| Now, in 50 years, there's one thing that's been missing, and, uh, I would like you to give me a blow job. | 50 ปีมานี่ มีอย่างหนึ่งที่ขาดหายไป คือว่า ชั้นอยากให้เธอช่วยโมคให้หน่อย ให้ได้ไหม |
| You know, me and Bill scraped together the parts, and Morgan was out panhandlin' for change every day. | ทำได้ไงเนี่ย คือว่า ชั้นกับบิลช่วยกันหาอาหลั่ย แล้วให้มอร์แกนไปขอทานข้างถนนทุกวัน |
| I-I mean, you know, I could look into it. | อะแฮ่ม.. คือว่า ผมจะหาดูนะครับ |
| Well, there used to be! | (โล หัวเราะ) คือว่า มันเคยมี |
| I-I don't know what to tell you. I mean, the man was guilty. | ผมไม่รู้จะบอกคุณยังไง คือว่า ผู้ชายคนนี้ผิดจริง |
| Oh, ah... not yet. | อ๋อ คือว่า ยังเลยครับ |
| This is--I mean,if I am knocked up,that's a good thing,right? | แบบ คือว่า ถ้าฉันกำลังแย่ นั่นอาจทำให้รู้สึกดีขึ้นบ้าง ใช่ไหม๊ |
| I don't even remember what we're talking about right now. | โอเค คือว่า เหตุผลที่ฉัน |
| Continually regenerate, | สิ่งที่เราไม่รู้ คือว่า ถ้าเซลล์ของคุณ |
| Okay, so that aside, well, I mean how many points would you get for getting tubed? | โอเค งั้น คือว่า คุณได้กี่คะแนน ที่เข้าไปในเกลียวคลื่น |
| You know what? That's it. | คุณรู้อะไรมั้ยคะ คือว่า ฉัน... |
| O-okay,okay.Okay,see th-the thing is I-I kind of sort of work for the cia and the nsa in my off hours when I'm not working at the store. | โอเค,โอเค คือว่า ผมทำงานเป็นส่วนหนึ่งของ CIA และ NSA ในช่วงที่ผมไม่ได้ทำงานที่ร้าน |
| Yeah, I mean, I just figured out hanging out with Jill | ใช่ คือว่า ฉันเพิ่งรู้ตัวว่้าเวลาอยู่กับจิลล์ |
| Well, I mean, just-- do you really want him standing beside you on the biggest day of our lives? | ก็ คือว่า คุณยังอยากให้เขายืนข้างคุณ ในวันสำคัญที่สุดในชีวิตของเรารึ? |
| Conflict,uh,type of conflict, | ปัญหา คือว่า ชนิดของปัญหา |
| Oh, god, no. Her agency really whiffed... Hmm? | อ่ออ คือว่า บริษัทที่ทำโฆษณาให้บรีไม่ค่อยได้เรื่อง |
| Well, uh, what if someone made you something? | เอิ่มม คือว่า อยากให้ใครทำอะไรบางอย่างให้คุณไหมล่ะคะ? |
| Okay. Um, could you, um... | โอเค อืม, คือว่า คุณ,เอ่อ |
| If you're asking whether I used the recording equipment, the answer's yes. | ถ้าคุณจะถามว่า ผมใช้เครื่องมือบันทึกเสียงนั้นหรือไม่ นะ คำตอบ คือว่า ใช้ |
| Well, that's a pity because, you know, this... | เอ่อ คือว่า เถอะน่ะ คุณก็รู้ นี่ ... |
| Nothing. Never mind. You're busy. | ไม่มีอะไร ไม่ต้องใส่ใจ คุณยุ่งอยู๋ คือว่า เดี๋ยวก่อน |
| But I'm, you know... I'm considering adoption, and you gotta stay optimistic. | แต่ว่าชั้น คือว่า ตัดสินใจจะรับเด็กมาเลี้ยงหนะคะ |
| Well, you know, I mean, we've got our issues. | เอ่อ รู้ไหม คือว่า เราเข้าใจประเด็นกันแล้ว |
| Just so you know, uh, another matter has come up. | อยากให้คุณรู้เอาไว้ คือว่า เอ่อ.. เรามีปัญหาอีกอย่าง |
| [chuckles] Well, that one wasn't covered by insurance. | [หัวเราะ] คือว่า ของนั้นไม่รวมอยู่ในประกันสุขภาพหรอกนะ |
| Yeah um, we need help. | อ่า คะ คือว่า อยากได้ความช่วยเหลือ อ่าค่ะ |
| Okay. Hi. My niece is somewhere in this building. | ไฮ คือว่า หลานสาวของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งในตีกนี้ |
| Oh, that's okay. | อืม คือว่า หนูยังไม่มีคู่ควงตอนนี้ |
| Oh, that's-- Know what, that was my fault. | โอ มัน เอ่อ คือว่า แม่ผิดเอง |
| You are live with bob bender | - คือว่า - คุณกำลังฟังรายการสดจากบ๊อบ เบ็นเดอร์ |
| Um, that's-that's the reason that I'm here to talk to you tonight. | แต่ว่า นั้นคือเหุผลที่ผมมา.. คุยกับคุณ ตอนนี้ คือว่า เธอเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม |
| Well, best-case scenario, | - คือว่า ในรายที่โชคดี |
| Oh, my God, we... there was a... there was a cafe and... and a bridge, and he tried to kill me, and... | โอ้ พระเจ้า เรา... คือว่า .. สะพาน แล้วเขา ก็จะฆ่าฉัน แล้ว... |
| Uh, Jesse, it's, uh, really not a good time. | เอ่อ เจสซี่ คือว่า เอ่อ... เป็นเวลาที่ไม่เหมาะสมจริงๆ |
| No, look. Th-There's- | ไม่ ฟังนะ คือว่า เอ่อ... |
| Y... you see, when... | เอ่อ คือว่า ตอนฉันยังเด็ก |
| Chicken Lady took me there. | อ๋อ คือว่า คุณป้าขายไก่เค้าพาฉันไปอ่ะ |
| Me, too. I mean, alcohol has done nothing for my songwriting. | หนูด้วย คือว่า แอลกอฮอล์มันไม่ได้มีอะไรดีเลย |
| Look, I'd really like to get my sweet lady-kisses on, but I haven't been feeling very sexy lately. | เออ คือว่า ฉันชอบ จุ๊บๆ จริงๆ นะ แต่ช่วงนี้ มันไม่ค่อยรู้สึกอยากเท่าไหร่เลยน่ะ |
| Look, in a... in a few weeks, I'm going to find out if I'm a finalist for NYADA or not, and, well, I just... | ดูนะ ในสองสามสัปดาห์ฉันจะค้นหา ถ้าฉันได้เข้ารอบไป NYADA หรือไม่ก็ตาม และ คือว่า ฉันแค่... |