| Huh-uh-uh, now don't drown too soon. | ฮะตอนนี้ไม่ จมน้ำ เร็วเกินไป |
| You tried to scream, you tried to escape, but all you could do was drown over and over and over again. | นายพยายามจะร้อง นายพยายามจะหาทางหนี แต่สิ่งที่นายได้รับคือ จมน้ำ ครั้งแล้วครั้งเล่า ครั้งแล้วคร้ังเล่า |
| Drowning, being chased, teeth falling out? | จมน้ำ, โดนไล่ล่า หรือ ฟันหักล่ะ |
| It's a lot harder to drown than you think. | จมน้ำ.. มันไม่ง่ายอย่างที่คิดหรอก |
| Drown out my eyeballs. | จมน้ำตายออกดวงตาของฉัน |
| Lost 3,000 men when they sank the Lancastria. | จมน้ำหายไป สามพัน ราย |
| Drawn and quartered and bleeding out? | จมน้ำและถูกแยกส่วน และเลือดออกจนตายเหรอ |
| There's a dangerous undertow and there was a man drowned here last year. | คลื่นลมอันตราย มีคนจมน้ำเมื่อปีก่อน |
| But I can assure you that it is not the note of a woman who intends to drown herself that same night. | มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่ |
| We waited until she came out with her mother pushed the mother into the river, where the damned fool drowned right before this angel's eyes | เรารอจนกระทั่งเธอออกมากับแม่ เราผลักแม่ของเธอลงแม่น้ำจนจมน้ำตาย ต่อหน้าต่อตาเธอ |
| I was so frightened. I thought you drowned. | ฉันก็กลัวดังนั้น ฉันคิดว่าคุณจมน้ำตาย |
| I was afraid you had drowned. | ฉันนึกว่าเธอจมน้ำไปแล้ว |
| Since I met you, I've nearly been incinerated, drowned, shot at, and chopped into fish bait. | ตั้งแต่ที่ผมพบคุณ, ผมเกือบกลายเป็นเถ้าถ่าน, จมน้ำ, ถูกยิงใส่, และก็.. สับจนกลายเป็นอาหารปลา |
| Kevin Franks did not drown. | เควิน แฟร๊งค์ ไม่ได้จมน้ำ |
| You assaulted her. She nearly drowned. | คุณจู่โจมเธอ เธอเกือบจะจมน้ำ |
| You could have drowned him! You could have drowned him! | จะให้ลูกฉันจมน้ำตายหรือไง! |
| Couldn't swim a stroke. He damn near drowned before we could get to him. | ว่ายน้ำไม่เป็นเลยสักท่า เขาเกือบจมน้ำตาย ก่อนที่เราจะถึงตัว |
| Would someone shut this fella up I'm drownin'in my tears | ใครช่วยขังเด็กนี่ที ฉันจะจมน้ำตาตัวเองอยู่แล้ว |
| We're far more likely to drown. | - ค่อยยังชั่ว เรามีแนวโน้มว่าจะจมน้ำตายมากกว่า |
| It's too late for that. We're close to the other side. What other side? | ไม่ มันสายเกินไปแล้วหละ เราใกล้จะถึงอีกฝั่งนึงแล้ว ฝั่งไหนหละ นายอยากให้เราจมน้ำตายกันทั้งคู่รึไง |
| I'm drowning here! And you're describing the water. | ผมกำลังจมน้ำตายแต่คุณมัว แต่สาธยายว่าน้ำเป็นยังไง |
| God, look at that thing. You'd have gone straight to the bottom. | โห ดูมันสิ ทำให้คุณจมน้ำได้นะเนี่ย |
| "Did you know there was a kid nearly drowned in that pool? | "รู้รึเปล่าเคยมีเด็กเกือบจมน้ำตายในสระ" |
| Do you remember the story about the - about the boy that almost drowned in the pool? | ลูกจำเรื่องที่มีเด็ก... เกือบจมน้ำตายได้มั้ย |
| When I was a kid, I spent a week in the hospital getting better from pneumonia. | ตอนเด็กๆ ผมเข้ารพ. เป็นอาทิตย์ ผมปอดบวม เกือบจมน้ำตาย |
| When I was little, Claude saved me from drowning. | ตอนชั้นยังเด็ก Claude ช่วยชั้นไว้ตอนจมน้ำ |
| (Portuguese) I don't want to drown saving some shit my grandmother could have written. | ฉันยังไม่อยากจมน้ำตาย เพราะมาเก็บงานห่วยๆ อย่างของย่าฉันหรอกนะ |
| I'd rather die with you than lose her to someone. | ผมยอมที่จะจมน้ำตายพร้อมคุณ ดีกว่าที่จะเสียเธอไปให้กับคนอื่น |
| Then you started to drown and everyone had a fit | พอเธอเริ่มจะจมน้ำ ทุกคนตกใจกันใหญ่เลยละ |
| Howl, cut it out, cut it out, I'm gonna drown, I'm drowning here Howl! | ฮาล์ว พอ พอได้แล้ว ฉันจะจมน้ำตายอยู่แล้ว ฮาล์ว! |
| I'm not unhappy to be with you! Let me see this! "Putting on a show. | ต้องเล่นละคร ปฏิเสธไม่ได้ทั้งที่เหมือนจมน้ำ |
| Does it sound very happy to you? | ผมใส่ชอกช้ำเพื่อให้คล้องกับจมน้ำ |
| I only wrote "frowning" to rhyme with "drowning." | - แล้วทำไมต้องใส่จมน้ำ |
| You almost drowned! Edmund was almost killed! | เธอเกือบจมน้ำตาย และเอ็ดมันด์ยังเกือบถูกฆ่า |
| Although police still suspect she could have drowned, they are not ruling out the possibility of abduction. | ถึงแม้ว่าตำรวจจะสงสัยว่า เธออาจจะจมน้ำ... แต่ก็ยังไม่ทิ้งความเป็นไปได้เรื่องการลักพาตัว |
| Before she drowned, your wife sustained injuries consistent with a fall onto the rocks by the river. | ก่อนที่เธอจมน้ำตาย ภรรยาคุณดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ จากการตกระแทกหินริมแม่น้ำ |
| When you were drowning? | ตอนที่คุณจมน้ำน่ะเหรอ |
| Saved a man from drowning... | เคยช่วยผู้ชายที่จมน้ำ |
| While I felt like I had fallen into the sea. | เมื่อตอนที่ฉัน รู้สึกเหมือนว่า ได้จมน้ำ |
| Look, just because you saved me when i wasn't really drowning does not give you the right to slobber all over me. | นี่ เพียงเพราะว่านายช่วยฉันไว้ตอนที่ฉันไม่ได้จมน้ำ ไม่ได้ทำให้นายมีสิทธิ์ที่จะมาทำยุ่มย่ามกะฉันน่ะ |