| Security trumps research for now. | จัดระบบความปลอดภัยงานวิจัยทันที |
| I gave myself a boost, Doctor. | ผมกำลังจัดระบบตัวเองอยู่ ด็อกเตอร์ |
| To go to all this trouble of assembling a work force only to-- | กว่าจะจัดระบบงานขึ้นมา... |
| I guess I wouldn't mind some time to sort out my feelings. | ผมว่าผมอยากจะ จัดระบบอารมณ์ใหม่เสียหน่อย |
| We got preliminary safeguards in place faster than we expected. | เราจัดระบบป้องกันขั้นต้นเรียบร้อย เร็วกว่าที่คาดไว้ค่ะ |
| And if you go outside the system to seek out this treatment, which has been deemed ineffective, you will be in breach of policy and dropped from coverage completely. | ถ้าคุณพยายามที่จะกำจัดระบบนี้ การรักษาจะไม่ได้ผล มันขัดต่อนโยบายของเรา และเราจะใช้คุ้มครองสุขภาพของคุณ |
| Military background. He's bound to be organized. | เขาเคยเป็นทหาร เลยคุ้นชินกับการจัดระบบ |
| Come on,let's get you set up. | มานี่ รีบจัดระบบทำงานกัน |
| The human brain sorts information while you sleep. | สมองของคนเราน่ะจะรีชาร์จพลังงานตอนหลับนี่แหละ และผมต้องใช้เวลานอนจัดระบบข้อมูล |
| Now we're using N.S.A.'s echelon network algorithm to intercept any suspicious words and to look for patterns. | ตอนนี้่เราใช้ขั้นตอนวิธีเครือข่าย การจัดระบบตำแหน่ง ของ N.S.A. เพื่อเอาข้อความต้องสงสัย นำไปสร้างรูปแบบแผน |
| Rid the new system of its imperfection! | กำจัดระบบใหม่ที่ไม่สมบูรณ์แบบ |
| We'll file as a corporation in Delaware and come up with a stock structure that allows for new investors. | เราจะจัดระบบเป็นบริษัทที่เดลาแวร์ แล้วก็แบ่งสัดส่วนการถือหุ้น ให้ผู้ลงทุนใหม่ |
| I'm sorry, but it doesn't work like that. | ขอโทษนะคะ ไม่ได้จัดระบบแบบนั้นหรอกค่ะ |
| Hoarders often organize their holdings by category and value, much like one would find in a museum. | นักสะสมมักจัดระบบ ให้กับของสะสม ด้วยการจัดลำดับประเภท และเรียงลำดับคุณค่า เช่นเดียวกับข้าวของ ที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์ |
| Okay, now somebody, not the victim, rearranged that pile. | โอเค เอาล่ะ มีใครบางคน ไม่ใช่เหยื่อ ที่เ้ข้าจัดระบบ ข้าวของนั่นใหม่ |
| If we're lucky, we might be able to intercept him before he clears security. | ถ้าพวกเราโชคดี เราอาจได้เจอเขาก่อนที่เขา จะจัดระบบความปลอดภัย |
| As long as there's an Emperor, we cannot rid ourselves of the old system. | ตราบใดที่ยังมีฮ่องเต้ เราก็จะยังไม่สามารถกำจัดระบบเก่าๆได้ |
| I'm guessing he wasn't organizing his Penthouse collection. | ผมคิดว่าเขาคงไม่ได้แค่เข้าไป จัดระบบคอลเลคชั่น หนังสือโป๊แค่นั้นแน่นอน |
| "Tosa, Choshu, Satsuma" "...but whether dis country kin be reorganized without battles..." | ว่าเมื่อไหร่ที่ประเทศนี้จะได้จัดระบบใหม่โดยไม่มีการสู้รบได้,ข้าคิดไม่ออกเลยจริงๆ โทคุกาวะ เอจิเซ็น โทคุกาวะ เอจิเซ็น โทสะ โจชู ซัทสึมะ |
| I'm still organizing, cataloging. | ผมยังต้องจัดระบบ ทำรายการสินค้า |
| I suppose if the city's gonna have organized criminals, they should at least be diverse. | ผมคิดว่าถ้าเมืองนี้จะมี การจัดระบบพวกอาชญากร อย่างน้อยพวกเขาน่าจะมี ความหลากหลายซักหน่อย |
| It is not merely a case of rewiring the capacitors, even though they are nonpolarized, but flywheel and drive shafts are also affected, not to mention the complex wiring regarding the thermostat. | มันไม่ใช่แค่การจัดระบบ สายใหม่ของตัวเก็บประจุ แม้ว่ามันจะไม่ใช่แบบโพลาไรซ์ แต่ล้อช่วยแรงและเพลาต่างก็มีผล |
| S.H.I.E.L.D.'s whole infrastructure is based on the hierarchy and compartmentalization of intelligence. | โครงสร้างของชีลด์คือ การจัดระบบตามลำดับขั้น และการแบ่งข้อมูลออกเป็นส่วนๆ |