| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จับผิด | (v.) carp See also: find fault with, cavil |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| captious | (แคพ'ชัส) adj. หาเรื่อง,จับผิด,คอยจับผิด,แคะได้,หาเรื่อง,ขี้บ่น, See also: captiousness n. ดู captious, Syn. critical |
| carp | (คาร์พ) {carped,carping,carps} vi. จับผิด,หาเรื่อง,บ่นอย่างไร้เหตุผล -n. ปลาคาร์พ,ปลาลี้ฮื้อ, Syn. find fault |
| cavil | (แคฟ'วิล) {cavilled,cavilling,cavils} v.,n. (การ) หาเรื่อง,จับผิด,ถากถาง., See also: cavil (l) er n. |
| censor | (เซน'เซอะ) n. เจ้าหน้าที่จับผิด,เจ้าหน้าที่ดูแลมหาวิทยาลัย,พลังข่มจิตภายใน vt. ตรวจสอบ,เซนเซอร์,ตัดตอนแก้ไข, See also: censorial adj. -Conf. consure |
| censorious | (เซนซอ'เรียส) adj. วิพากษ์วิารณ์อย่างรุนแรง,จับผิด,หาเรื่อง, See also: censoriousness n., Syn. critical |
| criticism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| criticize | (คริท'ทิไซซ) {criticized,criticizing,criticizes} vi.,vt. วิจารณ์,จับผิด., Syn. evaluate |
| cronyism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| fussy | (ฟัส'ซี) adj. จู้จี้,ชอบจับผิดในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ,ยุ่ง,เต็มไปด้วยรายละเอียด (โดยเฉพาะมากเกินไป) ,ละเอียดลออ., See also: fussily adv. fussiness n., Syn. dainty,fastidious |
| nag | (แนก) v.,n. (การ) ถากถาง,จู้จี้,ค่อนแคะ,หาเรื่องจับผิด, Syn. harass |
| quarrel | (ควอ'เริล) {quarrel (l) ed,quarrel (l) ing,quarrels} vi.,n. (การ) ทะเลาะ,วิวาท,ถกเถียงด้วยความโกรธ,บ่น,โทษ,จับผิด, See also: quarreler,quarreller n., Syn. argument |
| reprehend | (เรพริเฮนดฺ') vt. ตำหนิ,ดุ,ด่าว่า,จับผิด,ประณาม, See also: reprehendable adj. reprehender n., Syn. censure,blame |
| reprehensible | (เรพริเฮน'ซะเบิล) adj. น่าตำหนิ,น่าดุ,น่าถูกต่อว่า,น่าประณาม,น่าจับผิด, See also: reprehensibility n. reprehensibly adv., Syn. culpable,blameworthy,remiss |
| reprehension | (เรพริเฮน'เชิน) n. การตำหนิ,การดุ,การต่อว่า,การประณาม,การจับผิด, See also: reprehensive adj. ., Syn. blameworthy |
| trip | (ทริพ) vi.,vt.,n. (การ) เดินทาง,เดินทาง,เดินสะดุด,สะดุดล้ม,ขัดขวาง,ทำให้ล้ม,เดินหรือวิ่งอย่างรวดเร็ว,จับผิด,ปล่อย,ทำพลาด,ภาวะเคลิ้มจิต,ระยะการเดินทาง, Syn. journey |
| vituperate | (ไวทู'พะเรท) vt. จับผิด,ด่าว่า,ประณาม,กล่าวร้าย,ใช้ผรุสวาท., See also: vituperator n., Syn. berate,vilify,rebuke,abuse |
| vituperation | (ไวทูพะเร'เชิน) n. การจับผิด,การด่าว่า,การประณาม,การกล่าวร้าย,การใช้ผรุสวาท, Syn. faultfinding,abuse |
| vituperative | (ไวทู'พะเร'ทิฟว) adj. จับผิด,ด่าว่า,ประณาม,กล่าวร้าย,ใช้ผรุสวาท |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| captious | (adj) จู้จี้,ขี้บ่น,ชอบหาเรื่อง,คอยจับผิด |
| cavil | (vi) จับผิด,ถากถาง,หาเรื่อง,เสียดสี,เหน็บแนม |
| censorious | (adj) ติชม,จับผิด,หาเรื่อง,วิจารณ์ |
| criticize | (vt) วิจารณ์,วิเคราะห์,ติเตียน,จับผิด |
| faultfinding | (adj) คอยจับผิด,ชอบหาเรื่อง,ชอบวิจารณ์ |
| vituperate | (vt) ด่าว่า,ประณาม,จับผิด,ผรุสวาท |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| catch up | (phrv.) จับผิด See also: แสดงให้เห็นว่าผิดจริง |
| detect in | (phrv.) จับผิด See also: ตรวจจับ, จับเท็จ |
| pull apart | (phrv.) จับผิด Syn. take apart |
| rend to pieces | (phrv.) จับผิด See also: หาข้อบกพร่อง Syn. take apart |
| carp at | (phrv.) ��จับผิด See also: บ่น(อย่างไร้เหตุผล)เกี่ยวกับ, หาเรื่อง Syn. cavil at |
| carping | (adj.) ช่างจับผิด Syn. faultfinding |
| censor | (n.) คนจับผิด Syn. faultfinder |
| critical | (adj.) ที่ชอบจับผิด Syn. censorious, faultfinding |
| faultfinder | (n.) คนจับผิด |
| faultfinding | (adj.) ช่างจับผิด |
| faultfinding | (adj.) ที่ชอบจับผิด Syn. censorious |
| nag at | (phrv.) คอยจับผิด See also: หาเรื่องบ่น Syn. pick at |
| niggle | (vt.) จ้องจับผิด See also: บ่นว่า Syn. complain, grumble |
| nit-picker | (n.) คนชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| nit-picking | (adj.) ชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| nit-picking | (n.) นิสัยชอบจับผิดเล็กๆ น้อยๆ ในงานคนอื่น |
| pick apart | (phrv.) จ้องจับผิด |
| take apart | (phrv.) จ้องจับผิด Syn. pull apart, pull to |
| vituperation | (n.) การจับผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He got them confused? | จับผิดตัวไปงั้นเหรอ? |
| Okay. You caught me. I'm a laundry virgin. | โอเค ฉันโดนจับผิด ฉันยังซิงเรื่องซักผ้าอยู่ |
| He really is a lawyer, isn't he? | เขาเป็นทนายใช่ไหมครับ? ถึงได้ชอบจับผิด |
| Do they put you on the spot like that all the time? | พวกนั้นจ้องจับผิดคุณตลอดเวลาหรือเปล่า |
| When they catch a murderer's face on TV, Do you know why it is shown blurred? | เมื่อพวกมันจับผิดเราได้ มันจะเอาออกทีวีแกรู้มั้ย เพราะอะไรมันถึงทำภาพมัว? |
| Headmaster, stop them. | เธอต้องหยุดเค้า พวกเค้าจับผิดคน |
| See, I told you you were watching me. | ดูสิ ผมบอกคุณแล้ว คุณคอยจ้องจับผิดผม |
| Just wanted to have dinner. No interior motive. | มาดินเนอร์ ไม่ได้มาจับผิดใคร |
| To find fault in our wall painting. | เพื่อออกมาจับผิดทาสีเรา |
| But how did they get it wrong then? | แล้วทำไมถึงจับผิดคนล่ะ? |
| MAN #2 : Did they arrest the right man? | ตำรวจจับผิดคนรึเปล่า |
| Man, you got the wrong guy. | เฮ้ เพื่อน นายจับผิดคนแล้ว |
| He hired someone to tail me. | เขาจ้างคนมาตามจับผิดชั้น |
| Faulty warrant, harry. there's nothing we can do. | หมายจับผิดพลาด เราทำอะไรไม่ได้ |
| They have metal detectors for people who lay too low. | เขามีเครื่องคอยจับผิด สำหรับพวกที่ไม่เด่นมากๆ |
| That wasn't me. Wrong guy, wrong house, wrong... | คือเค้าจับผิดคนน่ะครับ ผิดบ้านด้วย |
| Look, you know you got the wrong guy, right? | คุณรู้ว่าจับผิดคนมา ใช่มั๊ย? ผมหมายถึง |
| How will I be in the room, With the critical eyes of the public? | ข้าจะอยู่ในห้องได้อย่างไร โดยมีสายตาสาธารณะคอยจับผิด? |
| Don't challenge these stories. | อย่าจับผิดเรื่องพวกนี้ดีกว่า |
| I'm sorry, but you've got the wrong guy. | ขอโทษนะ แต่คุณคงจับผิดคนแล้ว |
| You were trying to lock me down but you arrested the wrong person. | คุณพยายามจะกักตัวฉัน แต่คุณจับผิดคน |
| He was at the funeral, and you arrested the wrong man. | เขาไปที่งานศพ แต่คุณจับผิดคน |
| Well, you got the wrong guy. | เออ งั้นแกคงจับผิดคนแล้วแหละ |
| Because they get anything on you and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me. | ถ้ามันจับผิดอะไรได้ละก็ อาชญากรพวกนั้นเดินกลับอยู่บนท้องถนน คุณกลับผมจะได้ตามไปด้วย |
| Also, you look like someone's wife who has come here to nag. | และก็, เธอดูเหมือน ภรรยาที่มาที่นี่ เพื่อคอยจับผิดสามี |
| And didn't leave so much as a scrap of paper to explain any of it. | ไม่มีอะไรจะส่อเค้าให้จับผิดได้เลย |
| It's the habit. It catches us up more often than not. | มันเป็นกิจวัตร เรื่องคอยจับผิดพวกเราเป็นประจำอยู่แล้ว |
| She has asked me to have you removed from the set. | เขา.. บอกให้ฉันมาบอก ให้ถอดคุณออกจากกอง เพราะว่าเขาทำงานไม่ได้ เวลาคุณมาคอยจับผิด |
| You know what this is? This is the awkward moment. | นี่รู้อะไรไหม ช่วงเรดาร์จับผิด |
| There's trouble for peter. Someone rat on him. | มีปัญหาเกิดกับพีท มีคนตามจับผิดเขาอยู่ |
| But if you put a bunch of cops in the back of a garbage truck, there's no way I'm seriously thinking that there's cops in the back of a garbage truck. | แต่ถ้านายขนตำรวจทั้งขโยง ใส่ท้ายรถเก็บขยะ ไม่มีทางจับผิดได้ ฉันพูดจริงๆนะ เอาตำรวจทั้งขโยง ใส่ท้ายรถเก็บขยะ |
| Has he ever caught you? | เขาเคยจับผิดเธอได้ไหมล่ะ |
| IS ANOTHER MINUTE SHE'S ALONE WITH HIM. | แสดงว่าเราจับผิดคนยังงั้นเหรอ? ใช่ |
| BUT WE'VE HAD WILLIAM HARRIS IN CUSTODY. | คุณคิดว่าเราจับผิดคนเหรอ? |
| NO, IT WASN'T. BUT, THEN, THE TRUTH DIDN'T MATTER. | ผู้คนจ้องจับผิด ทอมมี่ถูกไล่ออกจากโรงเรียน |
| If you're looking for the first excuse to bolt, trust me, you're gonna find one. | ถ้าคุณจะหาข้อจับผิดมาทิ้งผมล่ะก็ เชื่อสิ เดี๋ยวคุณก็หาเจอ |
| So what are you gonna do, pick apart everything he does? | แล้วคุณจะทำยังไง? จ้องจับผิดทุกอย่างที่เขาทำงั้นเหรอ? |
| If you're looking for the first excuse to bolt, trust me, | ถ้าคุณจะหาข้อจับผิดมาทิ้งผมล่ะก็ เชื่อสิ |
| I went through that list again and again and I tried to fault it. And I couldn't. | ครั้งแล้วครั้งเล่า,ผมพยายามจับผิดมัน แต่ผมก็ไม่พบ. |
| People are waiting to pounce on any sign of guilt. | ผู้คนรอที่จะจ้องจับผิดคุณ |