| I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law. | จำต้องพิพากษาลงโทษสูงสุด ตามที่กฎหมายระบุไว้ |
| Gotta get outta here. | จำต้องได้รับ outta ที่น |
| If you're gonna waste the Bronze, you gotta do it big! | หากคุณกำลังจะเสีย บรอนซ์ คุณจำต้องทำมันใหญ่! |
| I don't know. They gotta get their bikes. | ฉันไม่รู้ พวกเขาจำต้องได้รับ จักรยานของพวกเขา |
| I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again. | ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด |
| You gotta tell them to kill it first. | คุณจำต้องบอกให้พวกเขาที่จะฆ่ามันครั้งแรก |
| We live together, so we need rules | เราอยู่ด้วยกันจำต้องมีกฎระเบียบ |
| Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people. | การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่ |
| You gotta fight through that shit! | คุณจำต้องต่อสู้ผ่านอึ! |
| You gotta have an opinion. You think God came down from Heaven and stopped [ Gunshot ] | คุณจำต้องมีความเห็น คุณคิดว่าพระเจ้าลงมาจากสวรรค์และ stopped- |
| Me and my homeboy are in a car, and we gotta get it off the road, pronto. | ฉันและ homeboy ของฉันอยู่ในรถและเราจำต้องได้รับมันปิดถนนทันที |
| You gotta call some people? | คุณจำต้องเรียกบางคน? |
| Okay. You gotta understand something, uh, Winston. | เอาล่ะ คุณจำต้องเข้าใจสิ่งที่เอ่อวินสตัน |
| We're gonna have to get a little bit closer, like this. | เราจำต้องใกล้ชิดกันขึ้นอีกอย่างนี้ |
| Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย |
| Those things get said whether you wanna say them or not. | พูดมันซะเถอะ คุณจำต้องพูดมัน |
| That was Police Commissioner Jacobs who just arrived on the scene... | มันจำต้องใช้ความทุ่มเท, ความตั้งใจ และเหนือสิ่งอื่นใด, ความร่วมมือ ท้องถนนปลอดภัยขึ้นแล้ว |
| You gotta stop them, see? | คุณจำต้องหยุดพวกเขาเห็น? |
| You gotta go whip up some dinner plates? | คุณจำต้องไปชักขึ้นบางจานอาหารค่ำ? |
| They gotta come out. Bada-bing, bada-boom balls. | พวกเขาจำต้องออกมา bada-bing, ลูก Bada บูม |
| I've got an important announcement to make. | ข้าจำต้องออกแถลงการณ์สำคัญ |
| So you eliminate them? | ดังนั้น คุณจำต้องกำจัดพวกเขา? |
| There is no need to speak to Edmund about what is past. | ไม่จำเป็นที่จำต้องไปรื้อฟื้น \ อะไรที่เกิดขึ้น... |
| All together, we're 381 years old. We don't wait. | รวมทุกคนก็ 381 ปี ไม่จำต้องรอ |
| We're gonna need to go much faster, otherwise we'll just never break through. | เราจำต้องไปเร็วกว่านี้ มิฉะนั้นเราก็ไม่เคยทะลุ |
| So, that is why it is necessary to have a true friend who understands. | นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมกษัตริย์จึงจำต้องมีเพื่อนแท้ซักคนที่คอยเข้าใจ |
| Oh, boy, you gotta admit that was fun! | โอ้ผู้ชายที่คุณจำต้องยอมรับว่าเป็นเรื่องที่สนุก! |
| We gotta calm right down, because my kid is not here and I've gotta find her before this happens again. | พวกเราจำต้องทำใจให้สงบลง เพราะว่าลูกของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่... ...และเราจำต้องหาเธอ ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง |
| Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. | เราจำต้องหารือกับเทพีพยากรณ์ เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส |
| Remnants of a senseless tradition. | เพราะราชันจำต้องเคารพ คำของอีฟอร์ |
| I gotta end this. I'm gonna go talk to him. | ฉันจำต้องจบเรื่องนี้ ฉันจะไปคุยกับเขา |
| Do You Need To Go With Her? | คุณจำต้องไปกับเธอหรือเปล่า? |
| And right now, I need to get you back on that plane because | และตอนนี้, ผมจำต้องส่งคุณกลับขึ้นเครื่องไปเพราะ |
| I don't see the need of continuing our conversation. | ฉันไม่เห็นว่าเราจำเป็นจำต้องคุยอะไรกันอีก |
| Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out. | เราจำต้องปล่อยสกินเนอร์ และเจ้าหน้าที่อนามัยไป และแน่นอน พวกเขาแจ้งจับเรา |
| Maybe your father has to, how do you say, plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจำต้องทำอย่างที่นายพูด ขับผ่านถนนด้วยความอารมณ์ดี |
| I have to go back to Connecticut. | ผมจำต้องกลับไปรัฐคอนเน็กติกัล. |
| Desperate people would kill family members to survive. | คนที่เหลือจำต้องฆ่าครอบครัวตนเอง เหลือเพียงน้อยที่รอดชีวิต |
| Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion. | ดินแดนอันสงบสุขทั้งหลาย จำต้องเลือกข้าง หาไม่แล้วจะโดนบีฑาย่ำยี |
| Now rest, we must. | ตอนนี้ เราจำต้องพักกันก่อน |