็นด้วย กับชีวิตนอกกรอบที่ฉันอยากมี |
| Flirting with the banker, was that a test? | จู๋จี๋กับนายธนาคาร นั่นเป็นการทดสอบเหรอ |
| God, you're picky Who cares? | จู้จี้จัง ใครจะไปสนล่ะ |
| Making out with an entely different passenger | จู๋จี๋ดู๋ดี๋กับผู้โดยสารอีกคน |
| Make love by the light of the Bunsen burner. Oh... I would love to do that, but I really do have to finish this. | จู๋จี๋ใต้แสงตะเกียง ฉันก็อยากนะ แต่ฉันต้องทำให้เสร็จ |
| But I wonder Maxim hasn't been at you. He's so particular about clothes. | แต่แปลกใจที่แม็กซิมไม่จู้จี้กับคุณ เขาพิถีพิถันเรื่องเสื้อผ้ามาก |
| Don't be upset if she seems a little stern or surly. It's only her manner. She's even that way with me. | อย่าไปเสียอารมณ์เลย ถ้าหล่อนค่อนข้างจู้จี้ มันเป็นนิสัยของหล่อน ฉันยังเจอเองเลย |
| At least she'll never say your hips are too fat. | อย่างน้อยแม่สาวนี้ก็ไม่ขี้บ่น จู้จี้นะ |
| We were making love the other night. I felt he was holding back. | เรากำลังจู๋จี๋กันฉันรู้สึกว่า เขากลั้นบางอย่างไว้ |
| "When we make love, I don't want you to hold back. | เวลาจู๋จี๋กันไม่ต้องกลั้นไว้ |
| I don't know where she gets it from. | ข้าไม่รู้เลยว่าเธอได้นิสัยนี้มาจากไหน แม่ของเธอก็ไม่จู้จี้ขนาดนี้ |
| Something even inspirational. | อ่า จิงๆเล้ย ตาแก่นี่จู้จี้ชะมัด |
| I don't want to give them any more ammunition than they have. | แต่ฉันไม่อยาก มีเรื่องให้แม่มาจู้จี้อีกน่ะ |
| Today on the bus there was this adorable couple. | บนรถเมล์วันนี้ เห็นคู่รักนั่งจู๋จี๋กัน |
| They went up there to make out, then they suddenly died. | พวกเขาไปที่นั่นเพื่อจู๋จี๋กัน, และพวกเขาก็ตายอย่างกระทันหัน. |
| I saw Big Teeth with Kevin Tawil looking pretty cozy, and I thought that maybe.... | ฉันเห็นยัยฟันโตกับ... เควิน ทอวิลจู๋จี๋กัน ฉันเลยคิดว่าบางที... |
| I can eat breakfast, but dinner is a little bit hard. | ไม่มีคนจู้จี้แล้วนี่ |
| Sure she nags me sometimes, but she is a nice girl. | แม้เธอจะจู้จี้กับฉันบางครั้ง แต่เธอก็เป็นคนน่ารัก |
| Yes, there are, and I'm trying to sleep with as many as I can. | ก็ไม่เถียง ผมตั้งใจไว้แล้วว่าจะพาไปจู๋จี๋กัน ให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้ด้วย |
| Oh, don't worry. you little snuggle bunnies can hop around all you want. | อย่ากังวลไปเลย พวกเธอกอดกัน จู๋จี๋กันไปเหอะ |
| You leave a kid sitting in a limo so you can make out? | พี่ทิ้งเด็กไว้ในแท็กซี่ เพื่อจะมาจู๋จี๋กันงั้นเหรอ? |
| Manny, brink of extinction's a bad time to be picky. | แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิก |
| "The Dragon Lady. Career-obsessed. | นายหญิงจอมจู้จี้จ... |
| Damn, they made a fuss dragging us in here! | โธ่เว๊ย, แม่งจู้จี้เอาเรามาที่นี่! |
| And he was a very hard-nosed scientist. | ท่านเป็นนักวิทยาศาสตร์จอมจู้จี้ |
| I'll make love to her, but it's gonna be hard. | ผมว่าจะจู๋จี๋กับเธอ แต่มันยากเหลือเกิน |
| He always freaks over everything. | มันชอบจู้จี้แบบนี้แหละ |
| I heard he caused a scene at Hwan-sun's. To find out where you were. | ฉันอาจจะจู้จี้กับ ฮวาน ซุน เกินไปก็ได้ ที่ต้องการรู้ว่านายอยู่ที่ใหน |
| You're a nag. And you smell. | แกนี่จู้จี้จัง.แถมกลิ่นของแกก็ |
| And is not currently in my bedroom making out with my new girlfriend. | แล้วไม่ได้อยู่จู๋จี๋กับแฟนผมในห้อง |
| What kind of man are you, so picky. | นี่นายเป็นผู้ชายยังไงกันนะ จู้จี้จริงๆเชียว |
| He makes such a fuss in the mornings. | เขาจู้จี้ตั้งแต่เช้า |
| Jess, you and I have been sent to free them. | เจซสัน เสลลี่จู๋จี่กัน.. |
| Isn't this a big make-out spot? | นี่มันแหล่งจู๋จี๋ไม่ใช่เหรอ? |
| You cops bother everyone. | ตำรวจชอบจู้จี้กับทุกคน |
| You are such a nervous Nellie, Rex. | คุณนิ จู้จี้จริงๆ เร็กซ์ |
| I've had women opt for needless elective buttock enhancement surgery just for another chance to be flirted with by me. | ผมมีศัลกรรมสะโพกผู้หญิงคนนึง จะได้มีโอกาสไปจู๋จี๋กับผม |
| Ceaseless crying and nagging leads to irrational fears. | ร้องไห้คร่ำครวญและจู้จี้ขี้บ่น นำไปสู่้ำตาที่ไม่มีเหตุผล |
| Would our orchestra be able to cope with such a fastidious person? | แล้ววงออร์เคสตร้าของเราจะรับมือกับ คนที่จู้จี้จุกจิกอย่างนั้นได้ยังงัย? |
| Just because you're picky like that. | ก็เพราะว่าคุณแหละที่จู้จี้จุกจิก |