| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antediluvian | (แอนทีดิล' ลุเวียน) adj. ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) , โบราณ. |
| ark | (อาร์คฺ) n. เรือขนาดใหญ่ที่สร้างโดย Noah (ในคัมภีร์ไบเบิล) ,ที่หลบภัย,หีบ |
| bible | (ไบ'เบิล) n. พระคัมภีร์ไบเบิล, See also: bible n. คัมภีร์ biblical adj. -Conf. bibles |
| canonise | (แคน'นะไนซ) {canonized,canonised,canonizeingcanonising,canonizes,canonises} vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) ,ยกย่องว่าประเสริฐ,ถือว่าศักดิ์สิทธิ์,ถือว่าถูกต้องแท้จริง,จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz |
| canonize | (แคน'นะไนซ) {canonized,canonised,canonizeingcanonising,canonizes,canonises} vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) ,ยกย่องว่าประเสริฐ,ถือว่าศักดิ์สิทธิ์,ถือว่าถูกต้องแท้จริง,จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz |
| christian science | n. ศาสนา (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ที่สอนเกี่ยวกับการรักษาโรคโดยวิธีทางจิตริเริ่มโดยMary Baker Eddy |
| flood | (ฟลัด) n. น้ำท่วม,อุทกภัย. -Phr. (the Flood น้ำท่วมโลกตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ,การไหลบ่าของกระแสน้ำ,น้ำขึ้น,ไฟส่องที่จ้ามากที่มีลำแสงกว้างใหญ่. vt. ท่วม,เต็มไปด้วย,น้ำขึ้น,สองแสงจ้า. vi. ท่วม,ไหลบ่า., See also: floodable adj. flooder n. คำที่มี |
| hebrews | (ฮี'บรูซ) n. หนังสือเล่มหนึ่งของพระคัมภีร์ไบเบิล |
| holy scripture | พระคัมภีร์ไบเบิล |
| holy writ | พระคัมภีร์ไบเบิล |
| israelite | (อิซรีอะไลทฺ) n. ชาวยิว,ชาวอิสราเอล,ชาวยิวโบราณ (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) . adj. เกี่ยวกับอิสราเอลหรือยิว, See also: israelitish adj. |
| lamentations | n. ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. wailling |
| law | (ลอ) {lawed,lawing,laws} n. กฎหมาย,กฎ,กฎข้อบังคับ,คำสั่ง,วิชากฎหมาย,ความรู้ทางกฎหมาย,อาชีพกฎหมาย,หลักความประพฤติ,กฎทางคณิตศาสตร์ -Phr (the Law บัญญัติสิบประการของโมเซส,คำสั่งสอนในพระคัมภีร์ไบเบิล) . vi.,vt. ดำเนินคดี,ฟ้องร้อง |
| new testament | n. พระคัมภีร์ไบเบิลเล่มใหม่ที่ประกอบด้วย Gospels,Acts of the Apostles,Epistles,Revelation of St. John the Divine |
| noah | (โน'อะ) n. โนอาผู้สร้างเรือใหญ่บรรทุกครอบครัวของเขาและสัตว์ทุกชนิดเพื่อหนีน้ำท่วมโลก (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
| old testament | n. พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่าหรือเล่มต้นของคริสต์ศาสนา |
| oracle | (ออ'ระเคิล) n. เทพยากรณ์,คำพยากรณ์,สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์, See also: oracles พระคัมภีร์ไบเบิล,ผู้ทำนายที่ศักดิ์สิทธิ์, Syn. sage |
| preparation | (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม,การเตรียมการ,วิธีการเตรียมการ,สิ่งที่เตรียม,ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath,the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู) |
| sabbatical year | n. ปีที่เว้นจากการสอนหนังสือ (ในโรงเรียน,วิทยาลัย,มหาวิทยาลัย) ,ปีถือศีลตลอดปีของทุก ๆ เจ็ดปีในหมู่ชาวยิวโดยไม่มีการใช้แรงงานทางเกษตร (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
| samson | (แซม'เซิน) n. ชาวยิวผู้มีกำลังมหาศาล (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) ,ผู้มีกำลังมหาศาล |
| scriptural | (สคริพ'เชอเริล) adj. เกี่ยวกับคัมภีร์,เกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิล,เกี่ยวกับการเขียน. |
| scripture | (สคริพ'เชอะ) n. พระคัมภีร์ไบเบิล,หนังสือ,บทประพันธ์,ข้อความจากพระคัมภีร์, Syn. Holy Scripture |
| seraph | (เซอ'รัฟ) n. ทูตสวรรค์ที่มี6ปีกที่บินอยู่เหนือบัลลังก์ของพระเจ้า (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) ,ทูตสวรรค์ชั้นสูงสุด pl. saraphs,seraphim |
| text | (เทคซฺทฺ) n. ต้นฉบับเดิม,ข้อความเดิม,แม่บทเดิม,ใจความ,แบบฉบับการเขียน,เนื้อเพลง,ตำรา,แบบเรียน,หนังสือเรียน,ข้อความสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล,อักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล,หัวข้อสำคัญ,ตัวพิมพ์., Syn. textbook |
| textual | (เทคซฺ'ชวล) adj. เกี่ยวกับต้นฉบับหรือถ้อยคำเดิม,เกี่ยวกับใจความ,เกี่ยวกับข้อความในพระคัมภีร์ไบเบิล, Syn. literal |
| unicorn | (ยู'นิคอร์น) n. สัตว์เทพนิยายมีลักษณะเหมือนม้าแต่มีเขาเดียวที่กลางหน้าผาก, (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) วัวป่าหรือแรด |
| verse | (เวิร์ส) n. โคลง,กลอนฉันท์หรือกาพย์,บทกวี,คำประพันธ์ที่เป็นจังหวะ,รูปแบบบทกวี,ตอนสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล. adj. เกี่ยวกับบทกวี. vt. แสดงออกเป็นบทกวี. vi. ทำให้เป็นบทกว', Syn. stanza,poetry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Bible | (n) คัมภีร์ไบเบิล,พระคริสต์ธรรม |
| Biblical | (adj) เกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล |
| Testament | (n) พระคัมภีร์ไบเบิล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Scripture | (n.) คัมภีร์ไบเบิล See also: คัมภีร์ของคริสตศาสนา |
| Vulgate | (n.) คัมภีร์ไบเบิลภาษาละตินในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
| evangel | (n.) เรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูทั้ง 4 ชุดในคัมภีร์ไบเบิล (ได้แก่ แมทธิว, มาร์ค, ลุค และจอห์น) Syn. gospel |
| evangel | (n.) เรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูในคัมภีร์ไบเบิล Syn. gospel |
| evangelic | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อของศาสนิกชนนิกายโปรแตสแตนท์ที่เชื่อถือในคัมภีร์ไบเบิลและการช่วยให้พ้นจากบาปโดยการศรัทธาในพระเยซู Syn. evangelical |
| evangelic | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูทั้ง 4 ชุด ในคัมภีร์ไบเบิล )ได้แก่ แมทธิว, มาร์ค, ลุคและจอห์น) Syn. evangelical |
| evangelical | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องราวชีวิตและคำสั่งสอนของพระเยซูทั้ง 4 ชุดในคัมภีร์ไบเบิล (ได้แก่ แมทธิว, มาร์ค, ลุค และจอห์น) Syn. evangelic |
| evangelical | (adj.) เกี่ยวกับศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนท์ที่ศาสนิกชนของนิกายนี้เชื่อ ถือในคัมภีร์ไบเบิลและการช่วยให้รอดจากบาปโดยการศรัทธาในพระเยซู Syn. evangelic |
| Eve | (n.) ผู้หญิงคนแรกที่พระแจ้งสร้างขึ้นมาตามพระคัมภีร์ไบเบิล |
| Good Book | (n.) พระคัมภีร์ไบเบิล |
| Jehovah | (n.) พระยะโฮวาห์ (ในคัมภีร์ไบเบิลเก่า) See also: พระเจ้า |
| Lamentations | (n.) ชื่อหนังสือเล่มหนึ่งในพระคัมภีร์ไบเบิล |
| manna | (n.) อาหารที่ชาวอิสราเอลได้รับตามพระคัมภีร์ไบเบิล Syn. nourishment, maintenance, food |
| Samson | (n.) แซมซัน (ชาวยิวกำลังมหาศาลในพระคัมภีร์ไบเบิล) See also: ผู้มีกำลังมหาศาล |
| scriptural | (n.) พระคัมภีร์ไบเบิล See also: ข้อความจากพระคัมภีร์ไบเบิล, พระคัมภีร์, หนังสือ, บทประพันธ์ |
| scripturally | (adv.) ตามพระคัมภีร์ไบเบิล |
| Septuagint | (n.) พระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่า See also: (แปลเป็นภาษากรีกในช่วงศตวรรษที่ 2 และ 3 ก่อนคริสตกาล) |
| seraph | (n.) ทูตสวรรค์ตามคัมภีร์ไบเบิล มี6ปีกและชอบบินบริเวณบังลังก์พระเจ้า Syn. angel, cherub |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The first book he printed was the Gutenberg Bible, the Mona Lisa of books. | หนังสือเล่มแรกของเขาที่พิมพ์ เป็น Gutenberg คัมภีร์ไบเบิล โมนาลิซ่าของหนังสือ |
| The Knight family Bible in Newt Knight's own hand. | คัมภีร์ไบเบิลของครอบครัวไนท์ เล่มที่อยู่ในมือของนิวท์ ไนท์เอง |
| How's that scripture go, Jasper? | คัมภีร์ไบเบิลว่ายังไงนะ แจสเปอร์ |
| The Vampire Bible. | คัมภีร์ไบเบิลแห่งแวมไพร์ |
| It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. | มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล |
| We got a biblical plague here or what? | ตกลงมันเป็นโรคระบาดตามคัมภีร์ไบเบิล รึอะไรกันแน่? |
| And atheists have no right To quote scripture. | และคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าก็ไม่มีสิทธิ มาอ้างในคัมภีร์ไบเบิล |
| It's probably based on as real as event as the Bible is based on. | มันอาจจะอิงเรื่องจริงบ้าง พอๆกับคัมภีร์ไบเบิลนั่นล่ะ |
| When I couldn't take it no more my daddy would recite a particular piece of scripture that he was fond of. | พ่อของฉันจะท่องบทที่เจาะจง ของพระคัมภีร์ไบเบิลที่นั้นเขาชอบ "การร้องไห้ |
| In the Bible, God cursed the ground. | ในคัมภีร์ไบเบิล พระผู้เป็นเจ้าได้สาปผืนดินไว้ |
| Is that a bible? | ใช่ นั่นใช่คัมภีร์ไบเบิลมั๊ย? |
| You tell me, Skyler. | ให้ผมสาบานต่อหน้าคัมภีร์ไบเบิลเลยก็ได้ |
| Okay, leviticus. | \ โอเค Leviticus(จากคัมภีร์ไบเบิล) |
| Oh, don't do that, daddy. Don't quote the bible at me. "it is an abomination." | พ่ออย่ามาเอาคำในคัมภีร์ไบเบิลมาบอกหนู \ \"เป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียน\\\" |
| But never a Bible. Well, not until now. | แต่ไม่ใช่คัมภีร์ไบเบิล ดี, งั้นก็ไม่จนถึงเดี๋ยวนี้ |
| All right, in your dresser, there's a bible. | เอาล่ะ ในตู้เสื้อผ้า มีคัมภีร์ไบเบิล |
| Did you go anywhere near a Bible? | แล้วคุณได้เข้าใกล้ คัมภีร์ไบเบิลใช่มั้ย |
| Well, I'm taking page out of Frank Devereaux's Bible on this. | ฉันได้หน้านี้มา นอกเหนือจากคัมภีร์ไบเบิลฉบับแฟร็งค์ เดเวอร์รูซ์ ตรงนี้ไง |
| That's very Old Testament. | มันอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่า |
| Also, they kept talking about the Bible. | และเป็นเรื่องแปลก ที่พวกเขาพูดถึงคัมภีร์ไบเบิล... |
| Now, your Bible say... | หล่อนจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น เหมือน-เหมือนคัมภีร์ไบเบิลว่าไว้ |
| They were just gonna let him drain her, all because according to their vampire Bible, she's an abomination. | พวกนั้นอยากให้ รัสเซลสูบเลือดหล่อน อ้างตามคัมภีร์ไบเบิล ของแวมไพร์ หล่อนคือสิ่ง ที่น่าขยะแขยง |
| All right, now let us all turn in our Bibles to Luke, verse nine, chapter five. | เอาล่ะ,ตอนนี้ขอให้เรา เปิดคัมภีร์ไบเบิล ไปที่ลูค,วรรคเก้า บทที่ห้า |
| Sometimes I feel like Job, from the Bible, having escaped with only the skin of my teeth. | บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนเป็นโยบ ในคัมภีร์ไบเบิล หนีรอดออกมาได้แต่ตัวเปล่าเท่านั้น |
| I shall not want. | ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน (บทสดุดึในคัมภีร์ไบเบิล) |
| It hasn't been used since, like, biblical times. | เขาเลิกใช้กันไปตั้งแต่สมัยสร้างคัมภีร์ไบเบิล |
| You want me to say that the killer is the First Horseman of the Apocalypse and my proof is an old Bible that we found in a cave? | คุณต้องการให้ฉันพูดว่าฆาตกรนั่น คือจตุรอาชาคนแรกแห่งวันโลกาวินาศ และหลักฐานของฉันก็คือคัมภีร์ไบเบิลเก่าๆ ที่เราพบอยู่ในถ้ำน่ะเหรอ |
| Scripture--tick. | และมีคุณค่าอย่างคัมภีร์ไบเบิลคัฟเวอร์เดล คัมภีร์ไบเบิล--ติ๊ก |
| ABBIE: You wanna get biblical? | คุณอยากฟังพระคัมภีร์ไบเบิลมั้ยล่ะ |
| This shit is fucking biblical, Chris. | - อึนี้ร่วมเพศในพระคัมภีร์ไบเบิล, คริส |
| At first I thought it was just a Bible thing, you know, spam, but it's not. | ตอนเเรกฉันนึกว่ามันเป็นแค่ข้อความจากคัมภีร์ไบเบิล คุณก็รู้ใช่ไหม ข้อความสเเปม เเต่นี่ไม่ใช่ |
| Key? What would that look like? Could be a list of words or scripture that speaks to one passage, a map that points to what's significant. | กุญแจเหรอ มันดูเป็นยังไง อาจะเป็นรายการคำหรือไม่ก็คัมภีร์ไบเบิล |
| The Bible says that we're all sinners. | พระคัมภีร์ไบเบิลกล่าวไว้ว่า เราทุกคนเป็นคนบาป |
| Someone who tells us the Bible doesn't deal with sex before marriage is simply trying to avoid feeling guilty. | คนที่บอกเราว่า พระคัมภีร์ไบเบิล ไม่พูดถึงเรื่องเซ็กส์ก่อนแต่ง ก็แค่พยายามเลี่ยงไม่ให้รู้สึกผิดเท่านั้น |
| My Bible... My Bible. My Bible... | ของฉันในพระคัมภีร์ไบเบิลของ ฉัน พระคัมภีร์ของฉัน |
| My Bible, my Bible, my Bible. | ของฉันในพระคัมภีร์ไบเบิลของ ฉันในพระคัมภีร์ของฉัน |