| Fighting me isn't going to increase our chances of saving those people's lives. | งัดข้อกับผมไปก็ไม่เพิ่มโอกาสช่วยชีวิตคนพวกนั้นได้หรอกนะ งัดข้อกับผมไปก็ไม่เพิ่มโอกาสช่วยชีวิตคนพวกนั้นได้หรอกนะ |
| I don't know about that, but I entered an arm-wrestling contest in a bar in San Francisco. | ผมไม่รู้เรื่องนั้นนะ เเต่ผมเคยเเข่งงัดข้อ... |
| I convinced everybody else, that time in the tavern in Casablanca... when I played the hand game with that great black who was the strongest man on the docks. | ฉันเชื่อมั่นเขาเหมือนทุกคน \ ช่วงเวลาหนึ่ง ในโรงเหล้า ใน Casablanca... ในตอนที่เราเล่นงัดข้อกัน \ กับคนผิวดำตัวใหญ่ ใครคือชายที่แข็งแรงที่สุด \ ณ ท่าเรือนี้ |
| I would have arm-wrestled them for it. | ก็คงต้องงัดข้อกันหน่อยละมั๊ง |
| Sir,you risk alienating every cop on the task force if you do this. | คุณเสี่ยงงัดข้อกับตำรวจทุกคน ในทีมนี้ ถ้าคุณทำแบบนั้น |
| You're the Democratic frontrunner for president... and your sweeping gun control proposals... are pissing the wrong people off. | แล้วคุณมีนโยบายจะควบคุมอาวุธปืน คุณเลือกงัดข้อ.. ผิด.. คน |
| And you get value, you get leverage against him. | คุณก็จะได้ประโยชน์.. คุณงัดข้อกับเค้าได้ |
| I offered a deal, but time's running out, and we don't have enough leverage. | ฉันยื่นข้อเสนอให้แล้ว แต่หมดเวลาซะก่อน และเราก็มีแรงงัดข้อไม่พอด้วย |
| Then I shall see what I've been missing. CHANTING Shall we arm-wrestle, or do you require a moment to recover what little strength you have? | งั้นข้าจะไปดูว่าข้าพลาดอะไรไปบ้าง จะงัดข้อกับข้าไหม? |
| Is this a wrestling game? | นี่เป็นเกมส์งัดข้อหรือไง |
| We used to get in the funniest arm-wrestling matches. | เล่นงัดข้อที่ สนุกที่สุดในโลก |
| Percival broke Sir Brennis' wrist arm wrestling. Sounds like fun. | เพอซิเวล หักข้อมือของ เซอร์เบร็นนิส งัดข้อหรอฟังดูน่าสนุก |
| Will you two just arm wrestle or something? | นี่นายสองคนจะงัดข้อกันใช่ไหม |
| Do you want one of these hotdogs? | คุณต้องการหนึ่งของงัดข้อเหล่านี้ได้อย่างไร |
| Hey, Finn, want to arm wrestle? | ไงฟินน์ มางัดข้อกันซักหน่อยมั้ย |
| But picking a fight with a drug dealer? | แต่มางัดข้อกับพ่อค้ายาแบบนี้ |