| "Marry my daughter." You've got to remember these are just simple farmers. | "แต่งงานกับลูกสาวฉันสิ" จำไว้ คนพวกนี้เป็นชาวนาธรรมดา |
| Never, never, never... throw chips at a driver. | จำไว้ จำไว้ จำไว้ อย่ามาทำให้คนขับไขว้เขว |
| Remember, gadget... | ให้โลกกันรู้ถ้วนหน้า อย่ามาร้องให้กับเราล่ะ จำไว้ แก็ดเจ็ท... |
| Remember, these visits to Hogsmeade village are a privilege. | เอาล่ะ จำไว้ การมาฮอกมีทนี่เป็นสิทธิพิเศษ |
| So remember, families be ready at 7 a.m. | เอาละ จำไว้ เราจะอพยพ พร้อมกัน 7 โมงเช้า |
| Hey, remember nice and easy. | เฮ้ย จำไว้ ทำตัวดี ๆ ล่ะ |
| First, learn to gossip, got it? | ข้อแรก, ไปหัดซุบซิบ จำไว้ ! |
| Cute and cuddly boys. Cute and cuddly. | น่ารักน่ากอด จำไว้ น่ารัก น่ากอด |
| Remember, remember The 5th of November | จำไว้, จำไว้ วันที่ 5 พฤศจิกายน |
| And the most important thing of all to remember: Don't let anything in or out. | และสำคัญที่สุดคือ จำไว้ อย่าให้อะไรเข้า หรือออกเด็ดขาด |
| So, um, here are your shaping tools now remember, the board is already inside there see, somewhere and what you're doing is you're trying to find it, reveal it. | ดังนั้น อืม นี่ เครื่องมือขึ้นรูป ตอนนี้ จำไว้ ว่า กระดาน อยู่ข้างในนี้แล้ว หามันซะ นั่นคือสิ่งที่นายต้องทำ |
| Also, rememberto walk side by side, it's very important... | ได้ ... จำไว้ ให้เดินติดๆกันไป.. มันสำคัญมาก... |
| I'll say this only once, so listen carefully. | ฉันจะพูดอีกแค่ครั้งเดียวนะ จำไว้ ฉันชื่อ ฮา แจ คยอง |
| How many times do you have to be a hero to realize that you are that guy? | กี่ครั้งแล้วที่คุณเป็นฮีโร่ จำไว้ ว่าคุณคือคนนั้น |
| This is our ship. This is our ship. | นี่คือเรือของเรา จำไว้ เรือของพวกเรา |
| Infiltrate Saber's mansion, locate the main network core and dock this infected PDA. | น่าสนใจ จำไว้ \ ของ ซาเบอริ่งอยู่ในสถานที่คุ้มกันพิเศษ |
| But remember what you said about discussing your spy life: | แต่ จำไว้ อย่าพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตสายลับของนาย |
| But, uh, remember, um, sexting? | แต่ จำไว้ อืม ข้อความเซ็กซ์ |
| Keep working on this. Remember, the larynx. | ทำต่อไปนะ จำไว้ กล่องเสียง |
| When you manage to leave the church, remember, head west. | ถ้าคูณหนีไปจากโบสถ์ได้ จำไว้ มุ่งหน้าไปทางตะวันตก |
| Do you understand me? Come on. Lt'd be a good idea, cowboy, if you kept your heroics off the Internet. | มาเถอะ จำไว้ อย่าให้วีรกรรมของตัวเอง หลุดไปในเน็ต |
| Well, I said it before And I'll say it once more Remember, Jesus was a teenager too | พ่อเคยพูดและขอพูดอีก จำไว้ เยซูก็เคยเป็นวัยรุ่น |
| Now, remember, there's two of them and four of us. | ตอนนี้, จำไว้ พวกนั้นมีแค่ 2 คน และเรามีกัน 4 คน |
| Mike, now remember, we're gonna be arresting you too, okay? | ไมค์ จำไว้ เราจะต้องจับนายด้วย ตกลงไหม? |
| Find them. Remember -- no radios, nothing electronic. Go. | ตามหาพวกเขา จำไว้ ห้ามใช้วิทยุ ห้ามอุปกรณ์อิเล็คโทรนิกส์ ไป |
| Max, please remember you're in the land of "Yes, sir, no, sir." | แม็กซ์ จำไว้ ที่นี่มี'ครับ' มี'ท่าน' |
| Oh, and, Serena, if you don't hear from me, remember, dial nine. | อ้อ เซรีน่า ถ้าฉันหายไป จำไว้ กดโทร 9 |
| Now remember, we will make this in day light. | จำไว้ , เราจะทำตอนกลางวัน. |
| Remember, "Spine's divine, those knees they work just fine!" | จำไว้ "เล็งที่หลังหรือหัวเข่าก็พอ!" |
| Remember, all it takes to kill a man is one well-aimed blow. | จำไว้ การจะฆ่าใครสักคน เจ้าต้องพิฆาตด้วยหมัดเด็ดเพียงหมัดเดียว |
| Remember, being vulnerable is being woundable. | จำไว้ การยอมอ่อนแอ ก็คือการยอมบาดเจ็บ |
| Remember, a great man always has the courage to say what is in his heart. | จำไว้ คนเก่งย่อมกล้าที่จะพูดสิ่งที่ใจคิด |
| Remember, ride swiftly and carefully | จำไว้ ควบม้าเร็วๆและระวังให้มาก |
| Remember, suffering exists only because weakness exists. | จำไว้ ความทรมาน... ...เกิดขึ้นจากความอ่อนแอ |
| Remember, weakness is for the lower species never for us. | จำไว้ ความอ่อนแอ เป็นสมบัติของสายพันธุ์ชั้นต่ำ ...ไม่ใช่ของพวกเรา |
| Remember, pain's only in the mind. | จำไว้ ความเจ็บปวดมีแค่ในความคิด |
| And remember, you can write this off. | จำไว้ คุณเอาไปลดภาษีรายรับได้ |
| Remember, quick kills. | จำไว้ ฆ่าให้เร็วที่สุด |
| Remember, come out strong one more time, then you'll totally control him. | จำไว้ จงแข็งข้อเข้าไว้ แล้วเธอจะควบคุมเขาได้ทั้งหมด |
| Bear in mind, should things go awry, we will not hesitate. | จำไว้ จะได้ไม่ผิดพลาด เราจะไม่ลังเล |